background image

20

ENGLISH

ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS 

 WARNING!

 To reduce the risk of 

fi

 re, personal injury, and 

product damage due to a short circuit, never immerse the product, 
battery pack, or charger in 

fl

 uid or allow 

fl

 uid to 

fl

 ow inside them. 

Corrosive or conductive 

fl

 uids, such as seawater, certain industrial 

chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc., can 
cause a short circuit.

BATTERY PACK PROTECTION

In extremely high torque, binding, stalling and short circuit situations 
that cause high current draw, the tool will vibrate for about 5 
seconds, the fuel gauge 

fl

 ashes, and then the product turns o

 . To 

reset, release the trigger.
Under extreme circumstances, the internal temperature of the 
battery pack could raise too much. If this happens, the fuel gauge 

fl

 ashes until the battery pack cools down. After the lights go o

continue working.

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

Lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation 
requirements.
Transportation of those batteries has to be done in accordance with 
local, national, and international provisions and regulations.
•  Batteries can be transported by road without further requirements.
•  Commercial transport of lithium-ion batteries by third parties is 

subject to Dangerous Goods Regulations. Transport preparation 
and transport are exclusively to be carried out by appropriately 
trained persons and the process has to be accompanied by 
corresponding experts.

When transporting batteries:
•  Ensure that the battery contact terminals are protected and 

insulated to prevent short circuit.

•  Ensure that the battery pack is secured against movement within 

the packaging.

•  Do not transport batteries that are cracked or leaking.
•  Check with the forwarding company for further advice.

TRANSPORTATION AND STORAGE

Turn o

  the product, remove the battery, cover the blade, and allow 

it to cool before storing or transporting.
Remove all foreign materials from the product. Store the product in 
a cool, dry, and well-ventilated place that is inaccessible to children. 
Keep the product away from corrosive agents, such as garden 
chemicals and de-icing salts. Do not store the product outdoors.
For transportation in vehicles, secure the product against movement 
or falling to prevent injury to persons or damage to the product.

MAINTENANCE

After each use, clean the body and handles of the product with a 
soft, dry cloth. 
After each use, remove the debris from the blades with a sti

 brush, 

and then carefully apply a rust preventative lubricant before re

fi

tting 

the blade protector. Use a rust preventative and lubricant spray to 
apply an even distribution and reduce the risk of personal injury 
from contact with the blades. For information about suitable spray 
product, please contact one of our MILWAUKEE service agents (see 
our list of guarantee/service addresses).
Lubricate the blades lightly before use if necessary, using the above 
method.
Keep all nuts, bolts, and screws tight to make sure that the product 
is in safe working condition.
Examine the product and replace worn or damaged parts for safety.

Use only MILWAUKEE accessories and MILWAUKEE spare parts. 
Should components that have not been described need to be 
replaced, contact one of our MILWAUKEE service centres (see our 
list of guarantee or service addresses).
If needed, an exploded view of the product can be ordered. State 
the product type and the serial number on the label, and order the 
drawing at your local service centres.

SYMBOLS

Read the instructions carefully before starting the 
product.

CAUTION! WARNING! DANGER!

Remove the battery pack before starting any work 
on the product.

Always wear goggles when using the product.

Wear ear protectors.

Wear gloves.

Always wear protective clothing and footwear.

Keep bystanders a safe distance away from the 
product.

Keep hands away from all cutting edges and 
moving parts. Fingers can be pulled into a cutting 
carriage and be cut or crushed.

To prevent serious injury, do not touch the cutting 
blades.

Do not expose the product to rain or wet conditions.

91

The guaranteed sound power level is 91 dB.

n

0

XXX min

-1

No-load strokes per minute (SPM)

Accessory - Not included in standard equipment, 
available as an accessory.

Summary of Contents for M12 FHT20

Page 1: ...M12 FHT20 EN User Manual ZH ZH KO TH ID Buku Petunjuk Pengguna VI C m nang h ng d n s d ng JA...

Page 2: ...2 10 7 12 13 6...

Page 3: ...3 4 8 14 START STOP...

Page 4: ...lick Klik Ti ng t ch Remove the battery pack before starting any work on the product G G SG G G U Lepaskan paket baterai sebelum memulai pekerjaan apa pun pada produk Th o pin tr c khi b t u thao t c...

Page 5: ...5 1 2...

Page 6: ...6 100 75 50 25...

Page 7: ...7...

Page 8: ...8 START STOP 1 2 Stop Berhenti D ng Start Mulai Kh i ng...

Page 9: ...9 Insulated gripping surface G G Permukaan genggam berinsulasi B m t tay c m c c ch i n...

Page 10: ...10...

Page 11: ...easier to cut on the wall and floor G G G GTG G G G G G G G G G G G G U Pelindung pemandu yang disekrup melindungi ujung pisau dari keausan dan memudahkan pemotongan di dinding dan lantai B ph n b o...

Page 12: ...12 2 START 5 sec 1 2 3 1 Resin dissolver oil G GRG Pelarut resin minyak Ch t ph n gi i nh a d u Start 5 secs 5 G U 5 Nyalakan 5 detik B t u sau 5 gi y 5...

Page 13: ...13 1 2 3...

Page 14: ...14 1 2 Sharpen the cutting edges G G U Pertajam ujung pemotongan L m s c c c c nh c t Turn on the product briefly G G G U Nyalakan alat sebentar B t nhanh s n ph m...

Page 15: ...15 3 4 5 Sharpen in one direction only The sharpening angle is 30 e 30 G G G UG G GZW U 30 Pertajam dalam satu arah saja Sudut penajaman adalah 30 Ch m i theo m t h ng G c m i s c l 30 30...

Page 16: ...16 6 7 8...

Page 17: ...5 secs 5 G U 5 Nyalakan 5 detik B t u sau 5 gi y 5 If necessary deburr all the cutting edges with a whetstone G G G G G U Jika perlu bersihkan semua ujung pemotongan dengan batu asah N u c n h y m i...

Page 18: ...erator from the e ects of vibration and noise such as maintaining the tool and the accessories keeping the hands warm and organising work patterns WARNING Read all safety warnings instructions illustr...

Page 19: ...king area WARNING If the product is dropped su ers heavy impact or begins to vibrate abnormally immediately stop the product and inspect for damage or identify the cause of the vibration Any damage sh...

Page 20: ...hat is inaccessible to children Keep the product away from corrosive agents such as garden chemicals and de icing salts Do not store the product outdoors For transportation in vehicles secure the prod...

Page 21: ...eries together with household waste material Electric tools and batteries that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling f...

Page 22: ...22 0 7 9 PLQ PP PP PP PP e 37 3URFHGXUH L LRQ K K NJ e 0 0 1 G G G G 1 DK P V P V 1...

Page 23: ...23 e e 0 8 0 0 0 8 0 8 0 8...

Page 24: ...24 91 G n0 XXX min 1 630 V...

Page 25: ...700 min 192 mm 203 mm 8 mm 12 5 mm 30 EPTA Procedure 01 2014 Li ion 2 0 Ah 6 0 Ah 1 43 1 67 kg 18 50 C M12B C12C M12 18 EN 62841 A 77 0 dB A K 3 0 dB A A 88 1 dB A K 3 0 dB A EN 62841 ah 0 97 m s2 K 1...

Page 26: ...26 12 5 50 C 30 27 C 30 50 M12 M12 10 5...

Page 27: ...27 91 91 dB n0 XXX min 1 SPM V...

Page 28: ...G G G G G UG G G G G SG G G G SG G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G G G U G G G G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G G G U G G SG G G G SG G G G SG G G G G G G G G G U G HG G G G G G SG SG...

Page 29: ...G G UG G G G G G G G G G G G G U G G SG G G U G G G G G U G G G UG G G SG G G G G G G G G U G G G G G G U SG G G G G G G G UG G G G G G G G U G G G G U G G G G G G G G G G UG G G G G G G G SG G G G G...

Page 30: ...G UG G G G G G G G G SG G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G G G G G G G UG G G G G Gtps h rllG G G G G O V G G G P G U G G G G G G G G G G U SG G G G G G G G G G G U G G G G G G G U Gtps h rllG G...

Page 31: ...M12 FHT20 12 V 2700 192 203 8 12 5 30 EPTA 01 2014 Li lon 2 0 6 0 Ah 1 43 1 67 18 50 C M12B C12C M12 18 EN 62841 A 77 0 dB A K 3 0 dB A A 88 1 dB A K 3 0 dB A EN 62841 ah 0 97 m s2 K 1 5 m s2 EN 6284...

Page 32: ...32 15 12 5 50 C 30 27 C 30 50 MILWAUKEE System M12 System M12 10 5...

Page 33: ...33 MILWAUKEE MILWAUKEE MILWAUKEE 91 91 n0 XXX min 1 SPM V...

Page 34: ...kat paparan secara signifikan selama periode kerja total Identifikasi langkah langkah keselamatan tambahan untuk melindungi operator dari efek getaran dan derau seperti merawat peralatan dan aksesorin...

Page 35: ...n atau jari Anda di antara bilah atau dalam posisi di mana tangan atau jari Anda dapat terjepit atau terpotong Jangan pernah menyentuh bilah atau memperbaiki produk kecuali paket baterai telah dilepas...

Page 36: ...darat tanpa persyaratan khusus Pengangkutan komersial baterai lithium ion oleh pihak ketiga harus tunduk pada Peraturan terkait Barang Berbahaya Persiapan pengangkutan dan pengangkutan harus dilakuka...

Page 37: ...jan atau kondisi basah 91 Tingkat daya bunyi terjamin adalah 91 dB n0 XXX min 1 Strok tanpa beban per menit SPM Aksesori Tidak termasuk di dalam peralatan standar tersedia sebagai aksesori V Voltase A...

Page 38: ...ng n nh b o tr c ng c v c c ph ki n gi cho tay m s p x p c c quy tr nh l m vi c C NH B O H y c t t c c c c nh b o an to n h ng d n h nh minh h a v th ng s k thu t i k m s n ph m n y Kh ng tu n th nh n...

Page 39: ...v o S d ng c a tay th c ng ho c c a c t t a t a nh ng th n c y l n S d ng thi t b b o v th nh gi c s l m gi m kh n ng nghe th y c c c nh b o ti ng h t ho c b o ng Ng i v n h nh ph i ch h n n nh ng s...

Page 40: ...t g y n m n ch ng h n nh h a ch t l m v n v mu i kh Kh ng c t gi s n ph m ngo i tr i i v i v n chuy n trong xe b o v s n ph m tr nh di chuy n ho c r i xu ng tr nh th ng t ch cho ng i ho c l m h ng s n...

Page 41: ...i V i n p D ng i n m t chi u Kh ng v t b c c d ng c i n pin pin c th s c l i c ng v i r c th i sinh ho t C c d ng c i n v pin h t h n s d ng ph i c thu gom ri ng v a v m t c s t i ch ph h p v i m i t...

Page 42: ...HT20 12 V 2700 192 mm 203 mm 8 mm 12 5 mm 30 2 0 Ah 6 0 Ah EPTA 01 2014 1 43 1 67 kg 18 50 C M12B C12C M12 18 EN 62841 A 77 0 dB A K 3 0 dB A A 88 1 dB A K 3 0 dB A 3 EN 62841 ah 0 97 m s2 K 1 5 m s2...

Page 43: ...43 15m 12 5 mm 50 C 30 27 30 50 6 1 MILWAUKEE M12 M12 10...

Page 44: ...44 5 MILWAUKEE MILWAUKEE MILWAUKEE 91 91dB n0 XXX min 1 SPM...

Page 45: ...45 V...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...961096820 01B...

Reviews: