background image

23

㑷儊ѣᮽ

൞ᬃ֒⭘૷ᱸθ举֟ᡪޞ䶘Ⲻ⵲䜞ૂ㚳࣑Ⲻؓ䆭㼓㖤Ⱦྸ᷒൞⢟儊ᦿ
㩳Ⲻ൦ᯯᐛ֒θ䄁ᡪр䚟⮬Ⲻ乣䜞ؓ䆭㼓㖤Ⱦ

ᶕ䎭䮭儤θֵެ儎᯲㛟㞶≪ᒩθԛ䱨↘㓅㎆᯲䚁ऋ䜞ԬȾ

࠽व൞⯨औȽ⭕⯻ᡌ਍䞈㋴Ƚ㰛⢟ᡌ⋱ⱸᖧ丵сֵ⭞ᵢ⭘૷Ⱦ

ᱸࡱ⌞ᝅ㄁䏩唔ૂ䓡儊ᒩ㺗Ⱦ࠽वծኋའ䚖Ⱦ䚄ᓜֵ⭞ᴹቄ㠪ཧৱ
ᒩ㺗Ⱦ

൞கऋ⭘૷ҁࢃθ䄁⻰ؓ࠽ࢨ࠶⡽уᴹ㠽Ա֋⢟儊᧛䀮Ⱦ

ᬃ֒⭘૷ᱸθ䄁एᗻ⭞ж䳱ᢁ⢘⢘ᨗօ⭘૷Ⲻᣀᢁθќ⻰ؓ⭞᣽᤽ऻ
㼯օ⭘૷Ⱦ䄁⌞ᝅθ䇉グ䯈Ⲻᢁ䚖䴘࠽ࢨ࠶⡽Ⱦ⻰ؓᬃ֒փ㖤ᆿޞਥ
䶖Ⱦ㼳䙖୼уᔰ䆦ֵ⭞ਦ䳄ᡌụᆆȾྸ᷒䴶㾷ᴪ儎Ⲻؤࢠθ䄁ֵ⭞ᔬ
ծㇺൃⲺᐛޭȾ

⌞ᝅ࠶⡽䤈࡟Ⱦ㲋⨼࠶⡽㍺Ԭᱸθ䄁ᡪр䱨┇㙂⭞᯲䠃ශᬃ֒ᐛ֒
Ⲻؓ䆭ᢁྍȾ䄁वሽᢁᡌᢁ᤽᭴൞࠶⡽ҁ䯉ᡌԱ֋ਥ㜳㻡ུօᡌ࠽
ࢨⲺփ㖤Ⱦ䲚䶔਌࠰䴱⊖㍺θੜࡽу㾷䀮᪮࠶⡽θҕу㾷ቃᵢ⭘૷
䙨㺂㏣ؤȾ

࠽वᕭ㺂᯲৐Ⲻ⚂ᵞрֵ⭞ᵢ⭘૷Ⱦ࠶⡽ਥ㜳ഖ↚ᢉ㎆਀⑑䙕Ⱦَ㤛
࠶⡽⑑䙕θ䴶㾷㑤⑑↛ᑻȾ

у㾷్䂜࠽ࢨཝ᯲∡㊩Ⲻ㧌ᡌᷓồθᡌ㘻亥❬འཝθ࠶⡽❗⌋䙨
ޛ䙨㺂࠽ࢨȾ

ֵ⭞䶔ऋ࣑ᢁ䤮ᡌԛؤࢠ䤮ؤࢠཝශⲺ㧌Ⱦֵ⭞㚳࣑ؓ䆭㼓ۏᴹ䲃ք
㚳ࡦ䆜⽰δલீᡌ䆜๧εⲺ㜳࣑Ⱦᬃ֒Ӱଗᗻ举Ṳཌ⌞ᝅᐛ֒ॶตⲲ
⭕Ⲻ਺つ᛻⋷Ⱦ

䆜઀έྸ᷒⭘૷ᦿ㩳Ƚ਍ࡦ䠃ཝ㺓ᬀᡌ㘻䯁ခ⮦ᑮᥥऋθ䄁㄁঩

ڒ↘⭘૷θќ⃘ḛ⻰䃃ᱥੜᴿᩃ༔ᡌ㘻⻰䃃ᥥऋⲺ৕ഖȾԱ֋ᩃ༔៿
⭧ᦾ⅀Ⲻ㏣ؤѣᗹ࿛஺㏣ؤᡌᴪᨑȾ

൞⭘૷р䯁ခԱ֋ᐛ֒ҁࢃθ䄁ݾ਌࠰䴱⊖㍺Ⱦ

⢯ᇐֵ⭞ồԬ

⭘૷䚟⭞᯲ᡬཌȾ

ᵢ⭘૷ሾ⛰ᇬᓣᡌᇬ⭞㙂䁣䀾Ⱦᆹᰞ൞࠽ࢨૂؤࢠ㊢Ƚ⚂ᵞ਀五
ղⲺὃ㻡Ⱦ

៿ֵ⭞᯲Ҵ⠛਀㢥ླ➝᱄Ⲻ⫦ູȾ

ᵢ⭘૷䶔ᰞ൞ࢠ㥿θᵞᡌᷓȾᆹу㜳བ⭞᯲㊢ؤࢠཌⲺ⭞䙊Ⱦ

࠽वሽᵢ⭘૷⭞᯲↙ᑮֵ⭞ҁཌⲺެԌ⭞䙊Ⱦ

⇎低仞䳠

঩׵ᐨ᤿㿅ᇐֵ⭞⭘૷θԃ❬уਥ㜳ᇂޞ⎾䲚Ḇӑ⇎⮏Ⲻ仞䳠ഖ㍖Ⱦ
ֵ⭞ᱸਥ㜳ᴹ࠰⨴ԛсধ䳠θᬃ֒Ӱଗ៿⢯࡛⌞ᝅԛсӁ主φ

 

ᥥऋᕋ䎭Ⲻᩃۭ

⭞᤽ᇐⲺᣀᢁᨗօ⭘૷θќ䲆࡬ᐛ֒ᱸ䯉Ⲻ䮭⸣਀ᳪ䵨Ⱦ

 

ഖ᧛䀮ಠ㚨ቄ㠪㚳࣑ۭᇩ

䲆࡬᧛䀮ᱸ䯉Ⲻ䮭⸣ૂ֟ᡪ䚟⮬Ⲻ㚳࣑ؓ䆭䁣ۏȾ

 

ഖཌּ⻄⡽㙂਍ۭ

एᗻ∅ࡱ䜳サᡪ䚟⮬ⲺفӰ䱨䆭䁣ۏθ৐Ⲻ䮭㽨ȽᢁྍȽ฻രⲺ

䷁五ૂᆿޞ⵲䨗Ⱦ

 

ഖ੮ޛᴿ∈Ⲻ㊿ຫᡶቄ㠪Ⲻڛᓭধᇩ

ᗻ㾷ᱸਥ֟ᡪ䱨䆭䶘㖟Ⱦ

䴱⊖

ѻᵠֵ⭞Ⲻ䴱⊖ᗻ举䠃᯦ݻ䴱ᗂ߃ֵ⭞Ⱦ

䎻䚄e&Ⲻ儎ⓡᴹ䲃ք䴱⊖Ⲻ᭾㜳Ⱦ䚵ރᳪ䵨᯲儎ⓡᡌ䲳ݿсਥ
㜳ቄ㠪䚄⟧Ⱦ

ݻ䴱ಞૂ䴱⊖㍺Ⲻ᧛唔㲋៿ؓᤷ␻▊Ⱦ

⛰⻰ؓᴶ֩䴱⊖ֵ⭞༳ળθ䴱⊖㍺ֵ⭞ᗂ៿߃ᇂޞݻ䴱Ⱦ

⛰⻰ؓ䴱⊖Ⲻᴶ䮭༳ળθݻ䴱ᇂᡆᗂθवሽ䴱⊖ख़㒲㓂⮏൞ݻ䴱ಞрȾ

䴱⊖ݨᆎᱸ䯉䮭᯲ᰛφ

• 

ሽ䴱⊖㍺ᆎ᭴᯲ⓡᓜք᯲e&Ⲻ⫦ູθъ䚵ރ਍▤Ⱦ

• 

ሽ䴱⊖㍺ؓᤷ൞ݻ䴱䠅Ⲻ⣶ខȾ

• 

ᆎ᭴ѣⲺ䴱⊖㍺៿∅ޣفᴾ➝ᑮݻ䴱ж⅗Ⱦ

वሽ⭞䚄Ⲻ䴱⊖㍺㠽ᇬᓣᔘỺ⢟␭ਾᡌ⟹⠈䴱⊖Ⱦ0,/:$8.((㏉䣭୼
ሽ᧛਍㡀䴱⊖ԛؓ䆭⫦ູȾ

वሽ䴱⊖㍺㠽ެԌ䠇ኢ⢟૷ж䎭ᆎ᭴δਥ㜳ᕋ䎭⸣䐥Ⱦ

ۻਥֵ⭞0㌱㎧ݻ䴱ಞቃ0㌱㎧䴱⊖䙨㺂ݻ䴱Ⱦ䄁वֵ⭞ެԌ㌱
㎧Ⲻ䴱⊖Ⱦ

уਥ᣼䯁䴱⊖ૂݻ䴱ಞȾ䴱⊖ૂݻ䴱ಞᗻ举ݨ㰅൞Ҵ⠛Ⲻグ䯉θव䇉
☋≙┨ޛȾᗻ举㏉ᑮؓᤷҴ⠛Ⱦ

൞ᾫㄥ䋖䔿ᡌᾫㄥⓡᓜсθᩃ༔Ⲻ䴱⊖ਥ㜳╅࠰ޝ䜞䞮⏨Ⱦ㤛⻦䀮ࡦ
䴱⊖䞮⏨θ䄁঩ࡱ⭞㛛Ⲹ㠽␻≪⍍ৱȾ㤛䞮⏨᧛䀮ࡦ⵲ⶑθԛ␻≪⋌
⍍㠩ቇ࠼䩎ᗂ㄁঩ቧ䟡Ⱦ

࠽व䇉䠇ኢ䜞Գ᧛䀮ݻ䴱ಞⲺ䴱⊖䜞Գδᴿ⸣䐥ধₕεȾ

䱺ࣖ䴱⊖ᆿޞ䆜઀

䆜઀έ⛰Ҽ⑑ቇഖ⸣䐥㙂ቄ㠪⚡⚳ȽӰ䓡ۭᇩૂ⭘૷ᩃ༔Ⲻ仞

䳠θ䄁वሽ⭘૷Ƚ䴱⊖㍺ᡌݻ䴱ಞ⎮⋈൞⍷儊ѣᡌֵ⍷儊⍷ޛެѣȾ
㞆㶋ᙝᡌቄ䴱ᙝ⍷儊δྸ⎭≪ȽḆӑᐛᾣौᆮ૷Ƚԛ਀┸ⲳࣇᡌ੡┸
ⲳࣇⲺ⭘૷ㅿε䜳ᴹቄ㠪⸣䐥Ⱦ

䴱⊖䚄䔿ؓ䆭

ഖжӑ䄮ྸᾫ儎Ⲻᢣ࣑Ƚཌ⢟䱺㪍Ƚシ❬ڒₕૂ㐐䐥⸣䐥Ⲳ⭕Ⲻ᛻
⋷сθᴹቄ㠪儎䴱⍷⎾㙍↚ㅿ᛻⋷сθ⭘૷ሽᥥऋ㌺〈θ䴱⊖⟾䮹
⡃θ❬ᗂ⭘૷ሽڒ↘਀䰒䮿Ⱦྸ㾷䠃㖤θ儼䯁ᢩₕȾ

൞ᾫㄥ᛻⋷сθ䴱⊖㍺ޝ䜞Ⲻⓡᓜਥ㜳䇀儎Ⱦྸ᷒Ⲳ⭕䙏つ᛻⋷θ䴱
⊖⟾ᴹ䮹⡃⴪㠩䴱⊖߭঱сּȾ⟾➺⓻ᗂθਥԛ㒲㓂ᐛ֒Ⱦ

䚁䕮䤦䴱⊖

䤦䴱⊖举਍࡬᯲ধ䳠૷⌋ׁⲺ㾷≸Ⱦ

䚁䘷䤦䴱⊖ᗻ举൞ㅜਾ⮬൦Ƚുᇬ਀ു䳑⁏Ⓦ਀⌋ׁⲺ᛻⋷с䙨㺂Ⱦ

• 

ֵ⭞㘻ਥ᯲䲮൦р䚁䘷䴱⊖㙂∁举਍䲆Ⱦ

• 

ㅢпᯯ䋖䋢Ⲻ୼ᾣᕅ䤦䴱⊖䚁䘷举਍࡬᯲ধ䳠૷⌋ׁȾ䚁䘷Ⲻ乆ۏ
਀䚄ぁᗻ举⭧਍೪Ṳ䁉㐪ⲺӰ༡䙨㺂θӜᗻ举ᗍࡦሾᇬ൞๪ⴙ㇗Ⱦ

䚁䕮䴱⊖㍺ᱸφ

• 

䄁⻰ؓ䴱⊖᧛䀮㍸ㄥ਍ࡦ೪ᇼؓ䆭਀㏉䚄㎋㐙θ䱨↘⸣䐥Ⱦ

• 

䄁⻰ؓ䴱⊖㍺࿛஺ऻ㼓θ䱨↘⻦᫔⼞ᬜȾ

• 

䄁व䚁䕮⹪㻸ᡌ⍟╅Ⲻ䴱⊖㍺Ⱦ

• 

㠽䋞䚁ޢਮ㐀ᇼ㚥㒡ԛ⦨ᗍ䙨ж↛䋽䁀Ⱦ

䚁䕮㠽ᆎ᭴

䰒䮿⭘૷θ਌࠰䴱⊖θќ൞ᆎ᭴ᡌ䚁䕮ҁࢃ䇉ᆹه䜳߭঱сּȾ

␻䲚⭘૷ѣⲺᡶᴿ⮦⢟Ⱦᆎ᭴൞䲦⏲ȽҴ⠛Ƚ䙐仞㢥ླ㙂ъވㄛуਥ
䙨ޛⲺ൦ᯯȾֵ⭘૷䚖䴘㞆㶋ᙝ䂜ࣇθׁྸൈ᷍ौᆮ૷ૂ䲚ߦ咳Ⱦ䄁
व൞ᇚཌᆎ᭴⭘૷Ⱦ

ྸ᷒ԛ䔀䕑䚁䕮θ⻰ؓ⭘૷уᴹ䕿ऋᡌᦿ㩳θԛރ䙖ᡆӰ䓡ۭᇩᡌ
⭘૷ᩃ༔Ⱦ

㏣䆭

∅⅗ֵ⭞ᗂθ⭞Ḋ䔕ⲺҴᐹ␻▊⭘૷Ⱦ

∅⅗ֵ⭞ᗂθ⭞⺢࡭␻䲚࠶⡽рⲺ⻄ኇȾ❬ᗂ൞䠃᯦ᆿ㼓࠶⡽ؓ䆭ಞ
ҁࢃθቅᗹ൦ຍр䱨䨳▚┇ࣇȾ㼳䙖୼ᔰ䆦ᛞֵ⭞䱨䨳ࣇૂ▚┇ࣇಪ
ຍԛൽऱ࠼վθќ䲃ք㠽࠶⡽᧛䀮䙖ᡆӰ䓡ۭᇩⲺ仞䳠Ⱦᴿ䰒ਾ䚟ಪ
ຍ⭘૷Ⲻؗᚥθ䄁㚥㒡ᡇهⲺ0,/:$8.((ᵃएѣᗹȾδ৹㿁ᡇهⲺ㏣
ؤᵃए൦൶ࡍ㺞εȾ

ྸᴿ䴶㾷θᜩֵ⭞ࢃ䕋䕋൦▚┇࠶⡽θ֖ਥԛֵ⭞ԛрᯯ⌋Ⱦ

ᡶᴿ㷰∃Ƚ㷰ṉ਀㷰䠎ؓᤷ㐀രθԛ⻰ؓ⭘૷㲋᯲ᆿޞⲺᐛ֒⣶ខȾ

⃘ḛ⭘૷θќᴪᨑ⼞ᩃᡌᩃ༔Ⲻ䜞Ԭԛ⻰ؓᆿޞȾ

ਠ㜳ֵ⭞0,/:$8.((䞃ԬૂۏԬȾᴿ䰒ਾ䚟Ⲻಪ䵝⭘૷Ⲻؗᚥθ䄁
㠽ެѣжف0,/:$8.((ᵃएԙ⨼ₕ 㚥㒡δ৹㿁ᡇهⲺ㏣ؤᵃए൦
൶ࡍ㺞εȾ

Summary of Contents for M12 FHT20

Page 1: ...M12 FHT20 EN User Manual ZH ZH KO TH ID Buku Petunjuk Pengguna VI C m nang h ng d n s d ng JA...

Page 2: ...2 10 7 12 13 6...

Page 3: ...3 4 8 14 START STOP...

Page 4: ...lick Klik Ti ng t ch Remove the battery pack before starting any work on the product G G SG G G U Lepaskan paket baterai sebelum memulai pekerjaan apa pun pada produk Th o pin tr c khi b t u thao t c...

Page 5: ...5 1 2...

Page 6: ...6 100 75 50 25...

Page 7: ...7...

Page 8: ...8 START STOP 1 2 Stop Berhenti D ng Start Mulai Kh i ng...

Page 9: ...9 Insulated gripping surface G G Permukaan genggam berinsulasi B m t tay c m c c ch i n...

Page 10: ...10...

Page 11: ...easier to cut on the wall and floor G G G GTG G G G G G G G G G G G G U Pelindung pemandu yang disekrup melindungi ujung pisau dari keausan dan memudahkan pemotongan di dinding dan lantai B ph n b o...

Page 12: ...12 2 START 5 sec 1 2 3 1 Resin dissolver oil G GRG Pelarut resin minyak Ch t ph n gi i nh a d u Start 5 secs 5 G U 5 Nyalakan 5 detik B t u sau 5 gi y 5...

Page 13: ...13 1 2 3...

Page 14: ...14 1 2 Sharpen the cutting edges G G U Pertajam ujung pemotongan L m s c c c c nh c t Turn on the product briefly G G G U Nyalakan alat sebentar B t nhanh s n ph m...

Page 15: ...15 3 4 5 Sharpen in one direction only The sharpening angle is 30 e 30 G G G UG G GZW U 30 Pertajam dalam satu arah saja Sudut penajaman adalah 30 Ch m i theo m t h ng G c m i s c l 30 30...

Page 16: ...16 6 7 8...

Page 17: ...5 secs 5 G U 5 Nyalakan 5 detik B t u sau 5 gi y 5 If necessary deburr all the cutting edges with a whetstone G G G G G U Jika perlu bersihkan semua ujung pemotongan dengan batu asah N u c n h y m i...

Page 18: ...erator from the e ects of vibration and noise such as maintaining the tool and the accessories keeping the hands warm and organising work patterns WARNING Read all safety warnings instructions illustr...

Page 19: ...king area WARNING If the product is dropped su ers heavy impact or begins to vibrate abnormally immediately stop the product and inspect for damage or identify the cause of the vibration Any damage sh...

Page 20: ...hat is inaccessible to children Keep the product away from corrosive agents such as garden chemicals and de icing salts Do not store the product outdoors For transportation in vehicles secure the prod...

Page 21: ...eries together with household waste material Electric tools and batteries that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling f...

Page 22: ...22 0 7 9 PLQ PP PP PP PP e 37 3URFHGXUH L LRQ K K NJ e 0 0 1 G G G G 1 DK P V P V 1...

Page 23: ...23 e e 0 8 0 0 0 8 0 8 0 8...

Page 24: ...24 91 G n0 XXX min 1 630 V...

Page 25: ...700 min 192 mm 203 mm 8 mm 12 5 mm 30 EPTA Procedure 01 2014 Li ion 2 0 Ah 6 0 Ah 1 43 1 67 kg 18 50 C M12B C12C M12 18 EN 62841 A 77 0 dB A K 3 0 dB A A 88 1 dB A K 3 0 dB A EN 62841 ah 0 97 m s2 K 1...

Page 26: ...26 12 5 50 C 30 27 C 30 50 M12 M12 10 5...

Page 27: ...27 91 91 dB n0 XXX min 1 SPM V...

Page 28: ...G G G G G UG G G G G SG G G G SG G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G G G U G G G G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G G G U G G SG G G G SG G G G SG G G G G G G G G G U G HG G G G G G SG SG...

Page 29: ...G G UG G G G G G G G G G G G G U G G SG G G U G G G G G U G G G UG G G SG G G G G G G G G U G G G G G G U SG G G G G G G G UG G G G G G G G U G G G G U G G G G G G G G G G UG G G G G G G G SG G G G G...

Page 30: ...G UG G G G G G G G G SG G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G G G G G G G UG G G G G Gtps h rllG G G G G O V G G G P G U G G G G G G G G G G U SG G G G G G G G G G G U G G G G G G G U Gtps h rllG G...

Page 31: ...M12 FHT20 12 V 2700 192 203 8 12 5 30 EPTA 01 2014 Li lon 2 0 6 0 Ah 1 43 1 67 18 50 C M12B C12C M12 18 EN 62841 A 77 0 dB A K 3 0 dB A A 88 1 dB A K 3 0 dB A EN 62841 ah 0 97 m s2 K 1 5 m s2 EN 6284...

Page 32: ...32 15 12 5 50 C 30 27 C 30 50 MILWAUKEE System M12 System M12 10 5...

Page 33: ...33 MILWAUKEE MILWAUKEE MILWAUKEE 91 91 n0 XXX min 1 SPM V...

Page 34: ...kat paparan secara signifikan selama periode kerja total Identifikasi langkah langkah keselamatan tambahan untuk melindungi operator dari efek getaran dan derau seperti merawat peralatan dan aksesorin...

Page 35: ...n atau jari Anda di antara bilah atau dalam posisi di mana tangan atau jari Anda dapat terjepit atau terpotong Jangan pernah menyentuh bilah atau memperbaiki produk kecuali paket baterai telah dilepas...

Page 36: ...darat tanpa persyaratan khusus Pengangkutan komersial baterai lithium ion oleh pihak ketiga harus tunduk pada Peraturan terkait Barang Berbahaya Persiapan pengangkutan dan pengangkutan harus dilakuka...

Page 37: ...jan atau kondisi basah 91 Tingkat daya bunyi terjamin adalah 91 dB n0 XXX min 1 Strok tanpa beban per menit SPM Aksesori Tidak termasuk di dalam peralatan standar tersedia sebagai aksesori V Voltase A...

Page 38: ...ng n nh b o tr c ng c v c c ph ki n gi cho tay m s p x p c c quy tr nh l m vi c C NH B O H y c t t c c c c nh b o an to n h ng d n h nh minh h a v th ng s k thu t i k m s n ph m n y Kh ng tu n th nh n...

Page 39: ...v o S d ng c a tay th c ng ho c c a c t t a t a nh ng th n c y l n S d ng thi t b b o v th nh gi c s l m gi m kh n ng nghe th y c c c nh b o ti ng h t ho c b o ng Ng i v n h nh ph i ch h n n nh ng s...

Page 40: ...t g y n m n ch ng h n nh h a ch t l m v n v mu i kh Kh ng c t gi s n ph m ngo i tr i i v i v n chuy n trong xe b o v s n ph m tr nh di chuy n ho c r i xu ng tr nh th ng t ch cho ng i ho c l m h ng s n...

Page 41: ...i V i n p D ng i n m t chi u Kh ng v t b c c d ng c i n pin pin c th s c l i c ng v i r c th i sinh ho t C c d ng c i n v pin h t h n s d ng ph i c thu gom ri ng v a v m t c s t i ch ph h p v i m i t...

Page 42: ...HT20 12 V 2700 192 mm 203 mm 8 mm 12 5 mm 30 2 0 Ah 6 0 Ah EPTA 01 2014 1 43 1 67 kg 18 50 C M12B C12C M12 18 EN 62841 A 77 0 dB A K 3 0 dB A A 88 1 dB A K 3 0 dB A 3 EN 62841 ah 0 97 m s2 K 1 5 m s2...

Page 43: ...43 15m 12 5 mm 50 C 30 27 30 50 6 1 MILWAUKEE M12 M12 10...

Page 44: ...44 5 MILWAUKEE MILWAUKEE MILWAUKEE 91 91dB n0 XXX min 1 SPM...

Page 45: ...45 V...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...961096820 01B...

Reviews: