background image

32

Bahasa Indonesia

PERMULAAN AWAL

Pertama kali imager termis dinyalakan, Anda diharuskan memilih 
bahasa, waktu dan tanggal.
Lihat Pengaturan untuk informasi lebih lanjut.

PENGATURAN PRIBADI 

Untuk mengatur imager termis sesuai pilihan pribadi Anda, nyalakan 
perangkat dan tekan tombol Pengaturan 

.

Gunakan tombol panah 

▲▼◄►

 dan tombol OK untuk beralih dan 

memilih pengaturan yang diinginkan.

LASER

Nyalakan/matikan panduan laser

CROSSHAIR

Nyalakan/matikan crosshair

EMISIVITAS

Pilih emisivitas target (lihat "Memilih 
Emisivitas”)

SATUAN

Pilih Fahrenheit (F°) atau Celsius (C°)

WAKTU

ATUR WAKTU

TANGGAL

ATUR TANGGAL

FORMAT

Pilih format waktu dan tanggal

BAHASA

Pilih bahasa tampilan

HAPUS SEMUA

Hapus semua gambar yang ada pada 
SDHC card

RESET PABRIKAN

Kembalikan imager termis ke pengaturan 
pabrikan awal

INFO SISTEM

Informasi sistem tampilan

MEMILIH EMISI

Memilih material atau level emisivitas dalam Pengaturan.
1. Tekan tombol   Pengaturan.
2.  Gunakan tombol panah 

▲▼

 untuk memilih EMISIVITAS.

3. Tekan OK.
4. Emisivitas dapat diatur menggunakan rasio atau material.

Gunakan tombol panah 

◄►

 untuk memilih kolom rasio atau kolom 

material. Lalu, gunakan tombol panah 

▲▼

 untuk memilih rasio

atau material yang diinginkan.

5. Tekan OK.
Pengaturan ini memberitahukan pada imager termis mengenai 
permukaan material yang sedang diukurnya. Hal ini penting, karena 
pengaturan emisivitas yang tepat memiliki dampak yang signifikan 
terhadap keakuratan pembacaan suhu.
Lihat tabel di bawah ini untuk daftar material pada menu Emisivitas 
Imager Termis, dan rasio emisivitasnya yang sesuai.

Aluminium

0.30

Aspal

0.95

Bata

0.83

Beton

0.95

Tembaga

0.60

Besi

0.70

Minyak (bensin) 

0.94

Cat

0.93

Karet

0.95

Pasir

0.90

Tanah

0.92

Baja

0.80

Air

0.93

Kayu

0.94

Emisivitas adalah rasio keluaran inframerah permukaan sebuah target 
(sinar) dibandingkan dengan benda-hitam pada suhu yang sama. 
Sebuah benda-hitam adalah sebuah radiator radiasi inframerah yang 
sempurna secara teoretis (IR).
Ini berarti Anda dapat mengatur sensitivitas imager termis untuk 
menentukan suhu sebenarnya dari sebuah benda, bagaimana pun 
karakteristik radiasi IR-nya. Radiator terburuk (permukaan dengan 
rasio emisivitas terendah) memerlukan koreksi paling banyak. Bahan-
bahan seperti logam mengkilap dan kaca.
Bila Anda memiliki permukaan dengan emisivitas rendah yang 
darinya Anda memerlukan pembacaan suhu yang sangat akurat, 
menempatkan pita elektrik hitam atau bahkan melukisnya dengan cat 
hitam murni akan sangat efektif. Pita elektrik hitam dan permukaan 
bercat hitam murni memiliki rasio emisivitas 0,95.

PERINGATAN!

Untuk meminimalkan risiko sengatan listrik, terbakar atau kebakaran, 
jangan sekali-kali menggunakan pita elektrik atau cat ke permukaan 
yang teraliri secara elektrik. Selalu periksa untuk memastikan daya 
dimatikan sebelum menyentuh sebuah permukaan.

MENGOPTIMALKAN GAMBAR TERMIS

Gunakan pengaturan emisivitas, pilihan palet, dan indikator PANAS/
DINGIN untuk mengoptimalkan gambar termis sesuai kebutuhan 
Anda.

MEMILIH PALET WARNA

Pilih satu dari tiga palet warna yang sesuai dengan kebutuhan Anda.
Nyalakan perangkat, lalu gunakan tombol panah 

◄►

 untuk 

melangkah melalui palet.

PELANGI

Menunjukkan kisaran suhu yang 
sangat lebar

BUSUR-BESI

Berguna untuk memperlihatkan 
perbedaan suhu yang kecil

KONTRAST TINGGI

Menunjukkan detail yang paling rinci

PANAS/DINGIN 

 TANDA INDIKATOR

Untuk menyalakan/mematikan tanda indikator PANAS/DINGIN 

 saat melakukan pengukuran suhu, tekan tombol OK selama 

mengambil gambar langsung. Tanda target merah (panas) dan biru 
(dingin) mengindikasikan suhu tertinggi dan terendah dalam area 
tampilan.

MELAKUKAN PENGUKURAN SUHU

1.  Masukkan paket baterai dan nyalakan perangkat.

Summary of Contents for M12 TD

Page 1: ...M12 TD...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 5 4 micro USB 6 7 8 8 LASER...

Page 4: ...4 1 1 2 2 click Remove the battery pack before starting any work on the machine Keluarkan pek bateri sebelum memulakan sebarang kerja pada mesin...

Page 5: ...5...

Page 6: ...6 1 2 3...

Page 7: ...7 1 2 micro USB 1 2 USB...

Page 8: ...8...

Page 9: ...9 LASER Press switch half activate laser Tekan setengah sakelar mengaktifkan laser Press switch full take a picture Tekan penuh sakelar mengambil gambar...

Page 10: ...ope Do not point laser at reflective surfaces Avoid exposure to laser radiation Laser may emit hazardous radiation Avoid dangerous environments Do not use in rain snow damp or wet locations Do not use...

Page 11: ...EATURES To preserve battery life the Thermal Imager goes into Sleep Mode after 5 minutes of no activity Sleep Mode maintains a ready to go warmed up condition but uses little battery power To reactiva...

Page 12: ...it with flat black paint is very effective Black electrical tape and flat black painted surfaces have an emissivity ratio of 0 95 WARNING To minimize the risk of electric shock burn or fire never appl...

Page 13: ...e OK button again 4 Use the DELETE ALL function in Settings to batch delete the images 5 To return to live view press the Image Review button again MAINTENANCE Always keep the camera lens clean Use on...

Page 14: ...0 C 10 90 25 C 60 C 102 x 77 pixels 10 C 330 C 0 1 C per 2n5 C 3 0 mrad 5 C 5 25 C 0 10 0 99 7 5 14 m IFOV 26 8 x 35 4 91 4 cm 8 Hz 1m W 630 670 nm II 21CFR 1040 10 1040 11 Milwaukee M12 SDHC Card 8 G...

Page 15: ...15 15 MILWAUKEE www milwaukeetool com PDF 1 5 2 6 3 7 4 8 1 LED 2 3 4 5 6 7 8 5 15 10 3 100 75 50 25 10 50 C 122 F OK F C SDHC 1 2 3 OK 4 5 OK LED...

Page 16: ...95 0 83 0 95 0 60 0 70 0 94 0 93 0 95 0 90 0 92 0 80 0 93 0 94 IR IR 0 95 I OK 1 2 3 83 1 4 5 76 1 30 83 mm 415 mm 1 mm 5 mm 12 C 5 30 SDHC SDHC SD 1 2 3 4 OK 5 OK 1 2 3 OK OK 4 5 Milwaukee Milwaukee...

Page 17: ...17 17 IEC60825 1 2...

Page 18: ...10 C 50 C 10 90 25 C 60 C 102 x 77 pixels 10 C 330 C 0 1 C per 2n5 C 3 0 mrad 5 C 5 25 C 0 10 0 99 7 5 14 m FOV 26 8 x 35 4 91 4 cm 8 Hz 1m W 630 670 nm II 21CFR 1040 10 1040 11 Milwaukee M12 SDHC Ca...

Page 19: ...19 19 www milwaukeetool com PDF 1 5 2 6 3 7 4 8 1 LED 2 3 4 5 6 7 8 5 15 10 3 100 75 50 25 10 50 C 122 F OK F C SDHC 1 2 3 OK 4 5 OK LED...

Page 20: ...20 20 0 30 0 95 0 83 0 95 0 60 0 70 0 94 0 93 0 95 0 90 0 92 0 80 0 93 0 94 IR IR 0 95 OK 1 2 3 83 1 4 5 76 1 30 83 mm 415 mm 1 mm 5 mm 12 C 5 30 SDHC SDHC SD 1 2 3 4 OK 5 OK 1 2 3 OK OK 4 5...

Page 21: ...21 21 IEC60825 1 2...

Page 22: ...25 C 60 C IR 102 x 77 10 C 330 C NETD 0 1 C per 2n5 C IFOV 3 0 mrad 5 C 5 25 C 0 01 0 10 0 99 7 5 14 m FOV 26 8 x 35 4 91 4 cm 8 Hz 1m W 630 670 nm II 21CFR 1040 10 1040 11 Milwaukee M12 8GB SDHC 32G...

Page 23: ...23 23 PC MILWAUKEE www milwaukeetool com PDF 1 5 2 6 3 7 4 8 1 LED 2 3 4 5 HOT COLD 6 HOT 7 8 COLD 5 15 10 3 LED 100 75 50 25 10 50 C 122 F OK F C SDHC LED OK...

Page 24: ...3 OK 4 5 OK 0 30 0 95 0 83 0 95 0 60 0 70 0 94 0 93 0 95 0 90 0 92 0 80 0 93 0 94 IR IR 0 95 HOT COLD HOT COLD HOT COLD OK 1 2 3 83 1 4 HOT COLD 5 1 30m 76mm 83 mm 415 mm 1 mm 5 mm 12 C 5 30 SDHC SDH...

Page 25: ...25 25 3 4 OK 5 OK 1 2 3 OK Delete OK 4 DELETE ALL 5 Milwaukee Milwaukee Milwaukee IEC60825 1 2...

Page 26: ...C IR 102 x 77 10 C 330 C NETD 0 1 C per 2n5 C IFOV 3 0 mrad 5 C 5 25 C 0 01 0 10 0 99 7 5 14 m FOV 26 8 x 35 4 91 4 cm 8 Hz 1m W 630 670 nm II 21CFR 1040 10 1040 11 Milwaukee M12 SDHC 8 GB 32 GB Mini...

Page 27: ...27 27 PC MILWAUKEE www milwaukeetool com PDF 1 5 2 6 3 7 4 8 1 LED 2 3 4 5 6 7 8 5 15 10 3 LCD 100 75 50 25 10 4 5 50 C 122 F OK F C SDHC...

Page 28: ...8 28 1 2 3 OK 4 5 OK 0 30 0 95 0 83 0 95 0 60 0 70 0 94 0 93 0 95 0 90 0 92 0 80 0 93 0 94 IR IR 0 95 OK 1 2 Target Temperature 3 83 1 4 5 76 1 30 83 mm 415 mm 1 mm 5 mm 12 C 5 30 SDHC SDHC NO SD CARD...

Page 29: ...29 29 1 2 3 4 OK 5 Cancel OK 1 2 3 OK Delete OK 4 DELETE ALL 5 Milwaukee Milwaukee 2 IEC60825 1...

Page 30: ...g lain Jangan melihat langsung ke arah sorotan menggunakan alat optik binokular teleskop Jangan arahkan laser ke permukaan reflektif Hindari paparan radiasi laser Laser dapat memancarkan radiasi berba...

Page 31: ...aporan Imager termis untuk latihan TOMBOL TOMBOL Tombol daya Tombol panah Tombol LED lampu kerja Tombol pengaturan Tombol tinjauan gambar Tombol OK ELEMEN TAMPILAN 1 5 2 6 3 7 4 8 1 LED kerja ON 2 Suh...

Page 32: ...tas adalah rasio keluaran inframerah permukaan sebuah target sinar dibandingkan dengan benda hitam pada suhu yang sama Sebuah benda hitam adalah sebuah radiator radiasi inframerah yang sempurna secara...

Page 33: ...Untuk menyimpan gambar tekan tombol OK atau tarik pemicunya lagi 5 Untuk membatalkan gambar gunakan tombol panah untuk memilih Batal lalu tekan tombol OK TINJAUAN GAMBAR Untuk meninjau gambar yang te...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......

Reviews: