background image

28

ไทย

28

รี เ ซ็ ต ก า ร ตั้ง ค่ า จ า ก

โรงงาน

ตั้งค่ากล ้องถ่ายภาพความร ้อนตามการตั้งค่า

เดิมจากโรงงาน

ข ้อมูลระบบ

แสดงข ้อมูลระบบ

การเลือกสภาพเปล่งร ังสี

เลือกวัตถุหรือระดับสภาพเปล่งรังสีในการตั้งค่า

1. 

กดปุ่มการตั้งค่า

 

2. 

ใช ้ปุ่มลูกศร

 

▲▼

 

เพื่อเลือก

 

สภาพเปล่งรังสี

.

3. 

กด

 OK.

4. 

สามารถตั้งค่าสภาพเปล่งรังสีได ้ตามอัตราส่วนหรือวัตถุ

 

ใช ้ปุ่มลูกศร

 

◄►

เพื่อเลือกคอลัมน์อัตราส่วนหรือคอลัมน์วัตถุ

 

จากนั้น

 

ใช ้ปุ่มลูกศร

 

▲▼

 

เพื่อเลือกอัตราส่วนหรือวัตถุที่ต ้องการ

5. 

กด

 OK.

การตั้งค่าจะบอกกล ้องถ่ายภาพความร ้อนว่ากําลังวัดค่าวัตถุที่มีพื้นผิวแบบใด

 

ซึ่งเป็นเรื่องสําคัญ

 

เพราะการตั้งค่าสภาพเปล่งรังสีที่ถูกต ้องจะส่งผลกระทบ

สําคัญต่อความแม่นยําของค่าอุณหภูมิที่อ่านได ้
ดูตารางต่อไปนี้สําหรับรายการวัตถุในเมนูสภาพเปล่งรังสีของกล ้องถ่ายภาพ

ความร ้อน

 

และอัตราส่วนของสภาพเปล่งรังสีที่สัมพันธ์กัน

อะลูมิเนียม

0.30

ยางมะตอย

0.95

อิฐ

0.83

คอนกรีต

0.95

ทองแดง

0.60

เหล็ก

0.70

นํ้ามัน

 (

ปิโตรเลียม

)

0.94

สี

0.93

ยาง

0.95

ทราย

0.90

ดิน

0.92

เหล็ก

0.80

นํ้า

0.93

ไม ้

0.94

สภาพเปล่งรังสีคืออัตราส่วนของเอาต์พุตอินฟราเรดของพื้นผิวเป้าหมาย

 

(

ความเข ้มของรังสี

ต่อเอาต์พุตของวัตถุดําที่อุณหภูมิเดียวกัน

 

วัตถุดําเป็นตัว

แผ่รังสีที่สมบูรณ์แบบในเชิงทฤษฎีของการแผ่รังสีอินฟราเรด

 (IR)

ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถตั้งความไวของกล ้องถ่ายภาพความร ้อนเพื่อวัด

อุณหภูมิที่แท ้จริงของวัตถุได ้

 

ไม่ว่าการแผ่รังสี

 IR 

จะมีลักษณะใดก็ตาม

 

ตัวแผ่

รังสีที่มีคุณสมบัติตํ่าที่สุด

 (

พื้นผิวที่มีอัตราส่วนของสภาพเปล่งรังสีตํ่าสุด

ต ้อง

มีการแก ้ไขมากที่สุด

 

วัตถุเหล่านี้คือโลหะและแก ้วที่มันวาว

 

เป็นต ้น

เมื่อคุณมีพื้นผิวที่มีสภาพเปล่งรังสีตํ่า

 

ซึ่งคุณต ้องการค่าอุณหภูมิที่อ่าน

ได ้ที่แม่นยําที่สุด

 

การวางเทปพันสายไฟสีดําหรือทาสีดําด ้านจะให ้ผลที่

มีประสิทธิภาพมาก

 

เทปพันสายไฟสีดําและพื้นผิวที่มีการทาสีดําด ้านมี

อัตราส่วนของสภาพเปล่งรังสีเท่ากับ

 0.95

คําเตือน

!

เพื่อลดความเสี่ยงในการเกิดไฟฟ้าช็อต

 

เกิดแผลไหม ้

 

หรือ

 

เพลิงไหม ้

 

ห ้ามใช ้

เทปพันสายไฟหรือทาสีลงบนพื้นผิวที่มีไฟฟ้าอยู่

 

ตรวจสอบทุกครั้งเพื่อให ้ใจ

ว่ามีการปิดเครื่องแล ้วก่อนสัมผัสพื้นผิว

การปร ับภาพความร้อนให้เหมาะสมก ับการใช้งานมากที่สุด

ใช ้การตั้งค่าสภาพเปล่งรังสี

 

การเลือกพาเลท

 

และตัวแสดงสถานะความร ้อน

/

ความเย็น

 

เพื่อปรับภาพความร ้อนให ้เหมาะสมตามความต ้องการของคุณ

การเลือกพาเลทสี

เลือกพาเลทสีใดสีหนึ่งจากสามพาเลทที่เหมาะกับความต ้องการของคุณ
เปิดเครื่องมือ

 

จากนั้นใช ้ปุ่มลูกศร

 

◄►

 

เพื่อไปยังพาเลทต่าง

 

สีรุ ้ง

แสดงช่วงอุณหภูมิที่กว ้างมาก

สีเหล็ก

มีประโยชน์สําหรับแสดงค่าอุณหภูมิที่ต่าง

กันเพียงเล็กน ้อย

คอนทราสต์สูง

แสดงรายละเอียดมากที่สุด

เครื่องหมายแสดง

 

ความร้อน

/

ความเย็น

ในการเปิดหรือปิดเครื่องหมายแสดงความร ้อน

/

ความเย็น

 

 

ในขณะวัดค่า

อุณหภูมิ

 

ให ้กดปุ่ม

 OK 

ในระหว่งที่ดูภาพจริง

 

เครื่องหมายของเป้าหมายสีแดง

 

(

ร ้อน

และสีนํ้าเงน

  (

เย็น

)  

จะบอกตําแหน่งของอุณหภูมิสูงสุดและตํ่าสุดใน

บริเวณหน ้าจอแสดงผล

การว ัดค่าอุณหภูมิ

1. 

ใส่ก ้อนแบตเตอรี่และเปิดเครื่องมือ

2. 

ชี้เครื่องมือไปที่เป้าหมาย

 Target Temperature(

อุณหภูมิเป้าหมาย

จะ

แสดงที่ด ้านบนของหน ้าจอ

3. 

ในการเปิดใช ้งานตัวนําเลเซอร์

 

ให ้ดึงทริกเกอร์เบาๆ

  (

น ้อยกว่าครึ่งหนึ่ง

 

ไม่

ดึงจนสุด

ดู

 "

อัตราส่วนของระยะต่อจุดที่

 83:1"

4. 

เปิดหรือปิดเครื่องหมายแสดงความร ้อน

/

ความเย็น

 

 

หรือสลับไปตามพา

เลทต่างๆ

 

เพื่อให ้ได ้ภาพที่ต ้องการบนหน ้าจอแสดงผล

5. 

อุณหภูมิที่จุดศูนย์กลางจะได ้รับผลกระทบจากวัตถุเป้าหมาย

  

และสามารถ

ปรับได ้โดยการเปลี่ยนสภาพเปล่งรังสี

 

ดู

 "

การเลือกสภาพเปล่งรังสี

"

การใช้ต ัวแสดงสถานะเลเซอร์

ใช ้เลเซอร์เพื่อตีกรอบพื้นที่เป้าหมาย

 

เลเซอร์จะสัมพันธ์กับเป้าอุณหภูมิบน

หน ้าจอแสดงผล

 

เลเซอร์มีความแม่นยําถึง

 76 

มม

ที่

 1.30 

จะมีการวัด

อุณหภูมิเป้าหมายระหว่างตัวแสด

 

งสถานะเลเซอร์

 

และวัดขนาดตามภาพต่อ

ไปนี้

83 mm

415 mm

ø 1 mm

ø 5 mm

หมายเหตุ

การเปลี่ยนอุณหภูมิอย่างรวดเร็ว

 (>12°C) 

อาจมีผลต่อค่าที่อ่าน

ได ้ของเครื่องวัด

 

ทําให ้เครื่องวัดมีอุณหภูมิถึงอุณหภูมิในการทํางานที่คงที่หลัง

จากเปิดเครื่องและก่อนใช ้งานเสมอ

 (5 

ถึง

 30 

นาที

 

แล ้วแต่สภาพแวดล ้อม

)

การถ่ายภาพความร้อน

ต ้องใส่

 SDHC 

การ์ดสําหรับกล ้องถ่ายภาพความร ้อนเพื่อบันทึกภาพและข ้อมูล

 

หากไม่ใส่

 SDHC 

การ์ดจะมีข ้อความแสดงข ้อผิดพลาด

 "NO SD CARD" 

ปรากฏขึ้น

Summary of Contents for M12 TD

Page 1: ...M12 TD...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 5 4 micro USB 6 7 8 8 LASER...

Page 4: ...4 1 1 2 2 click Remove the battery pack before starting any work on the machine Keluarkan pek bateri sebelum memulakan sebarang kerja pada mesin...

Page 5: ...5...

Page 6: ...6 1 2 3...

Page 7: ...7 1 2 micro USB 1 2 USB...

Page 8: ...8...

Page 9: ...9 LASER Press switch half activate laser Tekan setengah sakelar mengaktifkan laser Press switch full take a picture Tekan penuh sakelar mengambil gambar...

Page 10: ...ope Do not point laser at reflective surfaces Avoid exposure to laser radiation Laser may emit hazardous radiation Avoid dangerous environments Do not use in rain snow damp or wet locations Do not use...

Page 11: ...EATURES To preserve battery life the Thermal Imager goes into Sleep Mode after 5 minutes of no activity Sleep Mode maintains a ready to go warmed up condition but uses little battery power To reactiva...

Page 12: ...it with flat black paint is very effective Black electrical tape and flat black painted surfaces have an emissivity ratio of 0 95 WARNING To minimize the risk of electric shock burn or fire never appl...

Page 13: ...e OK button again 4 Use the DELETE ALL function in Settings to batch delete the images 5 To return to live view press the Image Review button again MAINTENANCE Always keep the camera lens clean Use on...

Page 14: ...0 C 10 90 25 C 60 C 102 x 77 pixels 10 C 330 C 0 1 C per 2n5 C 3 0 mrad 5 C 5 25 C 0 10 0 99 7 5 14 m IFOV 26 8 x 35 4 91 4 cm 8 Hz 1m W 630 670 nm II 21CFR 1040 10 1040 11 Milwaukee M12 SDHC Card 8 G...

Page 15: ...15 15 MILWAUKEE www milwaukeetool com PDF 1 5 2 6 3 7 4 8 1 LED 2 3 4 5 6 7 8 5 15 10 3 100 75 50 25 10 50 C 122 F OK F C SDHC 1 2 3 OK 4 5 OK LED...

Page 16: ...95 0 83 0 95 0 60 0 70 0 94 0 93 0 95 0 90 0 92 0 80 0 93 0 94 IR IR 0 95 I OK 1 2 3 83 1 4 5 76 1 30 83 mm 415 mm 1 mm 5 mm 12 C 5 30 SDHC SDHC SD 1 2 3 4 OK 5 OK 1 2 3 OK OK 4 5 Milwaukee Milwaukee...

Page 17: ...17 17 IEC60825 1 2...

Page 18: ...10 C 50 C 10 90 25 C 60 C 102 x 77 pixels 10 C 330 C 0 1 C per 2n5 C 3 0 mrad 5 C 5 25 C 0 10 0 99 7 5 14 m FOV 26 8 x 35 4 91 4 cm 8 Hz 1m W 630 670 nm II 21CFR 1040 10 1040 11 Milwaukee M12 SDHC Ca...

Page 19: ...19 19 www milwaukeetool com PDF 1 5 2 6 3 7 4 8 1 LED 2 3 4 5 6 7 8 5 15 10 3 100 75 50 25 10 50 C 122 F OK F C SDHC 1 2 3 OK 4 5 OK LED...

Page 20: ...20 20 0 30 0 95 0 83 0 95 0 60 0 70 0 94 0 93 0 95 0 90 0 92 0 80 0 93 0 94 IR IR 0 95 OK 1 2 3 83 1 4 5 76 1 30 83 mm 415 mm 1 mm 5 mm 12 C 5 30 SDHC SDHC SD 1 2 3 4 OK 5 OK 1 2 3 OK OK 4 5...

Page 21: ...21 21 IEC60825 1 2...

Page 22: ...25 C 60 C IR 102 x 77 10 C 330 C NETD 0 1 C per 2n5 C IFOV 3 0 mrad 5 C 5 25 C 0 01 0 10 0 99 7 5 14 m FOV 26 8 x 35 4 91 4 cm 8 Hz 1m W 630 670 nm II 21CFR 1040 10 1040 11 Milwaukee M12 8GB SDHC 32G...

Page 23: ...23 23 PC MILWAUKEE www milwaukeetool com PDF 1 5 2 6 3 7 4 8 1 LED 2 3 4 5 HOT COLD 6 HOT 7 8 COLD 5 15 10 3 LED 100 75 50 25 10 50 C 122 F OK F C SDHC LED OK...

Page 24: ...3 OK 4 5 OK 0 30 0 95 0 83 0 95 0 60 0 70 0 94 0 93 0 95 0 90 0 92 0 80 0 93 0 94 IR IR 0 95 HOT COLD HOT COLD HOT COLD OK 1 2 3 83 1 4 HOT COLD 5 1 30m 76mm 83 mm 415 mm 1 mm 5 mm 12 C 5 30 SDHC SDH...

Page 25: ...25 25 3 4 OK 5 OK 1 2 3 OK Delete OK 4 DELETE ALL 5 Milwaukee Milwaukee Milwaukee IEC60825 1 2...

Page 26: ...C IR 102 x 77 10 C 330 C NETD 0 1 C per 2n5 C IFOV 3 0 mrad 5 C 5 25 C 0 01 0 10 0 99 7 5 14 m FOV 26 8 x 35 4 91 4 cm 8 Hz 1m W 630 670 nm II 21CFR 1040 10 1040 11 Milwaukee M12 SDHC 8 GB 32 GB Mini...

Page 27: ...27 27 PC MILWAUKEE www milwaukeetool com PDF 1 5 2 6 3 7 4 8 1 LED 2 3 4 5 6 7 8 5 15 10 3 LCD 100 75 50 25 10 4 5 50 C 122 F OK F C SDHC...

Page 28: ...8 28 1 2 3 OK 4 5 OK 0 30 0 95 0 83 0 95 0 60 0 70 0 94 0 93 0 95 0 90 0 92 0 80 0 93 0 94 IR IR 0 95 OK 1 2 Target Temperature 3 83 1 4 5 76 1 30 83 mm 415 mm 1 mm 5 mm 12 C 5 30 SDHC SDHC NO SD CARD...

Page 29: ...29 29 1 2 3 4 OK 5 Cancel OK 1 2 3 OK Delete OK 4 DELETE ALL 5 Milwaukee Milwaukee 2 IEC60825 1...

Page 30: ...g lain Jangan melihat langsung ke arah sorotan menggunakan alat optik binokular teleskop Jangan arahkan laser ke permukaan reflektif Hindari paparan radiasi laser Laser dapat memancarkan radiasi berba...

Page 31: ...aporan Imager termis untuk latihan TOMBOL TOMBOL Tombol daya Tombol panah Tombol LED lampu kerja Tombol pengaturan Tombol tinjauan gambar Tombol OK ELEMEN TAMPILAN 1 5 2 6 3 7 4 8 1 LED kerja ON 2 Suh...

Page 32: ...tas adalah rasio keluaran inframerah permukaan sebuah target sinar dibandingkan dengan benda hitam pada suhu yang sama Sebuah benda hitam adalah sebuah radiator radiasi inframerah yang sempurna secara...

Page 33: ...Untuk menyimpan gambar tekan tombol OK atau tarik pemicunya lagi 5 Untuk membatalkan gambar gunakan tombol panah untuk memilih Batal lalu tekan tombol OK TINJAUAN GAMBAR Untuk meninjau gambar yang te...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......

Reviews: