background image

40

TI

NG VI

T

Không 

để

 các chi ti

ế

t kim lo

đ

i vào ph

n ch

a pin c

a b

 s

(nguy c

ơ

 ng

n m

ch).

CÁC C

NH BÁO AN TOÀN B

 SUNG CHO PIN 

 C

NH BÁO!

 

Để

 gi

m nguy c

ơ

 h

a ho

n, ch

n th

ươ

ng cá nhân 

và h

ư

 h

i s

n ph

m do ng

n m

ch, không bao gi

 nhúng s

n ph

m, 

pin hay b

 s

c trong ch

t l

ng ho

c cho phép ch

t l

ng xâm nh

vào chúng. Các ch

t l

ng 

ă

n mòn ho

c d

đ

i

n, ví d

 nh

ư

 n

ướ

bi

n, m

t s

 hóa ch

t công nghi

p, và ch

t t

y ho

c s

n ph

m ch

ch

t t

y, v.v., 

đề

u có th

 gây ng

n m

ch.

B

O V

 PIN

Trong các tình hu

ng mômen xo

n cao, k

p, k

t và ng

n m

ch có 

th

 t

ă

ng c

ườ

ng 

độ

 dòng 

đ

i

n, s

n ph

m s

 rung kho

ng 5 giây, 

đ

èn 

báo m

c pin s

 nháy sáng, và sau 

đ

ó s

n ph

m b

 t

t. 

Để

 

đặ

t l

i, 

hãy nh

 cò ra.

Trong các tình hu

ng kh

c nghi

t, nhi

độ

 bên trong c

a b

 pin có 

th

 t

ă

ng lên quá cao. N

ế

đ

i

u này x

y ra, 

đ

èn báo m

c pin s

 nháy 

sáng cho 

đế

n khi pin ngu

i b

t. Sau khi 

đ

èn t

t, ti

ế

p t

c làm vi

c.

V

N CHUY

N PIN LITHIUM

Các pin lithium-ion c

n tuân th

 Lu

t v

 Hàng hóa Nguy hi

m.

Vi

c v

n chuy

n các pin này ph

đượ

c th

c hi

n theo các 

đ

i

u ki

và quy 

đị

nh c

đị

a ph

ươ

ng, qu

c gia và qu

c t

ế

.

•  Pin có th

 

đượ

c v

n chuy

n b

ng 

đườ

ng b

 mà không có yêu c

nào khác.

• Vi

c v

n chuy

n th

ươ

ng m

i pin lithium-ion b

i các bên th

 ba 

c

n tuân th

 quy 

đị

nh v

 Hàng hóa Nguy hi

m. Vi

c chu

n b

 v

chuy

n và v

n chuy

n c

đượ

c th

c hi

n b

i nh

ng ng

ườ

đượ

đ

ào t

o phù h

p và quy trình này ph

đượ

c giám sát b

i các 

chuyên gia trong ngành.

Khi v

n chuy

n pin:

• 

Đả

m b

o các 

đầ

u ti

ế

p xúc c

a pin 

đượ

c b

o v

 và cách 

đ

i

để

 

ng

ă

n ng

n m

ch.

• 

Đả

m b

o pin 

đượ

c c

 

đị

nh 

để

 không di chuy

n trong bao bì.

• Không v

n chuy

n các pin b

 n

t ho

c rò r

.

• Ki

m tra v

i công ty chuy

n ti

ế

để

 

đượ

c t

ư

 v

n thêm.

V

N CHUY

N VÀ C

T GI

T

t s

n ph

m, tháo pin, che l

ưỡ

i c

t và 

để

 ngu

i tr

ướ

c khi c

t gi

 

ho

c v

n chuy

n.

Làm s

ch t

t c

 các t

p ch

t kh

i s

n ph

m. C

t gi

 s

n ph

 n

ơ

i thoáng mát, khô ráo và thông thoáng, ch

 tr

 em không th

 

ti

ế

p c

đượ

c. 

Để

 s

n ph

m tránh xa các ch

t gây 

ă

n mòn, ch

ng 

h

n nh

ư

 hóa ch

t làm v

ườ

n và mu

i kh

. Không c

t gi

 s

n ph

ngoài tr

i.

Đố

i v

i v

n chuy

n trong xe, b

o v

 s

n ph

m tránh di chuy

n ho

r

ơ

i xu

ng 

để

 tránh th

ươ

ng tích cho ng

ườ

i ho

c làm h

ng s

n ph

m.

B

O TRÌ

Sau m

i l

n s

 d

ng, lau s

ch thân máy và các tay c

m b

ng v

khô, m

m. 

Sau m

i l

n s

 d

ng, hãy làm s

ch các m

nh v

n trên l

ưỡ

i c

t b

ng 

bàn ch

i c

ng, sau 

đ

ó c

n th

n bôi ch

t bôi tr

ơ

n ch

ng g

 tr

ướ

c khi 

l

p l

i b

 b

o v

 l

ưỡ

i c

t. S

 d

ng bình x

t ch

t ch

ng r

 và ch

bôi tr

ơ

để

 phân b

 

đề

u c

ũ

ng nh

ư

 gi

m nguy c

ơ

 th

ươ

ng tích cá 

nhân do ti

ế

p xúc v

i các l

ưỡ

i c

t. 

Để

 bi

ế

t thông tin v

 s

n ph

bình x

t phù h

p, hãy liên h

 v

i m

t trong nh

ng 

đạ

i lý b

o d

ưỡ

ng 

MILWAUKEE c

a chúng tôi (xem danh sách 

đị

a ch

 b

o hành/b

d

ưỡ

ng c

a chúng tôi).

S

 d

ng ph

ươ

ng pháp trên khi bôi tr

ơ

n các l

ưỡ

i c

t b

ng l

p m

 

m

ng tr

ướ

c khi s

 d

ng, n

ế

u c

n.

Si

ế

t ch

t t

t c

 các 

đ

ai 

c, bu lông và 

c vít 

để

 

đả

m b

o r

ng s

ph

 trong tình tr

ng làm vi

c an toàn.

Ki

m tra s

n ph

m và thay th

ế

 các b

 ph

n b

 mòn ho

c h

ư

 h

ng 

để

 

đả

m b

o an toàn.

Ch

 s

 d

ng các ph

 ki

n và ph

 tùng thay th

ế

 c

a MILWAUKEE. 

Không 

đượ

c thay th

ế

 các thành ph

n theo nh

ng cách không 

đượ

c mô t

 

 

đ

ây, vui lòng liên h

 m

t trong nh

ng 

đạ

i lý d

ch v

 

MILWAUKEE c

a chúng tôi (xem danh sách 

đị

a ch

 b

o hành/d

ch 

v

 c

a chúng tôi).

N

ế

u c

n, có th

 yêu c

u xem hình v

 mô t

 chi ti

ế

t các b

 ph

n. Vui 

lòng nêu rõ s

 sê-ri c

ũ

ng nh

ư

 lo

i s

n ph

đượ

c in trên nhãn và 

yêu c

u b

n v

 t

i các trung tâm d

ch v

 

đị

a ph

ươ

ng c

a b

n.

BI

U T

ƯỢ

NG

Vui lòng 

đọ

c c

n th

n h

ướ

ng d

n tr

ướ

c khi s

 

d

ng máy.

CHÚ Ý! C

NH BÁO! NGUY HI

M!

Tháo pin tr

ướ

c khi b

đầ

u thao tác v

i s

n ph

m.

Luôn 

đ

eo kính b

o v

 khi s

 d

ng s

n ph

m.

Đ

eo thi

ế

t b

 b

o v

 tai.

Đ

eo g

ă

ng tay.

Luôn m

c qu

n áo b

o h

 và 

đ

i giày dép.

Yêu c

u nh

ng ng

ườ

i xung quanh gi

 kho

ng cách 

an toàn v

i s

n ph

m.

Không 

để

 tay 

 g

n các l

ưỡ

i c

t và b

 ph

n di 

chuy

n. Ngón tay có th

 b

 kéo vào b

 ph

n c

t và 

b

 c

t hay nghi

n nát.

Để

 tránh b

 th

ươ

ng nghiêm tr

ng, không ch

m vào 

các l

ưỡ

i c

t.

Không 

để

 s

n ph

m ti

ế

p xúc v

i th

i ti

ế

t m

ư

a ho

ướ

t.

91

M

c công su

t âm thanh 

đả

m b

o là 91 dB.

n

0

XXX min

-1

S

 k

 không t

i m

i phút (SPM)

Summary of Contents for M12 FHT20

Page 1: ...M12 FHT20 EN User Manual ZH ZH KO TH ID Buku Petunjuk Pengguna VI C m nang h ng d n s d ng JA...

Page 2: ...2 10 7 12 13 6...

Page 3: ...3 4 8 14 START STOP...

Page 4: ...lick Klik Ti ng t ch Remove the battery pack before starting any work on the product G G SG G G U Lepaskan paket baterai sebelum memulai pekerjaan apa pun pada produk Th o pin tr c khi b t u thao t c...

Page 5: ...5 1 2...

Page 6: ...6 100 75 50 25...

Page 7: ...7...

Page 8: ...8 START STOP 1 2 Stop Berhenti D ng Start Mulai Kh i ng...

Page 9: ...9 Insulated gripping surface G G Permukaan genggam berinsulasi B m t tay c m c c ch i n...

Page 10: ...10...

Page 11: ...easier to cut on the wall and floor G G G GTG G G G G G G G G G G G G U Pelindung pemandu yang disekrup melindungi ujung pisau dari keausan dan memudahkan pemotongan di dinding dan lantai B ph n b o...

Page 12: ...12 2 START 5 sec 1 2 3 1 Resin dissolver oil G GRG Pelarut resin minyak Ch t ph n gi i nh a d u Start 5 secs 5 G U 5 Nyalakan 5 detik B t u sau 5 gi y 5...

Page 13: ...13 1 2 3...

Page 14: ...14 1 2 Sharpen the cutting edges G G U Pertajam ujung pemotongan L m s c c c c nh c t Turn on the product briefly G G G U Nyalakan alat sebentar B t nhanh s n ph m...

Page 15: ...15 3 4 5 Sharpen in one direction only The sharpening angle is 30 e 30 G G G UG G GZW U 30 Pertajam dalam satu arah saja Sudut penajaman adalah 30 Ch m i theo m t h ng G c m i s c l 30 30...

Page 16: ...16 6 7 8...

Page 17: ...5 secs 5 G U 5 Nyalakan 5 detik B t u sau 5 gi y 5 If necessary deburr all the cutting edges with a whetstone G G G G G U Jika perlu bersihkan semua ujung pemotongan dengan batu asah N u c n h y m i...

Page 18: ...erator from the e ects of vibration and noise such as maintaining the tool and the accessories keeping the hands warm and organising work patterns WARNING Read all safety warnings instructions illustr...

Page 19: ...king area WARNING If the product is dropped su ers heavy impact or begins to vibrate abnormally immediately stop the product and inspect for damage or identify the cause of the vibration Any damage sh...

Page 20: ...hat is inaccessible to children Keep the product away from corrosive agents such as garden chemicals and de icing salts Do not store the product outdoors For transportation in vehicles secure the prod...

Page 21: ...eries together with household waste material Electric tools and batteries that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling f...

Page 22: ...22 0 7 9 PLQ PP PP PP PP e 37 3URFHGXUH L LRQ K K NJ e 0 0 1 G G G G 1 DK P V P V 1...

Page 23: ...23 e e 0 8 0 0 0 8 0 8 0 8...

Page 24: ...24 91 G n0 XXX min 1 630 V...

Page 25: ...700 min 192 mm 203 mm 8 mm 12 5 mm 30 EPTA Procedure 01 2014 Li ion 2 0 Ah 6 0 Ah 1 43 1 67 kg 18 50 C M12B C12C M12 18 EN 62841 A 77 0 dB A K 3 0 dB A A 88 1 dB A K 3 0 dB A EN 62841 ah 0 97 m s2 K 1...

Page 26: ...26 12 5 50 C 30 27 C 30 50 M12 M12 10 5...

Page 27: ...27 91 91 dB n0 XXX min 1 SPM V...

Page 28: ...G G G G G UG G G G G SG G G G SG G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G G G U G G G G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G G G U G G SG G G G SG G G G SG G G G G G G G G G U G HG G G G G G SG SG...

Page 29: ...G G UG G G G G G G G G G G G G U G G SG G G U G G G G G U G G G UG G G SG G G G G G G G G U G G G G G G U SG G G G G G G G UG G G G G G G G U G G G G U G G G G G G G G G G UG G G G G G G G SG G G G G...

Page 30: ...G UG G G G G G G G G SG G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G G G G G G G UG G G G G Gtps h rllG G G G G O V G G G P G U G G G G G G G G G G U SG G G G G G G G G G G U G G G G G G G U Gtps h rllG G...

Page 31: ...M12 FHT20 12 V 2700 192 203 8 12 5 30 EPTA 01 2014 Li lon 2 0 6 0 Ah 1 43 1 67 18 50 C M12B C12C M12 18 EN 62841 A 77 0 dB A K 3 0 dB A A 88 1 dB A K 3 0 dB A EN 62841 ah 0 97 m s2 K 1 5 m s2 EN 6284...

Page 32: ...32 15 12 5 50 C 30 27 C 30 50 MILWAUKEE System M12 System M12 10 5...

Page 33: ...33 MILWAUKEE MILWAUKEE MILWAUKEE 91 91 n0 XXX min 1 SPM V...

Page 34: ...kat paparan secara signifikan selama periode kerja total Identifikasi langkah langkah keselamatan tambahan untuk melindungi operator dari efek getaran dan derau seperti merawat peralatan dan aksesorin...

Page 35: ...n atau jari Anda di antara bilah atau dalam posisi di mana tangan atau jari Anda dapat terjepit atau terpotong Jangan pernah menyentuh bilah atau memperbaiki produk kecuali paket baterai telah dilepas...

Page 36: ...darat tanpa persyaratan khusus Pengangkutan komersial baterai lithium ion oleh pihak ketiga harus tunduk pada Peraturan terkait Barang Berbahaya Persiapan pengangkutan dan pengangkutan harus dilakuka...

Page 37: ...jan atau kondisi basah 91 Tingkat daya bunyi terjamin adalah 91 dB n0 XXX min 1 Strok tanpa beban per menit SPM Aksesori Tidak termasuk di dalam peralatan standar tersedia sebagai aksesori V Voltase A...

Page 38: ...ng n nh b o tr c ng c v c c ph ki n gi cho tay m s p x p c c quy tr nh l m vi c C NH B O H y c t t c c c c nh b o an to n h ng d n h nh minh h a v th ng s k thu t i k m s n ph m n y Kh ng tu n th nh n...

Page 39: ...v o S d ng c a tay th c ng ho c c a c t t a t a nh ng th n c y l n S d ng thi t b b o v th nh gi c s l m gi m kh n ng nghe th y c c c nh b o ti ng h t ho c b o ng Ng i v n h nh ph i ch h n n nh ng s...

Page 40: ...t g y n m n ch ng h n nh h a ch t l m v n v mu i kh Kh ng c t gi s n ph m ngo i tr i i v i v n chuy n trong xe b o v s n ph m tr nh di chuy n ho c r i xu ng tr nh th ng t ch cho ng i ho c l m h ng s n...

Page 41: ...i V i n p D ng i n m t chi u Kh ng v t b c c d ng c i n pin pin c th s c l i c ng v i r c th i sinh ho t C c d ng c i n v pin h t h n s d ng ph i c thu gom ri ng v a v m t c s t i ch ph h p v i m i t...

Page 42: ...HT20 12 V 2700 192 mm 203 mm 8 mm 12 5 mm 30 2 0 Ah 6 0 Ah EPTA 01 2014 1 43 1 67 kg 18 50 C M12B C12C M12 18 EN 62841 A 77 0 dB A K 3 0 dB A A 88 1 dB A K 3 0 dB A 3 EN 62841 ah 0 97 m s2 K 1 5 m s2...

Page 43: ...43 15m 12 5 mm 50 C 30 27 30 50 6 1 MILWAUKEE M12 M12 10...

Page 44: ...44 5 MILWAUKEE MILWAUKEE MILWAUKEE 91 91dB n0 XXX min 1 SPM...

Page 45: ...45 V...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...961096820 01B...

Reviews: