background image

23

한국어

23

설명

열화상 카메라는 매우 견고한 휴대용 배터리 전원 공급식 도구로서 "
열 이미지"라 부르는 열 사진을 촬영할 수 있습니다. 열화상 카메라는 
다른  온도를  다른  색상으로  나타냅니다.  밝은  색상의  디스플레이는 
뜨겁고 차가운 부분의 이미지와 그 사이의 온도 경사를 나타냅니다. 
중앙  표적의  물체  온도가  열화상  카메라의  상단에  표시됩니다. 
이미지에  대한  색상  팔레트  설정  정보는  열화상  카메라의  하단에 
표시됩니다.
열  이미지를  선택적으로  컴퓨터에  로드하여  추후  보고서를  작성할 
수  있습니다.  열화상  카메라와  제공된  PC  소프트웨어는  전문적인 
열화상 진단 전문가뿐만 아니라 열화상을 처음 접하는 산업 전기 기사 
및 기술자의 요구 사항을 충족시킵니다.
MILWAUKEE  열화상  카메라  보고서  소프트웨어는  www.
milwaukeetool.com에서 다운로드할 수 있습니다. 교육 관련 정보는 
열화상 카메라 보고서 소프트웨어 매뉴얼 PDF를 참조하십시오.

버튼

표시 요소

1

5

2

6

3

7

4

8

1. LED 투광기 켜기
2. 대상 온도
3. 온도 십자선
4. 배터리 충전 상태 지시등
5. HOT/COLD 상태 지시등 켜기/끄기
6. HOT 상태 지시등(붉은색)
7. 팔레트 막대
8. COLD 상태 지시등(푸른색)

배터리 수명 및 절전 기능

5분 동안 아무런 활동이 없는 경우 열화상 카메라가 배터리 수명을 
보존하기  위해  절전  모드로  들어갑니다.  절전  모드는  사용  준비, 
워밍업  조건을  유지하지만  배터리  전원을  거의  소모하지  않습니다. 
열화상  카메라를  다시  사용하려면  트리거를  당기거나  특정  버튼을 
누르십시오.  또  다시  15분  동안  아무런  활동이  없는  경우,  열화상 
카메라가 완전히 꺼집니다. 열화상 카메라를 다시 켜려면 전원 버튼을 
누르십시오.
열화상  카메라  디스플레이의  연료  게이지가  배터리  잔존  용량을 
표시합니다. 충전량의 10%가 남아 있으면 연료 게이지가 깜박입니다. 
충전된 배터리로 교체하거나 배터리를 가능한 한 신속하게 충전해야 
합니다. 충전량이 남아 있지 않으면 디스플레이에 배터리 잔존량 수준 
낮음  메시지가  3초  동안  나타납니다.  그런  다음,  열화상  카메라가 
꺼집니다.
열화상  카메라가  켜져  있는  동안에는  LED의  오른쪽  상단  모서리 
부분에 연료 게이지가 표시됩니다.

 100 

%

 75 

%

 50 

%

 25 

%

 < 10 %

장시간 사용하지 않은 배터리 팩은 사용하기 전에 충전해야 합니다.
50°C(122°F)를 초과하는 온도는 배터리 팩의 성능을 저하시킵니다. 
열이나 햇볕에 오래 노출시키지 마십시오(과열 위험).

초기 전원 공급

열화상 카메라를 처음 켠 경우, 언어, 시간 및 날짜를 선택해야 합니다.
보다 자세한 정보는 "설정" 부분을 참조하십시오.

개인 설정 

열화상 카메라를 개인적 선호도에 맞게 설정하려면 열화상 카메라를 
켜고 "설정" 버튼 

 

을 누르십시오.

▲▼◄►

 화살표 버튼과 OK 버튼을 사용하여 원하는 설정을 토글하고

선택하십시오.

레이저

레이저 유도 장치 켜기/끄기

십자선

십자선 켜기/끄기

방사

표적의 방사 선택(“방사 선택” 부분 참조)

단위

화씨(F°) 또는 섭씨(C°) 선택

시간

시간 설정

날짜

날짜 설정

형식

시간 및 날짜 형식 선택

언어

디스플레이 언어 선택

모두 삭제

SDHC 카드의 모든 이미지 삭제

기본 재설정

열화상  카메라를  본래의  기본  설정으로 
전환

시스템 정보

시스템 정보 표시

전원 버튼

화살표 버튼

이미지 검토 버튼

LED 투광기 버튼 

버튼OK 

설정 버튼

Summary of Contents for M12 TD

Page 1: ...M12 TD...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 5 4 micro USB 6 7 8 8 LASER...

Page 4: ...4 1 1 2 2 click Remove the battery pack before starting any work on the machine Keluarkan pek bateri sebelum memulakan sebarang kerja pada mesin...

Page 5: ...5...

Page 6: ...6 1 2 3...

Page 7: ...7 1 2 micro USB 1 2 USB...

Page 8: ...8...

Page 9: ...9 LASER Press switch half activate laser Tekan setengah sakelar mengaktifkan laser Press switch full take a picture Tekan penuh sakelar mengambil gambar...

Page 10: ...ope Do not point laser at reflective surfaces Avoid exposure to laser radiation Laser may emit hazardous radiation Avoid dangerous environments Do not use in rain snow damp or wet locations Do not use...

Page 11: ...EATURES To preserve battery life the Thermal Imager goes into Sleep Mode after 5 minutes of no activity Sleep Mode maintains a ready to go warmed up condition but uses little battery power To reactiva...

Page 12: ...it with flat black paint is very effective Black electrical tape and flat black painted surfaces have an emissivity ratio of 0 95 WARNING To minimize the risk of electric shock burn or fire never appl...

Page 13: ...e OK button again 4 Use the DELETE ALL function in Settings to batch delete the images 5 To return to live view press the Image Review button again MAINTENANCE Always keep the camera lens clean Use on...

Page 14: ...0 C 10 90 25 C 60 C 102 x 77 pixels 10 C 330 C 0 1 C per 2n5 C 3 0 mrad 5 C 5 25 C 0 10 0 99 7 5 14 m IFOV 26 8 x 35 4 91 4 cm 8 Hz 1m W 630 670 nm II 21CFR 1040 10 1040 11 Milwaukee M12 SDHC Card 8 G...

Page 15: ...15 15 MILWAUKEE www milwaukeetool com PDF 1 5 2 6 3 7 4 8 1 LED 2 3 4 5 6 7 8 5 15 10 3 100 75 50 25 10 50 C 122 F OK F C SDHC 1 2 3 OK 4 5 OK LED...

Page 16: ...95 0 83 0 95 0 60 0 70 0 94 0 93 0 95 0 90 0 92 0 80 0 93 0 94 IR IR 0 95 I OK 1 2 3 83 1 4 5 76 1 30 83 mm 415 mm 1 mm 5 mm 12 C 5 30 SDHC SDHC SD 1 2 3 4 OK 5 OK 1 2 3 OK OK 4 5 Milwaukee Milwaukee...

Page 17: ...17 17 IEC60825 1 2...

Page 18: ...10 C 50 C 10 90 25 C 60 C 102 x 77 pixels 10 C 330 C 0 1 C per 2n5 C 3 0 mrad 5 C 5 25 C 0 10 0 99 7 5 14 m FOV 26 8 x 35 4 91 4 cm 8 Hz 1m W 630 670 nm II 21CFR 1040 10 1040 11 Milwaukee M12 SDHC Ca...

Page 19: ...19 19 www milwaukeetool com PDF 1 5 2 6 3 7 4 8 1 LED 2 3 4 5 6 7 8 5 15 10 3 100 75 50 25 10 50 C 122 F OK F C SDHC 1 2 3 OK 4 5 OK LED...

Page 20: ...20 20 0 30 0 95 0 83 0 95 0 60 0 70 0 94 0 93 0 95 0 90 0 92 0 80 0 93 0 94 IR IR 0 95 OK 1 2 3 83 1 4 5 76 1 30 83 mm 415 mm 1 mm 5 mm 12 C 5 30 SDHC SDHC SD 1 2 3 4 OK 5 OK 1 2 3 OK OK 4 5...

Page 21: ...21 21 IEC60825 1 2...

Page 22: ...25 C 60 C IR 102 x 77 10 C 330 C NETD 0 1 C per 2n5 C IFOV 3 0 mrad 5 C 5 25 C 0 01 0 10 0 99 7 5 14 m FOV 26 8 x 35 4 91 4 cm 8 Hz 1m W 630 670 nm II 21CFR 1040 10 1040 11 Milwaukee M12 8GB SDHC 32G...

Page 23: ...23 23 PC MILWAUKEE www milwaukeetool com PDF 1 5 2 6 3 7 4 8 1 LED 2 3 4 5 HOT COLD 6 HOT 7 8 COLD 5 15 10 3 LED 100 75 50 25 10 50 C 122 F OK F C SDHC LED OK...

Page 24: ...3 OK 4 5 OK 0 30 0 95 0 83 0 95 0 60 0 70 0 94 0 93 0 95 0 90 0 92 0 80 0 93 0 94 IR IR 0 95 HOT COLD HOT COLD HOT COLD OK 1 2 3 83 1 4 HOT COLD 5 1 30m 76mm 83 mm 415 mm 1 mm 5 mm 12 C 5 30 SDHC SDH...

Page 25: ...25 25 3 4 OK 5 OK 1 2 3 OK Delete OK 4 DELETE ALL 5 Milwaukee Milwaukee Milwaukee IEC60825 1 2...

Page 26: ...C IR 102 x 77 10 C 330 C NETD 0 1 C per 2n5 C IFOV 3 0 mrad 5 C 5 25 C 0 01 0 10 0 99 7 5 14 m FOV 26 8 x 35 4 91 4 cm 8 Hz 1m W 630 670 nm II 21CFR 1040 10 1040 11 Milwaukee M12 SDHC 8 GB 32 GB Mini...

Page 27: ...27 27 PC MILWAUKEE www milwaukeetool com PDF 1 5 2 6 3 7 4 8 1 LED 2 3 4 5 6 7 8 5 15 10 3 LCD 100 75 50 25 10 4 5 50 C 122 F OK F C SDHC...

Page 28: ...8 28 1 2 3 OK 4 5 OK 0 30 0 95 0 83 0 95 0 60 0 70 0 94 0 93 0 95 0 90 0 92 0 80 0 93 0 94 IR IR 0 95 OK 1 2 Target Temperature 3 83 1 4 5 76 1 30 83 mm 415 mm 1 mm 5 mm 12 C 5 30 SDHC SDHC NO SD CARD...

Page 29: ...29 29 1 2 3 4 OK 5 Cancel OK 1 2 3 OK Delete OK 4 DELETE ALL 5 Milwaukee Milwaukee 2 IEC60825 1...

Page 30: ...g lain Jangan melihat langsung ke arah sorotan menggunakan alat optik binokular teleskop Jangan arahkan laser ke permukaan reflektif Hindari paparan radiasi laser Laser dapat memancarkan radiasi berba...

Page 31: ...aporan Imager termis untuk latihan TOMBOL TOMBOL Tombol daya Tombol panah Tombol LED lampu kerja Tombol pengaturan Tombol tinjauan gambar Tombol OK ELEMEN TAMPILAN 1 5 2 6 3 7 4 8 1 LED kerja ON 2 Suh...

Page 32: ...tas adalah rasio keluaran inframerah permukaan sebuah target sinar dibandingkan dengan benda hitam pada suhu yang sama Sebuah benda hitam adalah sebuah radiator radiasi inframerah yang sempurna secara...

Page 33: ...Untuk menyimpan gambar tekan tombol OK atau tarik pemicunya lagi 5 Untuk membatalkan gambar gunakan tombol panah untuk memilih Batal lalu tekan tombol OK TINJAUAN GAMBAR Untuk meninjau gambar yang te...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......

Reviews: