Black & Decker GT20 Manual Download

Page: 1 / 80

GT20
GT25

Summary of Contents for GT20

Page 2: ...2 English 6 Deutsch 12 Français 18 Italiano 24 Nederlands 30 Español 36 Português 42 Svenska 48 Norsk 53 Dansk 58 Suomi 63 EÏÏËÓÈÎ 68 Copyright Black Decker ...

Page 3: ...3 A 1 4 5 3 2 ...

Page 4: ...4 B C 6 ...

Page 5: ...5 0 15 o D3 7 D4 D1 D2 ...

Page 6: ...gineering Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom 1 12 2001 INTENDED USE Your Black Decker hedgetrimmer GT20 GT25 has been designed for trimming hedges shrubs and brambles This tool is intended for consumer use only SAFETY INSTRUCTIONS Warning symbols The following symbols are used in this manual Denotes risk of personal injury loss of life or damage to the tool in case of non observance ...

Page 7: ...iate tool The intended use is described in this instruction manual Do not force small tools or attachments to do the job of a heavy duty tool The tool will do the job better and safer at the rate for which it was intended Do not force the tool Warning The use of any accessory or attachment or performance of any operation with this tool other than those recommended in this instruction manual may pr...

Page 8: ...for any damage Should the tool start to vibrate abnormally immediately switch it off and check for any damage If the tool stalls immediately switch it off Unplug the tool before attempting to remove any obstructions After use place the blade sheath supplied over the blades Store the tool making sure that the blade is not exposed Always ensure that all guards are fitted when using the tool Never at...

Page 9: ...s unwind the cable completely CARTON CONTENTS The carton contains 1 Hedgetrimmer 1 Blade sheath 1 Guard 2 Screws 1 Instruction manual 1 Parts diagram Carefully unpack all parts OVERVIEW fig A 1 Front handle switch 2 Trigger switch 3 Guard 4 Blade 5 Blade sheath ASSEMBLY Before assembly make sure that the tool is switched off and unplugged Fitting the guard fig B Place the guard 3 onto the tool as ...

Page 10: ...MENT Black Decker provides a facility for recycling Black Decker products once they have reached the end of their working life This service is provided free of charge To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black Decker ...

Page 11: ...sed Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com OTHER OUTDOOR TOOLS Black Decker has a full range of outdoor power tools that make life in the garden easy If you would like further information on the following products please contact our Service and Information Centre see the address page towards the end of thi...

Page 12: ...tor of Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom 1 12 2001 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Ihre Black Decker Heckenschere GT20 GT25 wurde zum Schneiden von Hecken und Sträuchern entwickelt Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen SICHERHEITSHINWEISE Warnsymbole Folgende Warnsymbole werden in dieser Anleitung verwendet Verletzungsgefahr Lebensgefahr oder mögli...

Page 13: ...vorrichtungen oder einen Schraubstock um das Werkstück festzuhalten Es ist damit sicherer gehalten und ermöglicht die Bedienung des Gerätes mit beiden Händen 9 Lassen Sie keine Schlüssel stecken Überprüfen Sie vor dem Einschalten ob die Schlüssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind 10 Verlängerungskabel Prüfen Sie vor dem Gebrauch das Verlängerungskabel und tauschen Sie es aus falls es beschädigt ...

Page 14: ...ts einen Gehörschutz Falls das Netzkabel durchgeschnitten wird oder beschädigt ist ziehen Sie sofort den Netzstecker Setzen Sie das Gerät keinem Regen oder hoher Feuchtigkeit aus Halten Sie bei der Arbeit mit diesem Gerät das Netzkabel den Messern fern Falls Sie noch nie zuvor eine Heckenschere benutzt haben lassen Sie sich möglichst von einem erfahrenen Benutzer einweisen Lesen Sie darüber hinaus...

Page 15: ...geschaltet ist und daß der Netzstecker gezogen wurde Montieren des Handschutzes Abb B Bringen Sie den Handschutz 3 gemäß der Abbildung am Gerät an Befestigen Sie den Handschutz mit Hilfe der beiden im Lieferumfang enthaltenen Schrauben 6 Verwenden Sie das Gerät nie ohne den Handschutz Kabelzugentlastung Abb C Die Zugentlastung verhindert das unbeabsichtigte Trennen von Gerätestecker und Verlängeru...

Page 16: ...hen Bürste oder eines trockenen Tuches Reinigen Sie regelmäßig das Motorgehäuse mit Hilfe eines feuchten Tuches Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel auf Lösungsmittelbasis UMWELTSCHUTZ Black Decker nimmt Ihre ausgedienten Black Decker Geräte gern zurück und sorgt für eine umweltfreundliche Entsorgung Diese Dienstleistung ist für Sie kostenlos Um diese Dienstleistu...

Page 17: ...is vorzulegen Die Adresse des zuständigen Büros von Black Decker steht in dieser Anleitung darüber läßt sich die nächstgelegene Vertragswerkstatt ermitteln Außerdem ist eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner im Internet zu finden unter www 2helpU com WEITERE GARTENGERÄTE Black Decker bietet ein großes Sortiment an Gar...

Page 18: ...ement Spennymoor County Durham DL16 6JG Royaume Uni 1 12 2001 UTILISATION PREVUE Votre taille haies Black Decker GT20 GT25 a été conçu pour la taille de haies d arbustes et de ronces Cet outil a été conçu pour une utilisation exclusivement domestique INSTRUCTIONS DE SECURITE Symboles de prévention Les symboles suivants sont utilisés dans le présent manuel Indique qu en cas de non respect des instr...

Page 19: ...s deux mains libres pour manier l outil 9 Enlevez les clés et outils de réglage Avant de mettre l outil en marche retirez les clés et outils de réglage 10 Rallonges Vérifiez la rallonge avant de l utiliser et remplacez la en cas de dommage Utilisez exclusivement des rallonges pour l extérieur 11 Utilisez l outil adéquat Le domaine d utilisation de l outil est décrit dans le présent manuel Ne pas u...

Page 20: ...mplètement arrêtées Vérifiez régulièrement si les lames ne sont pas endommagées ou usées N utilisez pas l outil lorsque les lames sont usées ou endommagées Veillez à éviter les objets durs par ex fil de fer clôtures lorsque vous procédez à la taille Si vous heurtiez accidentellement un tel objet éteignez immédiatement l outil et vérifiez qu aucun dommage ne s est produit Si l outil commençait à vi...

Page 21: ...ontaire de l outil et ne permettra à l outil de fonctionner que lorsqu il est tenu des deux mains Démarrage Appuyez simultanément sur l interrupteur de la poignée avant 1 et sur l interrupteur de mise en marche 2 Arrêt Relâchez l interrupteur de la poignée avant 1 ou l interrupteur de mise en marche 2 N essayez jamais de bloquer l interrupteur en position de marche Conseils pour une utilisation op...

Page 22: ...ractéristiques techniques GT20 GT25 Tension VAC 230 230 Puissance absorbée W 330 330 Déplacement des lames sans charge min 1 1 800 1 800 Longueur des lames cm 41 41 Ecart des lames mm 12 12 Délai d arrêt des lames s 1 1 Poids kg 2 4 2 4 GARANTIE Black Decker est confiant dans la qualité de ses produits et vous offre une garantie très étendue Ce certificat de garantie est un document supplémentaire...

Page 23: ...ion agréé en fournissant une preuve d achat si vous demandez une réparation sous garantie De plus amples informations peuvent être obtenues directement chez nos agents AUTRES OUTILS DE JARDINAGE Black Decker propose une gamme entière d outils de jardinage facilitant l entretien du jardin Si vous souhaitez obtenir de plus amples renseignements sur les produits suivants veuillez contacter notre Cent...

Page 24: ...icerca e Sviluppo Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom 1 12 2001 USO PROGETTATO Il vostro tagliasiepi Black Decker GT20 GT25 è stato progettato per tagliare siepi cespugli e fronde L utensile é stato progettato per un uso individuale ISTRUZIONI DI SICUREZZA Simboli di sicurezza I seguenti simboli vengono usati nel presente manuale Indica rischio di infortunio pericolo di morte o danno ...

Page 25: ...be le mani libere per operare meglio 9 Non lasciare sull utensile chiavi o strumenti di misura Prima di mettere in funzione l utensile abbiate cura di togliere chiavi e altri strumenti 10 Prolunghe Ispezionare la prolunga prima dell uso e sostituirla se è danneggiata Utilizzare solo prolunghe destinate all uso in ambienti esterni 11 Usare l utensile adatto L utilizzo previsto è indicato nel presen...

Page 26: ...he ad un esperto Non toccate mai le lame mentre l utensile è in funzione Non cercate di fermare le lame Non lasciate per terra l utensile fino a che le lame si sono completamente fermate Controllate regolarmente che le lame non siano danneggiate o usurate Non usate l utensile se le lame sono usurate o danneggiate Fate attenzione a non toccare oggetti duri p e fili metallici ringhiere durante la to...

Page 27: ...rvelo passare sulla spalla Avviamento e spegnimento fig A Per ragioni di sicurezza questo utensile viene fornito con un sistema di doppi interruttori Questo sistema evita l avviamento accidentale dell utensile e permette il funzionamento soltanto quando l utensile é impugnato con entrambe le mani Avviamento Premere sia l interruttore dell impugnatura frontale 1 che l interruttore a grilletto 2 Spe...

Page 28: ...i su Internet presso www 2helpU com Dati tecnici GT20 GT25 Tensione VAC 230 230 Potenza assorbita W 330 330 Corsa lama senza carico min 1 1 800 1 800 Lunghezza lama cm 41 41 Separazione lama mm 12 12 Tempo di arresto lama s 1 1 Peso kg 2 4 2 4 GARANZIA Certa della qualità dei suoi prodotti Black Decker offre una garanzia eccezionale Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti st...

Page 29: ...nti prodotti vi preghiamo di contattare il nostro Centro D Informazione e Manutenzione vedere la pagina degli indirizzi alla fine di questo libretto d istruzioni od il vostro rivenditore Black Decker Tosatori a lame o a catena Motoseghe Scope elettriche Tosasiepi a batteria Tagliasiepi a batteria Tosasiepi Tosaerba Rastrelli Sramatori Biotrituratori Non tutti i prodotti sono disponibili in tutti i...

Page 30: ...rector of Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom GEBRUIK VOLGENS BESTEMMING Uw Black Decker heggenschaar GT20 GT25 is ontworpen voor het knippen van heggen struiken en heesters Deze machine is uitsluitend bedoeld voor consumentengebruik VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Pictogrammen In deze handleiding worden de volgende pictogrammen gebruikt Duidt op mogelijk lichamelijk letsel leven...

Page 31: ...en andere hulpgereedschappen zijn verwijderd 10 Verlengsnoeren Inspecteer voor gebruik het verlengsnoer Vervang het snoer indien het beschadigd is Gebruik uitsluitend verlengsnoeren die zijn bestemd voor gebruik buitenshuis 11 Gebruik de juiste machine Het gebruik volgens bestemming is beschreven in deze handleiding Gebruik geen te lichte machine of hulpstukken voor te zwaar werk De machine werkt ...

Page 32: ...ktische aanwijzingen in te winnen bij een ervaren gebruiker als aanvulling op het bestuderen van deze handleiding Raak nooit de messen aan terwijl de machine is ingeschakeld Probeer nooit om de messen geforceerd tot stilstand te brengen Zet de machine niet neer voordat de messen volledig tot stilstand zijn gekomen Controleer de messen regelmatig op beschadiging en slijtage Gebruik de machine niet ...

Page 33: ...leid de kabel zorgvuldig om te voorkomen dat u hem per ongeluk doorknipt Een goede methode om de kabel te geleiden is door hem over uw schouder te hangen Aan en uitschakelen fig A Voor uw veiligheid is deze machine uitgevoerd met een dubbel schakelsysteem Dit systeem voorkomt dat de machine onopzettelijk wordt ingeschakeld en staat enkel toe dat de machine met beide handen wordt bediend Inschakele...

Page 34: ...er informatie m b t onze klantenservice vinden op het volgende Internet adres www 2helpU com Technische gegevens GT20 GT25 Spanning VAC 230 230 Opgenomen vermogen W 330 330 Schaarbewegingen onbelast min 1 1 800 1 800 Meslengte cm 41 41 Tandsteek mm 12 12 Afremtijd van het mes s 1 1 Gewicht kg 2 4 2 4 GARANTIE Black Decker heeft vertrouwen in zijn producten en biedt een uitstekende garantie Deze ga...

Page 35: ... Als u meer informatie over de volgende producten wenst neemt u dan contact op met ons Service en Informatiecentrum zie de adrespagina aan het eind van deze handleiding of uw plaatselijke Black Decker detailhandelaar Strimmers Kettingzagen Heggenscharen Grasmaaiers Verticuteerders Bladruimers Hakselaars Niet ieder product is verkrijgbaar in alle landen ...

Page 36: ... 5 m s2 2 5 m s2 Brian Cooke Director de Ingeniería Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom 1 12 2001 FINALIDAD Su recortasetos GT20 GT25 de Black Decker ha sido diseñado para cortar setos arbustos y zarzas Esta herramienta está pensada únicamente para consumo doméstico INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Pictogramas En el presente manual figuran los pictogramas siguientes Indica peligro de lesion...

Page 37: ...ue las llaves y utensilios de reglaje hayan sido retirados 10 Cables alargadores Revise el cable alargador antes de utilizarlo por si presenta desperfectos Utilice exclusivamente cables alargadores diseñados para su uso a la intemperie 11 Utilice la herramienta adecuada En este manual se indica para qué uso está destinada la herramienta No utilice herramientas o dispositivos acoplables de potencia...

Page 38: ...e solicite el consejo de algún usuario con experiencia además de leer con atención este manual Nunca toque las cuchillas mientras la herramienta esté funcionando Nunca intente forzar las cuchillas para que se paren No suelte la herramienta hasta que las cuchillas estén totalmente paradas Revisar con regularidad las cuchillas por si estuvieran dañadas o desgastadas No use la herramienta si las cuch...

Page 39: ...con cuidado el cable para evitar que se corte de manera accidental Una buena forma de controlar el cable es colocarlo sobre el hombro Encendido y apagado fig A Para su seguridad esta herramienta viene equipada con un sistema de doble interruptor Este sistema evita que la herramienta se ponga en marcha accidentalmente y permite que funcione únicamente cuando se sujeta con las dos manos Encendido Ap...

Page 40: ...e información completa de nuestros servicios de postventa y contactos www 2helpU com Características técnicas GT20 GT25 Voltaje VAC 230 230 Potencia absorbida W 330 330 Cortes de la cuchilla sin carga min 1 1 800 1 800 Longitud de la cuchilla cm 41 41 Separación de la cuchilla mm 12 12 Tiempo de frenada de la cuchilla s 1 1 Peso kg 2 4 2 4 GARANTÍA Black Decker confía plenamente en la calidad de s...

Page 41: ...ia gama de herramientas de jardinería para hacerle la vida en el jardín más fácil Si desea más información sobre los siguientes productos no dude en ponerse en contacto con nuestro Centro de Servicio e Información consulte la página de direcciones al final de este manual o diríjase a su concesionario local de Black Decker Motosierras Recortabordes Recortasetos Cortacéspedes Escarificadores Aspirad...

Page 42: ...Engenheiro Responsável Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom 1 12 2001 FINALIDADE DA FERRAMENTA O seu corta sebes Black Decker GT20 GT25 foi concebido para cortar sebes arbustos e ramagens Esta ferramenta destina se apenas para uso doméstico INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Símbolos Os seguintes símbolos são usados neste manual Indica risco de ferimentos perda de vida ou danos na ferramenta no c...

Page 43: ...radas da ferramenta antes de a utilizar 10 Cabos de extensão Antes de iniciar o uso verifique o estado do cabo de extensão e substitua o se estiver danificado Utilize apenas cabos de extensão destinados ao uso em ambientes externos 11 Empregue a ferramenta apropriada Neste manual indicam se as aplicações da ferramenta Não force pequenas ferramentas ou acessórios para fazer o trabalho duma ferramen...

Page 44: ... é preferível que peça instruções de uso a um utilizador experimentado além de estudar este manual Nunca toque nas lâminas enquanto a ferramenta estiver a funcionar Nunca tente forçar a paragem das lâminas Não largue a ferramenta enquanto as lâminas não estiverem completamente paralisadas Verifique se as lâminas estão danificadas ou desgastadas regularmente Não utilize a ferramenta quando as lâmin...

Page 45: ...ar cortá lo acidentalmente Uma boa maneira de controlar o cabo consiste em colocá lo sobre os ombros Como ligar e desligar a ferramenta fig A Para sua segurança esta ferramenta é equipada com um sistema de comutação Este sistema previne que a ferramenta entre em funcionamento inadvertidamente e somente permitirá a sua ligação quando a ferramenta for segurada com as duas mãos Como ligar a ferrament...

Page 46: ... no endereço www 2helpU com Dados técnicos GT20 GT25 Voltagem VAC 230 230 Potência W 330 330 Velocidade da lâmina em vazio min 1 1 800 1 800 Comprimento da dentes cm 41 41 Distância entre lâminas mm 12 12 Tempo de paragem da lâmina s 1 1 Peso kg 2 4 2 4 GARANTIA A Black Decker confia na qualidade de seus produtos e oferece um programa de garantia excelente Esta declaração de garantia soma se a seu...

Page 47: ... informações sobre os produtos a seguir mencionados contacte o nosso Serviço a Clientes veja a página de endereços no final deste manual ou contacte o revendedor local da Black Decker Aparadores Electrosserras Tesoura de relva Corta sebes Corta relvas Vassouras para relvado Aspiradores de folhas Trituradores Nem todos os produtos estão disponíveis em todos os países ...

Page 48: ...s2 Brian Cooke Director of Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom 1 12 2001 ANVÄNDNINGSOMRÅDE Din Black Decker häcksax GT20 GT25 är konstruerad för klippning av häckar och buskar Verktyget är endast avsett för bruk i hemmet SÄKERHETSINSTRUKTIONER Symboler Följande symboler har använts i bruksanvisningen Anger risk för personskada livsfara eller skada på verktyg om du inte föl...

Page 49: ... de inte är avsedda för Tvinga inte verktyget att göra arbeten som är avsedda för kraftigare verktyg Använd endast tillbehör och tillsatser som är rekommenderade i bruksanvisningen och katalogerna Överbelasta inte verktyget Varning Användning av annat verktyg eller tillbehör kan innebära risk för personskada 12 Kontrollera verktyget för skador Kontrollera verktyget och sladden för skador innan du ...

Page 50: ...och eventuella skador undersökas Om verktyget börjar vibrera onormalt skall det omedelbart stängas av och eventuella skador undersökas Om verktyget fastnar stäng av det omedelbart Drag ut kontakten innan du tar bort föremål som fastnat Sätt på det medföljande svärdskyddet på svärdet efter arbetets slut Se till att svärdet är övertäckt när du ställer undan verktyget Se alltid till att alla skydd är...

Page 51: ...idiga knivar tillåter klippning i båda riktningarna För att kunna utföra rak klippning kan man spänna upp ett snöre på önskad höjd utmed häcken Använd snöret 7 som en riktlinje och klipp precis ovanför det fig D2 För att sidorna skall bli raka bör klippningen ske nerifrån och upp i den riktning häcken växer fig D3 Unga stammar faller utåt om klippningen utförs i nedåtgående riktning och förorsakar...

Page 52: ...ar utförts av någon annan än en auktoriserad Black Decker verkstad För att utnyttja garantin skall produkten och inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad senast 2 månader efter det att felet har upptäckts För information om närmaste auktoriserad verkstad kontakta det lokala Black Decker kontoret på den adress som är angiven i bruksanvisningen En lista på alla a...

Page 53: ...m DL16 6JG United Kingdom 1 12 2001 BRUKSOMRÅDER Din Black Decker hekksaks GT20 GT25 er konstruert for å klippe hekker og busker Verktøyet er tiltenkt kun for bruk i hjemmet SIKKERHETSINSTRUKSJONER Symboler Følgende symboler brukes i denne bruksanvisningen Betegner risiko for personskade livsfare eller skade på verktøyet dersom instruksene i denne bruksanvisningen ikke følges Betegner risiko for e...

Page 54: ... verktøy Bruk ikke verktøyet til formål det ikke er ment for Tving ikke en maskin til å gjøre arbeid som krever kraftigere verktøy Bruk bare tilbehør og utstyr som anbefales i bruksanvisningen og i katalogene Overbelast ikke verktøyet Advarsel Bruk av annet verktøy eller tilbehør kan medføre en mulig risiko for personskade 12 Sjekk verktøyet for skader Kontroller verktøyet og strømledningen grundi...

Page 55: ...begynner å vibrere på en unormal måte slår du det av med en gang og sjekker om det er blitt skadet Hvis verktøyet blokkeres må du slå det av med en gang Trekk ut støpslet før du prøver å fjerne det som har satt seg fast Sett sverdbeskyttelsen som følger med over knivene etter bruk Pass på at kniven er dekket til under oppbevaring Forsikre deg alltid om at alle beskyttelser er montert når du bruker...

Page 56: ...kelen og beveg det jevnt langs kuttlinjen fig D2 Den dobbeltvirkende kniven lar deg klippe i begge retninger For å klippe helt rett strekk en snor langs hekken i den høyden du ønsker fig D2 Bruk snoren 7 som en siktelinje og klipp akkurat over den For å få flate sider klipp oppover med vokseretningen fig D3 Yngre skudd vil falle utover hvis du klipper nedover og lager tomme åpninger i hekken Pass ...

Page 57: ...us og hjemmebruk Garantien gjelder ikke om reparasjoner har blitt utført av noen andre enn et autorisert Black Decker serviceverksted For å ta garantien i bruk skal produktet og kjøpekvittering leveres til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted senest 2 måneder etter at feilen har blitt oppdaget For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted kontakt det lokale Black Decker k...

Page 58: ...nty Durham DL16 6JG United Kingdom 1 12 2001 ANVENDELSESOMRÅDE Din Black Decker hækkeklipper GT20 GT25 er designet til at klippe hække buske og krat Værktøjet er kun beregnet til privat brug SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Piktogrammer Følgende piktogrammer anvendes i denne brugsanvisning Angiver risiko for personskade livsfare eller ødelæggelse af værktøjet hvis brugsanvisningens instruktioner ikke følge...

Page 59: ...igtige værktøj Brug ikke værktøjet til formål det ikke er beregnet til Tving ikke elværktøj til at udføre arbejde som er beregnet til kraftigere værktøj Brug kun tilbehør og dele der er anbefalet i brugsanvisningen og katalogerne Værktøjet må ikke forceres Advarsel Anvendelsen af andet tilbehør kan medføre risiko for personskader 12 Kontroller værktøjet for skader Kontrollér omhyggeligt værktøjet ...

Page 60: ... uheld komme til at ramme en sådan genstand skal man straks slukke for værktøjet og checke det for skader Hvis værktøjet begynder at vibrere på unormal vis skal det straks slukkes og checkes for skader Hvis værktøjet går i stå skal det straks slukkes Man skal afbryde værktøjet før man forsøger at fjerne obstruerende genstande Efter brug skal den leverede knivbeskytter sættes over knivene Ved opbev...

Page 61: ...n fig D1 Dette gør at knivene klipper mere effektivt Start med at klippe toppen af hækken Hold værktøjet i den ønskede vinkel og bevæg det roligt langs med klippelinien fig D2 De dobbeltsidede knive gør at man kan klippe i begge retninger For at opnå en meget lige hæk kan man trække en tråd langs med hækken i den ønskede højde Tråden 7 kan benyttes som en retningssnor og man bør skære lige over de...

Page 62: ... overbelastning hærværk eller overdrevent intensivt brug af værktøjet ulykkeshændelse Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black Decker værksted For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted senest 2 måneder efter at fejlen opdages For information om nærmeste autoriserede værk...

Page 63: ... Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom 1 12 2001 KÄYTTÖTARKOITUS Black Deckerin pensasleikkuri GT20 GT25 on suunniteltu pensaiden ja pensasaitojen leikkaamiseen Kone on tarkoitettu kotikäyttöön TURVALLISUUSOHJEET Merkit Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia merkkejä Osoittaa henkilövahingon hengenmenetyksen tai konevaurion vaaraa mikäli käyttöohjeen neuvoja ei noudateta Osoittaa sähk...

Page 64: ...ä vain käyttöohjeessa ja tuotekuvastossa suositeltuja tarvikkeita ja lisälaitteita Jonkin muun laitteen käyttö voi aiheuttaa onnettomuuden Älä ylikuormita konetta 12 Tarkista että työkalu on kunnossa Tarkista ennen käyttöä ettei kone tai sähköjohto ole vaurioitunut Tarkista että liikkuvat ja muut osat sekä suoja eivät ole viallisia ja että kaikki muut käyttöön mahdollisesti vaikuttavat tekijät ova...

Page 65: ...koilleen käytön jälkeen Säilytä konetta siten että terä ei ole näkyvillä Varmista aina että kaikki suojat ovat paikallaan konetta käytettäessä Älä koskaan käytä konetta jonka kaikki osat eivät ole oikein paikallaan tai johon on tehty muutoksia jonkun muun kuin valtuutetun huoltoliikkeen toimesta Älä koskaan anna lasten käyttää konetta SÄHKÖINEN TURVALLISUUS Sähkömoottori on suunniteltu käytettäväk...

Page 66: ...halutulle korkeudelle Käytä narua 7 viitelinjana ja leikkaa juuri sen yläpuolelta kuva D2 Jotta sivuista tulisi tasaisia leikkaa alhaalta ylöspäin siihen suuntaan mihin pensas kasvaa kuva D3 Nuoret oksat kallistuvat ulospäin jos leikkaat ylhäältä alaspäin Tämä aiheuttaa aukkoja pensasaitaan Vältä kaikkia asiaankuulumattomia esineitä Vältä erityisesti kovia esineitä kuten metallilankaa tai aitoja n...

Page 67: ...neen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle viimeistään 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisestä Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä Black Decker Oy hyn sekä internetistä osoitteesta www 2helpU com jossa on myös takuuehdot KORJAUKSET VARAOSAT Mikäli koneeseen tulee vikaa jätä se aina Black Deckerin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen korjattavaksi tie...

Page 68: ... ÈÂ ı ÓÙ ÌË ÓÔÏÔÁ Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom 1 12 2001 E E Eπ ªE Ãƒ ÌË Ó Û ÊÈÓÈÚ ÛÌ ÙÔ ı ÌÓˆÓ GT20 GT25 ÙË Black Decker ÂÈ Û Â È ÛÙÂ ÁÈ ÙÔ ÊÈÓ ÚÈÛÌ ı ÌÓˆÓ Î È ÌÈÎÚÒÓ ÓÙÚˆÓ ÙÔ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÁÈ ÙÔÓ Î Ô ÚÔÔÚ ÂÙ È ÌfiÓÔ ÁÈ ÂÚ ÛÈÙÂ ÓÈÎ Ú ÛË πE º Eπ Ì ÔÏ ÛÊ ÏÂ ÙÈ ÚÔ ÛÂ Ô ËÁ Â ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ ÓÙ È Ù ÎfiÏÔ ı Û Ì ÔÏ Ì ÔÏ ÂÈ Î Ó ÓÔ ÙÚ Ì ÙÈÛÌÔ ı Ó ÙÔ Ï Ë ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÛÂ ÂÚ ÙˆÛË Ô ÂÓ ÙËÚËıÔ Ó ÔÈ...

Page 69: ... ÌÂ ÛÊ Ï ÙÚfi Ô ÙÔ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓÔ ÛÙÔ Ô Ô Ô ÂÚÁ ÂÛÙÂ Ô ÚÂÈ ÂÙ È ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ ÛÊÈÁÎÙ ÚÂ Ì ÁÁÂÓË ÁÈ Û ÁÎÚ ÙËÛË ÙÔ ÙÂÌ Ô ÂÚÁ Û Ì ıÔ Ô Ù Â Ó È ÛÊ Ï ÛÙÂÚË Î È ÂÏÂ ıÂÚÒÓÂÈ Î È Ù fi Û ÚÈ ÁÈ ÙÔ ÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô 9 ÔÌ ÎÚ ÓÂÙÂ fi ÙÔ ÌË ÓËÌ Ù ÎÏÂÈ È Ô ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÁÈ ÙË Ú ıÌÈÛ ÙÔ ÚÈÓ ÏÂÙÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Â ÈˆıÂ ÙÂ ÓÙ fiÙÈ ÂÙÂ Á ÏÂÈ fi Ùfi Ù ÎÏÂÈ È ÁÈ ÙË Ú ıÌÈÛ ÙÔ 10 ÏÒ È Â ÈÌ Î ÓÛË ÚÈÓ ÙË Ú ÛË Â ÈıÂ...

Page 70: ...i ÙÂ Ó Â Ó È ÛÙÂÁÓÔ Î ı ÚÔ Î È ˆÚ Ï È ÁÚ Û 18 E ÈÛÎÂ Ô ÂÚÁ ÏÂ Ô Ùfi Û ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ È ÌÂ ÙÈ Û ÂÙÈÎ ÚÔ Ôı ÛÂÈ ÛÊ ÏÂ È Â ÈÛÎÂ ı Ú ÂÈ Ó Á ÓÔÓÙ È ÌfiÓÔ fi ÂÈ ÈÎÂ Ì ÓÔ ÙÂ ÓÈÎÔ Î È ÌÂ ÙË Ú ÛË ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ ÁÓ ÛÈˆÓ ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎÒÓ È ÊÔÚÂÙÈÎ Ú ÂÈ ÙÔ ÂÓ Â fiÌÂÓÔ ÛÔ ÚÔ ÎÈÓ ÓÔ ÁÈ ÙÔ Ú ÛË Ì ÏËÚˆÌ ÙÈÎ Ô ËÁ Â ÛÊ ÏÂ ÁÈ ÌË Ó ÊÈÓÈÚ ÛÌ ÙÔ ı ÌÓˆÓ Ù ÙË Ú ÛË ÙÔ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ó ÊÔÚ ÙÂ ÚÔÛÙ ÙÂ ÙÈÎ Á ÏÈ Ù ÙË Ú ÛË ÙÔ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ó ÊÔÚ...

Page 71: ...Ú ÛÌ ÙÔ ı ÌÓˆÓ 1 ÎË ÏÂ ˆÓ 1 ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú 2 µ Â 1 ËÁ Â Ú ÛË 1 Ó Ï ÙÈÎfi Û ÈÔ Ê ÈÚ ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ fi ÙË Û ÛÎÂ Û fiÏ Ù ÎÔÌÌ ÙÈ E π Eƒπ ƒ º ÂÈÎ A 1 ª ÚÔÛÙÈÓfi È Îfi ÙË Ï 2 È Îfi ÙË ÛÎ Ó ÏË 3 ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú 4 Â 5 ÎË ÏÂ ˆÓ À ƒª ÚÈÓ fi ÙË Û Ó ÚÌÔÏfiÁËÛË Â ÈˆıÂ ÙÂ fiÙÈ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Â Ó È Û ËÛÙfi Î È fiÙÈ ÙÔ ÊÈ ÙÔ ÂÓ Â Ó È ÛÙËÓ Ú Ô Ôı ÙËÛË ÙÔ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÂÈÎ B Ô ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÔÓ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú 3 ÛÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô fi ˆ Ê ÓÂÙ È ÛÙ...

Page 72: ...Ó ÂÏ ÈÛÙË Ó Ù ÊÚÔÓÙ È ÏÂÈ ÙË Î È Î ÓÔÓÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÂÍ ÚÙ Ù È fi ÙË ÊÚÔÓÙ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Î È ÙÔÓ Ù ÎÙÈÎfi Î ı ÚÈÛÌfi ÙÔ ÚÈÓ fi ÙËÓ ÂÎÙ ÏÂÛË ÂÚÁ ÛÈÒÓ Û ÓÙ ÚËÛË ÛÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ı Ú ÂÈ Ó ÙÔ Û ÛÂÙÂ Î È Ó ÙÔ Á ÏÂÙÂ fi ÙËÓ Ú ªÂÙ ÙË Ú ÛË Î ı Ú ÂÙÂ ÙÈ ÏÂ Â Ù ÎÙÈÎ ªÂÙ ÙÔÓ Î ı ÚÈÛÌfi ÂÊ ÚÌfiÛÙÂ ÌÈ ÛÙÚÒÛË ÂÏ ÊÚÈÔ Ï ÈÔ ÌË Ó ÁÈ Ó ÔÙÚ ÂÙÂ ÙÔ Û ËÌ ÙÈÛÌfi ÛÎÔ ÚÈ ÛÙÈ ÏÂ Â ı Ú ÂÙÂ Ù ÎÙÈÎ ÙÈ Ô ÂÍ ÂÚÈÛÌÔ ÛÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Û ÌÂ...

Page 73: ...Áˆ Ù Ì ÙÔ E ÂÈ Á ÓÂÈ ÚÔÛ ıÂÈ Â ÈÛÎÂ fi ÌË ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó Î ÓÙÚ Â ÈÛÎÂ ÒÓ fi ÚÔÛˆ ÈÎfi Ô ÂÓ Ó ÎÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛˆ ÈÎfi ÙË Black Decker È Ó ÈÛ ÛÂÈ Ë ÂÁÁ ËÛË Ú ÂÈ Ó Ô ÏÂÙÂ fi ÂÈÍË ÁÔÚ ÛÙÔÓ ˆÏËÙ ÙÔ ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Î ÓÙÚÔ Â ÈÛÎÂ ÒÓ EÓËÌÂÚˆıÂ ÙÂ ÁÈ ÙÔ ÏËÛÈ ÛÙÂÚÔ Î ÓÙÚÔ Â ÈÛÎÂ ÒÓ ÙË ÂÚÈÔ Û Â ÈÎÔÈÓˆÓÒÓÙ ÌÂ Ù ÁÚ ÊÂ ÙË Black Decker ÛÙË ÈÂ ı ÓÛË Ô Ó ÁÚ ÊÂÙ È ÛÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ E ÛË ÁÈ Ó ÏËÚÔÊÔÚËıÂ ÙÂ Ù ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó Î ...

Page 74: ...74 ...

Page 75: ...75 ...

Page 76: ...76 ...

Page 77: ... GT249 GT250 GT259 GT260 GT251 GT252 GT261 141 141 134 110 129 105 106 107 133 106 109 110 108 139 127 137 138 113 103 104 112 111 101 148 147 102 124 143 118 146 125 117 115 126 119 116 114 131 130 135 132 136 134 145 142 149 17 04 97 ...

Page 78: ...derland Black Decker Nederland BV Tel 076 5082000 Florijnstraat 10 4879 AH Etten Leur Fax 076 5038184 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnson Drive Fax 09 579 8200 Penrose Auckland New Zealand Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 248 Leirdal 1011 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackdecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H Tel 01 66116 0 Erlaaerstraß...

Page 79: ...o del rivenditore Data d acquisto Adres van de dealer Aankoopdatum Dirección del detallista Fecha de compra Morada do revendedor Data de compra Återförsäljarens adress Inköpsdatum Forhandlerens adresse Innkjøpsdato Forhandler adresse Indkøbsdato Jälleenmyyjän osoite Ostopäivä ÈÂ ı ÓÛË ÓÙÈ ÚÔÛÒ Ô ÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Name Name Nom Nome Naam Nombre Nome Namn Navn Navn Nimi ÓÔÌ Address Adresse Adresse Indiriz...

Page 80: ...reen ja postita kuori paikalliseen Black Decker osoitteeseen EÏÏËÓÈÎ Ú Î ÏÒ Îfi ÂÙÂ Ùfi ÙÔ ÎÔÌÌ ÙÈ Î È Ù ÚÔÌ Û ÙÂ ÙÔ Ì Ûˆ ÌÂÙ ÙËÓ ÁÔÚ ÙÔ ÚÔ fiÓÙÔ Û ÛÙËÓ ÈÂ ı ÓÛË ÙË Black Decker ÛÙËÓ EÏÏ English Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black Decker in your country If you live in Australia or New Zealand please register by using the alternative guarant...

Search results

Summary of Contents for GT20

Reviews:

Related manuals for GT20

Brands by name

Popular brands

Black & Decker GT20, Manual

Search results

Summary of Contents for GT20

Reviews:

Related manuals for GT20

Brands by name

Popular brands