background image

32

ไทย

คําแนะนําด้านความปลอดภัยเพิมเติม

ห้ามให้เด็ก

 

บุคคลทีมีความบกพร่องทางกาย

 

การรับรู ้

 

หรือทางจิต

 

ตลอดจนบุคคล

ทีขาดประสบการณ์และความรู ้

 

หรือบุคคลทีไม่คุ้นเคยกับคําแนะนําเหล่านีใช ้งาน

ผลิตภัณฑ์

 

กฎหมายแห่งชาติบางแห่งอาจจํากัดการใช ้ผลิตภัณฑ์นี

ทําความสะอาดบริเวณทีทํางานให้โล่งทุกครังก่อนการใช ้งาน

 

นําวัตถุทังหมด

 

เช่น

 

สายไฟ

 

หลอดไฟ

 

ลวด

 

หรือเชือกต่างๆ

 

ทีอาจกระเด็นหรือพันกับเครืองมือตัดออกไป

ตรวจดูพุ่มไม้ว่ามีวัตถุแปลกปลอมเช่น

 

รัวลวดหนาม

 

หรือไม่

ห้ามใช ้ผลิตภัณฑ์นีใกล้กับเสา

 

รัว

 

อาคาร

 

หรือวัตถุอืนๆ

 

ทีเคลือนย้ายไม่ได้

ระมัดระวังวัตถุทีปลิวหรือกระเด็น

 

ห้ามคนรอบข้าง

 

เด็ก

 

และสัตว ์เลียงเข้าใกล้ในรัศมี

 

15 

เมตรจากพืนทีทํางาน

อย่าใช ้ผลิตภัณฑ์ภายใต้สภาวะทีมีแสงสว่างน้อย

 

ผู้ใช ้งานต้องสามารถมองเห็นพืนที

ทํางานได้อย่างชัดเจนเพือระวังอันตรายทีอาจเกิดขึน
ตรวจสอบผลิตภัณฑ์ก่อนใช ้งาน

 

ตววจสอบว่าตัวยึดหลวมหรือไม่

 

ฯลฯ

 

ตรวจสอบให้

แน่ใจว่าได้ติดตังอุปกรณ์ป้องกันและทีจับไว้อย่างถูกต้องและแน่นหนา

 

เปลียนชินส่วน

ทีเสียหายก่อนการใช ้งาน

 

ตรวจสอบชุดแบตเตอรีว่ามีการรัวไหลหรือไม่

ห้ามดัดแปลงผลิตภัณฑ์อย่างเด็ดขาด

 

ห้ามเด็กหรือบุคคลทีไม่ได้รับการฝึกฝนใช ้งานผลิตภัณฑ์

 

สวมแว่นนิรภัยและอุปกรณ์ป้องกันการได้ยินทุกครังก่อนใช ้ผลิตภัณฑ์

 

หากปฏิบัติ

งานในพืนทีซึงอาจมีวัตถุตกหล่นจากทีสูงได้

 

ให้สวมหมวกนิรภัยด้วย

รวบผมทียาวไว้ให้อยู่เหนือหัวไหล่เพือป้องกันไม่ให้ผมเข้าไปติดพันในชินส่วนทีมี

การเคลือนไหว

 

ห้ามใช ้อุปกรณ์เมือคุณเหนือยล้า

 

ป่วย

 

หรืออยู่ภายใต้ฤทธิสุรา

 

ยาเสพติด

 

หรือยา

รักษาโรค

 

ยืนให้มันคงและสมดุล

 

อย่าเอือม

 

การเอือมตัวอาจทําให้เสียสมดุลหรือสัมผัสกับพืน

ผิวทีมีความร ้อนได้
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าใบเลือยจะไม่สัมผัสกับสิงใดก่อนใช ้งานผลิตภัณฑ์
ขณะใช ้งานผลิตภัณฑ์

 

ใช ้มือข้างหนึงจับทีด้ามจับของเครืองให้มันคงและให้หัวแม่มือ

วางกดบนด้ามจับ

 

ระวังอย่าให้มือไปสัมผัสกับใบเลือยเสมอ

 

ต้องแน่ใจว่าจุดทีทํางาน

นันมีความปลอดภัย

 

ผู้ผลิตไม่แนะนําให้ใช ้ขันสําหรับเหยียบหรือบันได

 

หากจําเป็น

ต้องตัดแต่งบริเวณทีอยู่สูง

 

โปรดใช ้เครืองมือขยายระยะ

ใบเลือยมีความแหลมคมมาก

 

โปรดสวมถุงมือนิรภัยกันลืนสําหรับงานหนักขณะ

จัดการกับชุดใบมีด

 

ห้ามเอามือหรือนิวสอดระหว่างใบเลือยหรือในตําแหน่งใดๆ

 

ที

อาจถูกบาดหรือตัดได้

 

ห้ามสัมผัสใบเลือยหรือบํารุงรักษาผลิตภัณฑ์จนกว่าจะถอด

ชุดแบตเตอรีออก
ห้ามฝืนใช ้ผลิตภัณฑ์ตัดพุ่มไม้หนา

 

เพราะอาจทําให้ใบเลือยงอและหมุนช ้าลงได้

 

โปรดลดความเร็วลงหากใบมีดหมุนช ้าลง
ห้ามพยายามตัดกิงหรือก้านทีมีขนาดใหญ่กว่า

 12.5 

มม

หรือกิงก้านใดๆ

 

ทีเห็นได้

ชัดว่ามีขนาดใหญ่เกินกว่าทีใบเลือยจะเลือยเข้าได้

 

เครืองตัดแต่งพุ่มไม้ไร ้สายหรือเลือยมือทีไม่ใช ้ไฟฟ้าเพือเลือยกิงทีมีขนาดใหญ่

 

การ

ใช ้อุปกรณ์ป้องกันการได้ยินจะลดความสามารถในการได้ยินคําเตือน

 (

เสียงตะโกน

หรือสัญญาณเตือน

ผู้ใช ้งานต้องให้ความระมัดระวังเป็นพิเศษกับสิงทีเกิดขึนใน

พืนทีทํางาน

 

คําเตือน

!

 

หากทําผลิตภัณฑ์หล่น

 

เกิดการกระทบกระเทือนอย่างรุนแรง

 

หรือ

เริมสันผิดปกติ

 

โปรดหยุดใช ้งานทันทีและตรวจสอบความเสียหายหรือตรวจหา

สาเหตุของการสันสะเทือนดังกล่าว

 

หากมีส่วนใดๆ

 

ทีได้รับความเสียหาย

 

ควรนําไปส่ง

ให้

 

ศูนย์บริการ

 

ทีได้รับอนุญาต

 

ดําเนินการซ่อมแซมหรือเปลียน

ถอดชุดแบตเตอรีออกก่อนเริมกระทําการใด

 

 

กับผลิตภัณฑ์

สภาพการใช้งานทีกําหนด

เครืองตัดแต่งพุ่มไม้ไร ้สายนีออกแบบมาสําหรับการใช ้งานนอกตัวอาคารเท่านัน
ผลิตภัณฑ์นีออกแบบมาเพือการใช ้งานในครัวเรือน

 

โดยมีวัตถุประสงค ์เพือตัดเล็มไม้

พุ่ม

 

ไม้ขนาดเล็ก

 

และต้นไม้ลักษณะใกล้เคียง

ควรใช ้งานผลิตภัณฑ์ในสภาพแวดล้อมทีแห้งและมีแสงสว่างเพียงพอ
ผลิตภัณฑ์นีไม่ได้ออกแบบเพือตัดหญ้า

 

ต้นไม้

 

หรือกิงก้านต้นไม้

 

ไม่ควรใช ้งาน

สําหรับวัตถุประสงค ์อืนนอกเหนือจากการตัดแต่งพุ่มไม้
ห้ามใช ้ผลิตภัณฑ์เพือวัตถุประสงค ์อืนนอกเหนือจากทีระบุ

ความเสียงอืนๆ

ถึงแม้เครืองมือจะได้รับการใช ้ตามทีกําหนด

 

แต่ก็ไม่สามารถกําจัดปัจจัยความเสียง

ทีหลงเหลืออยู่ได้

 

อันตรายต่อไปนีอาจเกิดขึนในการใช ้งานและผู้ดําเนินการควรให้

ความสนใจเป็นพิเศษเพือหลีกเลียงกรณีต่อไปนี

 

การบาดเจ็บทีเกิดจากแรงสันสะเทือน

 

-

จับบริเวณทีจับเฉพาะของผลิตภัณฑ์และอย่าใช ้งานติดต่อกันเป็นเวลานาน

 

ระบบการได้ยินอาจได้รับความเสียหาย

 

หากได้ยินเสียงดัง

 

-

ความผิดปกติในการได้ยิน

 

การจํากัดการสัมผัส

 

และควรสวมอุปกรณ์ป้องกัน

ทีเหมาะสม

 

การบาดเจ็บเนืองจากเศษวัสดุทีกระเด็น

 

-

สวมอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลทีเหมาะสม

 

กางเกงขายาว

 

ถุงมือ

 

รองเท้าหนา

 

และแว่นนิรภัย

 

ตลอดเวลา

 

อันตรายต่อสุขภาพทีเกิดจากการสูดหายใจเอาฝุ่นพิษเข้าไป

 

-

สวมหน้ากากถ้าจําเป็น

แบตเตอรี

ควรชาร ์จแบตเตอรีทีไม่ได้ใช ้งานเป็นระยะเวลาหนึงก่อนทีจะใช ้งาน
ประสิทธิภาพของชุดแบตเตอรีจะลดลงหากอุณหภูมิสูงกว่า

 50°C 

หลีกเลียงไม่ให้ถูก

แสดงแดดหรือความร ้อนเป็นเวลานาน

 (

เสียงต่อความร ้อนเกิน

)

ต้องหมันดูแลความสะอาดหน้าสัมผัสตัวชาร ์จกับชุดแบตเตอรี
เพือยืดอายุการใช ้งาน

 

ควรชาร ์จแบตเตอรีให้เต็มหลังการใช ้งาน

 

เพือรักษาอายุแบตเตอรีให้นานทีสุด

 

ให้ถอดชุดแบตเตอรีออกจากตัวชาร ์จเมือชาร ์จ

ไฟเต็ม
สําหรับชุดแบตเตอรีทีต้องการเก็บไว้นานกว่า

 30 

วัน

:

• 

เก็บชุดแบตเตอรีไว้ทีอุณหภูมิตํากว่า

 27°C 

และหลีกเลียงความชืน

• 

เก็บชุดแบตเตอรีไว้ทีประจุ

 30% - 50%

• 

ให้ชาร ์จแบตเตอรีตามปกติทุกหกเดือนทีเก็บ

ห้ามทิงแบตเตอรีทีใช ้แล้วกับขยะครัวเรือนหรือโดยการเผาทําลาย

 

ผู้แทนจําหน่าย

ของ

 MILWAUKEE 

มีข้อเสนอในการกู้คืนแบตเตอรีเก่าเพือปกป้องสภาพแวดล้อม

ของเรา
ไม่เก็บชุดแบตเตอรีไว้รวมกับวัตถุอืนทีเป็นโลหะ

 (

เสียงต่อการลัดวงจร

)

ชาร ์จชุดแบตเตอรี

 System M12 

ด้วยตัวชาร ์จสําหรับ

 System M12 

เท่านัน

 

อย่า

ใช ้แบตเตอรีจากระบบอืน

 

ห้ามเปิดทําลายแบตเตอรีและเครืองชาร ์จและเก็บไว้ในห้องทีแห้งเท่านัน

 

เก็บก้อน

แบตเตอรีและอุปกรณ์ชาร ์จในทีแห้งตลอดเวลา
กรดแบตเตอรีอาจรัวซึมจากแบตเตอรีทีเสียหายภายใต้อุณหภูมิสูงหรือการใช ้งานที

หนักมากเกินไป

 

หากสัมผัสกับกรดแบตเตอรี

 

ให้ล้างออกทันทีด้วยนําสบู่

 

หากกรด

แบตเตอรีเข้าตา

 

ล้างตาให้ทัวด้วยนําอย่างน้อย

 10 

นาทีและไปพบแพทย์ทันที

ห้ามไม่ให้มีชินส่วนทีเป็นโลหะในส่วนแบตเตอรีของตัวชาร ์จ

 (

เสียงลัดวงจร

)

คําเตือนเพิมเติมเกียวกับความปลอดภัยของแบตเตอรี

 

 

คําเตือน

!

 

วิธีลดความเสียงในการเกิดไฟไหม้

 

การบาดเจ็บส่วนบุคคล

 

และความ

เสียหายต่อผลิตภัณฑ์

 

จากการลัดวงจร

 

อย่าจุ่มเครืองมือ

 

แบตเตอรี

 

หรือเครืองชาร ์จ

ไฟลงในของเหลวหรือปล่อยให้ของเหลวซึมเข้าสู่ภายใน

 

ของเหลวทีมีฤทธิกัดกร่อน

หรือนําไฟฟ้าอาจก่อให้เกิดการลัดวงจรได้

 

เช่น

 

นําทะเล

 

สารเคมีทางอุตสาหกรรม

บางชนิด

 

และผลิตภัณฑ์ฟอกสีหรือมีส่วนผสมการฟอกสี

 

เป็นต้น

ระบบป้องกันของชุดแบตเตอรี

ในสถานการณ์ทีเกิดแรงบิดสูง

 

ติดขัด

 

สะดุด

 

และเกิดการลัดวงจรเนืองจากมีกระแส

ย้อนกลับสูง

 

เครืองมือจะสันเป็นเวลา

 5 

วินาที

 

และระดับไฟแสดงพลังงานจะกระพริบ

แล้วเครืองมือจะดับลงและทําการรีเซ็ทระบบ
ภายใต้สถานการณ์รุนแรง

 

อุณหภูมิภายในของแบตเตอรีจอาจจะสูงขึนได้

 

หากเกิด

เหตุการณ์นีขึน

 

ระดับไฟแสดงพลังงานจะกะพริบจนกว่าแผงแบตเตอรีจะเย็นลง

 

ให้

ทํางานต่อหลังจากทีไฟดับแล้ว

การเคลือนย้ายแบตเตอรีลิเธียม

แบตเตอรีลิเธียมไอออนอยู่ภายใต้ข้อกําหนดตามกฎหมายของสินค้าอันตราย
การขนส่งแบตเตอรีเหล่านีต้องกระทําตามกฎระเบียบและข้อบังคับของท้องถิน

 

ของ

ประเทศ

 

และระหว่างประเทศ

Summary of Contents for M12 FHT20

Page 1: ...M12 FHT20 EN User Manual ZH ZH KO TH ID Buku Petunjuk Pengguna VI C m nang h ng d n s d ng JA...

Page 2: ...2 10 7 12 13 6...

Page 3: ...3 4 8 14 START STOP...

Page 4: ...lick Klik Ti ng t ch Remove the battery pack before starting any work on the product G G SG G G U Lepaskan paket baterai sebelum memulai pekerjaan apa pun pada produk Th o pin tr c khi b t u thao t c...

Page 5: ...5 1 2...

Page 6: ...6 100 75 50 25...

Page 7: ...7...

Page 8: ...8 START STOP 1 2 Stop Berhenti D ng Start Mulai Kh i ng...

Page 9: ...9 Insulated gripping surface G G Permukaan genggam berinsulasi B m t tay c m c c ch i n...

Page 10: ...10...

Page 11: ...easier to cut on the wall and floor G G G GTG G G G G G G G G G G G G U Pelindung pemandu yang disekrup melindungi ujung pisau dari keausan dan memudahkan pemotongan di dinding dan lantai B ph n b o...

Page 12: ...12 2 START 5 sec 1 2 3 1 Resin dissolver oil G GRG Pelarut resin minyak Ch t ph n gi i nh a d u Start 5 secs 5 G U 5 Nyalakan 5 detik B t u sau 5 gi y 5...

Page 13: ...13 1 2 3...

Page 14: ...14 1 2 Sharpen the cutting edges G G U Pertajam ujung pemotongan L m s c c c c nh c t Turn on the product briefly G G G U Nyalakan alat sebentar B t nhanh s n ph m...

Page 15: ...15 3 4 5 Sharpen in one direction only The sharpening angle is 30 e 30 G G G UG G GZW U 30 Pertajam dalam satu arah saja Sudut penajaman adalah 30 Ch m i theo m t h ng G c m i s c l 30 30...

Page 16: ...16 6 7 8...

Page 17: ...5 secs 5 G U 5 Nyalakan 5 detik B t u sau 5 gi y 5 If necessary deburr all the cutting edges with a whetstone G G G G G U Jika perlu bersihkan semua ujung pemotongan dengan batu asah N u c n h y m i...

Page 18: ...erator from the e ects of vibration and noise such as maintaining the tool and the accessories keeping the hands warm and organising work patterns WARNING Read all safety warnings instructions illustr...

Page 19: ...king area WARNING If the product is dropped su ers heavy impact or begins to vibrate abnormally immediately stop the product and inspect for damage or identify the cause of the vibration Any damage sh...

Page 20: ...hat is inaccessible to children Keep the product away from corrosive agents such as garden chemicals and de icing salts Do not store the product outdoors For transportation in vehicles secure the prod...

Page 21: ...eries together with household waste material Electric tools and batteries that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling f...

Page 22: ...22 0 7 9 PLQ PP PP PP PP e 37 3URFHGXUH L LRQ K K NJ e 0 0 1 G G G G 1 DK P V P V 1...

Page 23: ...23 e e 0 8 0 0 0 8 0 8 0 8...

Page 24: ...24 91 G n0 XXX min 1 630 V...

Page 25: ...700 min 192 mm 203 mm 8 mm 12 5 mm 30 EPTA Procedure 01 2014 Li ion 2 0 Ah 6 0 Ah 1 43 1 67 kg 18 50 C M12B C12C M12 18 EN 62841 A 77 0 dB A K 3 0 dB A A 88 1 dB A K 3 0 dB A EN 62841 ah 0 97 m s2 K 1...

Page 26: ...26 12 5 50 C 30 27 C 30 50 M12 M12 10 5...

Page 27: ...27 91 91 dB n0 XXX min 1 SPM V...

Page 28: ...G G G G G UG G G G G SG G G G SG G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G G G U G G G G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G G G U G G SG G G G SG G G G SG G G G G G G G G G U G HG G G G G G SG SG...

Page 29: ...G G UG G G G G G G G G G G G G U G G SG G G U G G G G G U G G G UG G G SG G G G G G G G G U G G G G G G U SG G G G G G G G UG G G G G G G G U G G G G U G G G G G G G G G G UG G G G G G G G SG G G G G...

Page 30: ...G UG G G G G G G G G SG G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G G G G G G G UG G G G G Gtps h rllG G G G G O V G G G P G U G G G G G G G G G G U SG G G G G G G G G G G U G G G G G G G U Gtps h rllG G...

Page 31: ...M12 FHT20 12 V 2700 192 203 8 12 5 30 EPTA 01 2014 Li lon 2 0 6 0 Ah 1 43 1 67 18 50 C M12B C12C M12 18 EN 62841 A 77 0 dB A K 3 0 dB A A 88 1 dB A K 3 0 dB A EN 62841 ah 0 97 m s2 K 1 5 m s2 EN 6284...

Page 32: ...32 15 12 5 50 C 30 27 C 30 50 MILWAUKEE System M12 System M12 10 5...

Page 33: ...33 MILWAUKEE MILWAUKEE MILWAUKEE 91 91 n0 XXX min 1 SPM V...

Page 34: ...kat paparan secara signifikan selama periode kerja total Identifikasi langkah langkah keselamatan tambahan untuk melindungi operator dari efek getaran dan derau seperti merawat peralatan dan aksesorin...

Page 35: ...n atau jari Anda di antara bilah atau dalam posisi di mana tangan atau jari Anda dapat terjepit atau terpotong Jangan pernah menyentuh bilah atau memperbaiki produk kecuali paket baterai telah dilepas...

Page 36: ...darat tanpa persyaratan khusus Pengangkutan komersial baterai lithium ion oleh pihak ketiga harus tunduk pada Peraturan terkait Barang Berbahaya Persiapan pengangkutan dan pengangkutan harus dilakuka...

Page 37: ...jan atau kondisi basah 91 Tingkat daya bunyi terjamin adalah 91 dB n0 XXX min 1 Strok tanpa beban per menit SPM Aksesori Tidak termasuk di dalam peralatan standar tersedia sebagai aksesori V Voltase A...

Page 38: ...ng n nh b o tr c ng c v c c ph ki n gi cho tay m s p x p c c quy tr nh l m vi c C NH B O H y c t t c c c c nh b o an to n h ng d n h nh minh h a v th ng s k thu t i k m s n ph m n y Kh ng tu n th nh n...

Page 39: ...v o S d ng c a tay th c ng ho c c a c t t a t a nh ng th n c y l n S d ng thi t b b o v th nh gi c s l m gi m kh n ng nghe th y c c c nh b o ti ng h t ho c b o ng Ng i v n h nh ph i ch h n n nh ng s...

Page 40: ...t g y n m n ch ng h n nh h a ch t l m v n v mu i kh Kh ng c t gi s n ph m ngo i tr i i v i v n chuy n trong xe b o v s n ph m tr nh di chuy n ho c r i xu ng tr nh th ng t ch cho ng i ho c l m h ng s n...

Page 41: ...i V i n p D ng i n m t chi u Kh ng v t b c c d ng c i n pin pin c th s c l i c ng v i r c th i sinh ho t C c d ng c i n v pin h t h n s d ng ph i c thu gom ri ng v a v m t c s t i ch ph h p v i m i t...

Page 42: ...HT20 12 V 2700 192 mm 203 mm 8 mm 12 5 mm 30 2 0 Ah 6 0 Ah EPTA 01 2014 1 43 1 67 kg 18 50 C M12B C12C M12 18 EN 62841 A 77 0 dB A K 3 0 dB A A 88 1 dB A K 3 0 dB A 3 EN 62841 ah 0 97 m s2 K 1 5 m s2...

Page 43: ...43 15m 12 5 mm 50 C 30 27 30 50 6 1 MILWAUKEE M12 M12 10...

Page 44: ...44 5 MILWAUKEE MILWAUKEE MILWAUKEE 91 91dB n0 XXX min 1 SPM...

Page 45: ...45 V...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...961096820 01B...

Reviews: