background image

43

日本語

対に製品の使用を許可しないでください。現地の規制でオペレータ
ーの年齢が制限される場合があります。

各使用前に作業エリアを清掃してください。切断中に邪魔になった
りからまったりする可能性のあるコード、照明、配線、紐などすべ
ての物を片付けてください。

金網フェンスなど、生垣に異物がないかを確認してください。

柱、フェンス、建物、その他動かない物の近くで、本製品を絶対に
使用しないでください。

飛散物に注意してください。すべての周囲の人、お子様、ペットを
作業エリアから15m以上離してください。

本製品を暗い場所で使用しないでください。危険を把握できるよ
う、作業エリアは見やすい状態にする必要があります。

使用前に本製品を点検してください。緩んだファスナーなどがない
か確認してください。 すべてのガードとハンドルが正しくしっか
りと取り付けられていることを確認してください。破損した部品は
使用前に交換してください。バッテリーパックに漏れがないか確認
してください。

本製品を絶対に改造しないでください。 

本製品をお子様や訓練を受けていない人に操作させないでくださ
い。 

本製品の使用中は、目と耳をしっかりと覆う保護具を着用してくだ
さい。物が落下する危険性のある場所で作業する場合は、頭部に適
切な保護具を着用してください。

可動部品に巻き込まれるのを防止するため、長い髪の毛は肩より上
の位置に結んでください。 

疲労時、体調不良時、またはアルコール、薬物、薬の影響を受けて
いる場合は、本製品を使用しないでください。 

しっかりした足場とバランスを維持してください。無理な姿勢で作
業をしないでください。手を無理に伸ばすと、バランスを崩したり
高温面に触れたりするおそれがあります。

本製品を始動させる前に、ブレードに何も触れていないことを確認
してください。

本製品の操作中は、ハンドルに親指を巻き付けて握り、片手でしっ
かりと保持してください。空いている方の手は必ず切断ブレード
から離してください。操作位置が安全で安定した状態であることを
確認してください。踏み台やはしごの使用はメーカーでは推奨し
ていません。高所の刈り込みが必要な場合は、延長工具を使用し
てください。

ブレードは鋭利です。ブレードアセンブリを取り扱う際は、滑り止
め加工の高強度の保護グローブを着用してください。手や指をブレ
ードの間や、挟まれたり切断されたりするおそれのある位置に置か
ないでください。バッテリーパックを取り外した場合を除き、絶対
にブレードに触れたり、本製品の保守を行わないでください。

本製品を密集した植え込みに押し込まないでください。押し込むと
ブレードが曲がり速度が落ちるおそれがあります。ブレードが減速
した場合はペースを下げてください。

12.5 mmを超える大きさの茎や小枝、または切断ブレードを差し込
むには明らかに大きすぎる物を切断しようとしないでください。 

大きな茎を刈り込む際は、非電動式の手のこぎりや剪定のこぎりを
使用してください。聴覚保護具を着用することで、警告(叫び声や
アラーム音)が聞こえづらくなる可能性があります。オペレーター
は作業エリアの状況に細心の注意を払う必要があります。

 警告!本製品が落下した、強い衝撃が加わった、異常に振動す

るようになった場合は、本製品の使用をただちに中止し、破損部分
を点検する、または振動の原因を調べてください。破損した製品
は、認定を受けたサービスセンターで適切に修理または交換する必
要があります。

作業前の調整時や保守・点検時は、本体からバッテリーを取り外し
てください。

特定の使用条件

コードレスヘッジトリマーは、屋外での使用のみを目的としてい
ます。

本製品は家庭用または国内用に設計されています。生垣、低木、同
様の植物を切断および刈り込みを目的としています。

乾燥し、十分に明るい場所で使用する必要があります。

本製品はガラス、木、枝の切断は目的としていません。生垣の刈り
込み以外の目的には使用しないでください。

本製品を他の用途では使用しないでください。

残余リスク

製品が規定どおりに使用された場合でも、特定の残存する危険因子
を完全に排除することは不可能です。使用中に以下の危険が発生
することがあり、作業者は以下を回避するために特に注意する必要
があります。

 

振動による怪我

-

  所定のハンドルを持って本製品を保持し、作業時間や暴露を制

限します。

 

騒音により生じる聴覚の異常

-

  暴露を制限し、適切な聴覚保護具を着用してください。

 

飛散した破片によるけが

-

  適切な個人用保護具、高強度の長ズボン、グローブ、安全靴、

保護メガネをつねに着用してください。

 

有毒な粉塵の吸い込みによる健康上の危険性

 

-

必要な場合はマスクを着用してください。

バッテリー

しばらく使用していなかったバッテリーパックは使用前に再度充電
を行ってください。

50 Cを超える温度下ではバッテリーパックの性能が低下します。直
射日光や高熱に長時間さらさないようにしてください(オーバーヒ
ートの危険性があります)。

充電器とバッテリーパックの接触部はつねに清潔な状態にしてく
ださい。

最適な寿命を保つため、使用後はバッテリーパックを完全に充電し
てから保管してください。 

バッテリー寿命を最大に保つためにバッテリーをフル充電してから
充電器から取り外してください。

バッテリーパックを30日以上保管する場合:

• 温度27度未満で湿気がない場所に保管する。
• 30〜50%の充電状態で保管する。
• 6ヶ月に1回、通常通りに充電する。
使用済みのバッテリーパックは家庭ゴミと一緒に廃棄したり、燃や
さないでください。ミルウォーキー(MILWAUKEE)販売店では、
環境保護のために古いバッテリーを回収いたします。

金属片などと一緒にバッテリーパックを保管しないでください。 シ
ョートの危険性があります。

M12システム・バッテリーの充電には、M12システムの充電器し
か使用できません。別のシステムのバッテリーと混ぜて使用しない
でください。

バッテリーと充電器は絶対に分解しないでください。バッテリーと
充電器は湿度の低い屋内で保管してください。

極端な負荷や温度によってバッテリーが損傷し、液漏れが発生する
場合があります。漏れ出た液と接触した場合は、直ちに石鹸と水で
洗い流してください。目に入った場合は、少なくとも10分間流水で
すすいだ上、直ちに医師の診察を受けてください。

充電器の金属端子部に金属片などを接触させないでください。 ショ
ートの危険があります。

Summary of Contents for M12 FHT20

Page 1: ...M12 FHT20 EN User Manual ZH ZH KO TH ID Buku Petunjuk Pengguna VI C m nang h ng d n s d ng JA...

Page 2: ...2 10 7 12 13 6...

Page 3: ...3 4 8 14 START STOP...

Page 4: ...lick Klik Ti ng t ch Remove the battery pack before starting any work on the product G G SG G G U Lepaskan paket baterai sebelum memulai pekerjaan apa pun pada produk Th o pin tr c khi b t u thao t c...

Page 5: ...5 1 2...

Page 6: ...6 100 75 50 25...

Page 7: ...7...

Page 8: ...8 START STOP 1 2 Stop Berhenti D ng Start Mulai Kh i ng...

Page 9: ...9 Insulated gripping surface G G Permukaan genggam berinsulasi B m t tay c m c c ch i n...

Page 10: ...10...

Page 11: ...easier to cut on the wall and floor G G G GTG G G G G G G G G G G G G U Pelindung pemandu yang disekrup melindungi ujung pisau dari keausan dan memudahkan pemotongan di dinding dan lantai B ph n b o...

Page 12: ...12 2 START 5 sec 1 2 3 1 Resin dissolver oil G GRG Pelarut resin minyak Ch t ph n gi i nh a d u Start 5 secs 5 G U 5 Nyalakan 5 detik B t u sau 5 gi y 5...

Page 13: ...13 1 2 3...

Page 14: ...14 1 2 Sharpen the cutting edges G G U Pertajam ujung pemotongan L m s c c c c nh c t Turn on the product briefly G G G U Nyalakan alat sebentar B t nhanh s n ph m...

Page 15: ...15 3 4 5 Sharpen in one direction only The sharpening angle is 30 e 30 G G G UG G GZW U 30 Pertajam dalam satu arah saja Sudut penajaman adalah 30 Ch m i theo m t h ng G c m i s c l 30 30...

Page 16: ...16 6 7 8...

Page 17: ...5 secs 5 G U 5 Nyalakan 5 detik B t u sau 5 gi y 5 If necessary deburr all the cutting edges with a whetstone G G G G G U Jika perlu bersihkan semua ujung pemotongan dengan batu asah N u c n h y m i...

Page 18: ...erator from the e ects of vibration and noise such as maintaining the tool and the accessories keeping the hands warm and organising work patterns WARNING Read all safety warnings instructions illustr...

Page 19: ...king area WARNING If the product is dropped su ers heavy impact or begins to vibrate abnormally immediately stop the product and inspect for damage or identify the cause of the vibration Any damage sh...

Page 20: ...hat is inaccessible to children Keep the product away from corrosive agents such as garden chemicals and de icing salts Do not store the product outdoors For transportation in vehicles secure the prod...

Page 21: ...eries together with household waste material Electric tools and batteries that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling f...

Page 22: ...22 0 7 9 PLQ PP PP PP PP e 37 3URFHGXUH L LRQ K K NJ e 0 0 1 G G G G 1 DK P V P V 1...

Page 23: ...23 e e 0 8 0 0 0 8 0 8 0 8...

Page 24: ...24 91 G n0 XXX min 1 630 V...

Page 25: ...700 min 192 mm 203 mm 8 mm 12 5 mm 30 EPTA Procedure 01 2014 Li ion 2 0 Ah 6 0 Ah 1 43 1 67 kg 18 50 C M12B C12C M12 18 EN 62841 A 77 0 dB A K 3 0 dB A A 88 1 dB A K 3 0 dB A EN 62841 ah 0 97 m s2 K 1...

Page 26: ...26 12 5 50 C 30 27 C 30 50 M12 M12 10 5...

Page 27: ...27 91 91 dB n0 XXX min 1 SPM V...

Page 28: ...G G G G G UG G G G G SG G G G SG G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G G G U G G G G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G G G U G G SG G G G SG G G G SG G G G G G G G G G U G HG G G G G G SG SG...

Page 29: ...G G UG G G G G G G G G G G G G U G G SG G G U G G G G G U G G G UG G G SG G G G G G G G G U G G G G G G U SG G G G G G G G UG G G G G G G G U G G G G U G G G G G G G G G G UG G G G G G G G SG G G G G...

Page 30: ...G UG G G G G G G G G SG G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G G G G G G G UG G G G G Gtps h rllG G G G G O V G G G P G U G G G G G G G G G G U SG G G G G G G G G G G U G G G G G G G U Gtps h rllG G...

Page 31: ...M12 FHT20 12 V 2700 192 203 8 12 5 30 EPTA 01 2014 Li lon 2 0 6 0 Ah 1 43 1 67 18 50 C M12B C12C M12 18 EN 62841 A 77 0 dB A K 3 0 dB A A 88 1 dB A K 3 0 dB A EN 62841 ah 0 97 m s2 K 1 5 m s2 EN 6284...

Page 32: ...32 15 12 5 50 C 30 27 C 30 50 MILWAUKEE System M12 System M12 10 5...

Page 33: ...33 MILWAUKEE MILWAUKEE MILWAUKEE 91 91 n0 XXX min 1 SPM V...

Page 34: ...kat paparan secara signifikan selama periode kerja total Identifikasi langkah langkah keselamatan tambahan untuk melindungi operator dari efek getaran dan derau seperti merawat peralatan dan aksesorin...

Page 35: ...n atau jari Anda di antara bilah atau dalam posisi di mana tangan atau jari Anda dapat terjepit atau terpotong Jangan pernah menyentuh bilah atau memperbaiki produk kecuali paket baterai telah dilepas...

Page 36: ...darat tanpa persyaratan khusus Pengangkutan komersial baterai lithium ion oleh pihak ketiga harus tunduk pada Peraturan terkait Barang Berbahaya Persiapan pengangkutan dan pengangkutan harus dilakuka...

Page 37: ...jan atau kondisi basah 91 Tingkat daya bunyi terjamin adalah 91 dB n0 XXX min 1 Strok tanpa beban per menit SPM Aksesori Tidak termasuk di dalam peralatan standar tersedia sebagai aksesori V Voltase A...

Page 38: ...ng n nh b o tr c ng c v c c ph ki n gi cho tay m s p x p c c quy tr nh l m vi c C NH B O H y c t t c c c c nh b o an to n h ng d n h nh minh h a v th ng s k thu t i k m s n ph m n y Kh ng tu n th nh n...

Page 39: ...v o S d ng c a tay th c ng ho c c a c t t a t a nh ng th n c y l n S d ng thi t b b o v th nh gi c s l m gi m kh n ng nghe th y c c c nh b o ti ng h t ho c b o ng Ng i v n h nh ph i ch h n n nh ng s...

Page 40: ...t g y n m n ch ng h n nh h a ch t l m v n v mu i kh Kh ng c t gi s n ph m ngo i tr i i v i v n chuy n trong xe b o v s n ph m tr nh di chuy n ho c r i xu ng tr nh th ng t ch cho ng i ho c l m h ng s n...

Page 41: ...i V i n p D ng i n m t chi u Kh ng v t b c c d ng c i n pin pin c th s c l i c ng v i r c th i sinh ho t C c d ng c i n v pin h t h n s d ng ph i c thu gom ri ng v a v m t c s t i ch ph h p v i m i t...

Page 42: ...HT20 12 V 2700 192 mm 203 mm 8 mm 12 5 mm 30 2 0 Ah 6 0 Ah EPTA 01 2014 1 43 1 67 kg 18 50 C M12B C12C M12 18 EN 62841 A 77 0 dB A K 3 0 dB A A 88 1 dB A K 3 0 dB A 3 EN 62841 ah 0 97 m s2 K 1 5 m s2...

Page 43: ...43 15m 12 5 mm 50 C 30 27 30 50 6 1 MILWAUKEE M12 M12 10...

Page 44: ...44 5 MILWAUKEE MILWAUKEE MILWAUKEE 91 91dB n0 XXX min 1 SPM...

Page 45: ...45 V...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...961096820 01B...

Reviews: