128
129
ﻲﺑرﻋ
ﻻرﻣوز
!رطﺧ !رﯾذﺣﺗ !ﮫﯾﺑﻧﺗ
.زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻣﻋأ يأ ﻲﻓ ءدﺑﻟا لﺑﻗ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻣزﺣ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ
.زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءدﺑ لﺑﻗ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ةءارﻗ ﻰﺟرﯾ
.زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ ﺔﯾﺎﻗوﻟا تارﺎظﻧ ًﺎﻣﺋاد ِدﺗرا
!تازﺎﻔﻘﻟا ِدﺗرا
ةوﻘﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
طﻘﻓ ﺦﯾﻠﺟﺗﻟا لﺎﻣﻋﻻ ﺔﺻﺻﺧﻣ
طﻘﻓ ﻊطﻘﻟا لﺎﻣﻋﻷ ﺔﺻﺻﺧﻣ
.ﻖﺣﻠﻣﻛ رﻓوﺗﻣ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﻗ ةدﻌﻣﻛ ﺎًﺟردﻣ سﯾﻟ - ﻖﺣﻠﻣﻟا
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا/تﺎﯾرﺎطﺑﻟاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا رظﺣﯾ
تﺎﯾرﺎطﺑﻟاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا ﻊﻣﺟ بﺟﯾ .ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا ﺔﻣﺎﻣﻘﻟا ﻲﻓ نﺣﺷﻠﻟ
ىدﻟ ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ رﺿﯾ ﻻ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻠﻟ ﺎﮭﻣﯾﻠﺳﺗو ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
.لﻼﻐﺗﺳا ةدﺎﻋأ ﺔﻛرﺷ
نﻋ نﯾﺻﺻﺧﺗﻣﻟا رﺎﺟﺗﻟا ىدﻟ وأ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎﺋﯾﮭﻟا ىدﻟ رﺎﺳﻔﺗﺳﻻا ءﺎﺟرﻟا
.ﻊﻣﺟﻟا ﻊﻗاوﻣو لﻼﻐﺗﺳﻻا ةدﺎﻋإ ﻊﻗاوﻣ
ﺔﯾﺑروﻷا ﻖﻓاوﺗﻟا ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﯾﻧﺎطﯾرﺑﻟا ﻖﻓاوﺗﻟا ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﯾﻧارﻛوﻷا ﻖﻓاوﺗﻟا ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﯾوﯾﺳﻵا ﺔﯾﺑروﻷا ﻖﻓاوﺗﻟا ﺔﻣﻼﻋ
:ةرﻔﻧﺻﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟ ةددﺣﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تارﯾذﺣﺗ
a
(
،ﻊﻧَﺻُﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﻊﺑﺗا
.مﺟﺣﻟا رﯾﺑﻛ ةرﻔﻧﺻﻟا ﺔﻧاوطﺳأ قرو مادﺧﺗﺳا ﻲﻓ طرﻔﺗ ﻻ
ةرﻔﻧﺻﻟا ﺔﻧﺎطﺑ فﻠﺧ رﯾﺑﻛﻟا ةرﻔﻧﺻﻟا قرو دادﺗﻣا بﺑﺳﯾ دﻗ .ةرﻔﻧﺻﻟا قرو رﺎﯾﺗﺧا دﻧﻋ
.اًدادﺗرا ثدﺣُﺗ وأ ﺔﻧاوطﺳﻻا قزﻣﺗ وأ ﻖﻘﺷﺗ ﻰﻟإ ىدؤﯾ دﻗ ﺎﻣﻛ حورﺟﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا
:كﻼﺳﻷا فﯾظﻧﺗ تﺎﯾﻠﻣﻌﻟ ةددﺣﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تارﯾذﺣﺗ
a
(
طﻐﺿﻟا دﯾزﺗ ﻻ .يدﺎﻌﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ ةﺎﺷرﻔﻟا نﻣ كﻼﺳأ رﺛﺎﻧﺗﺗ دﻗ ثﯾﺣ ا ًرذﺣ نﻛ
ةﺎﺷرﻔﻟا كﻼﺳأ قرﺗﺧﺗ نأ نﻛﻣﻣﻟا نﻣ .
ةﺎﺷرﻔﻟا ﻰﻠﻋ لﻣﺣﻟا ةدﺎﯾزﺑ كﻼﺳﻷا ﻰﻠﻋ
.دﻠﺟﻟا وأ/و ﺔﻟوﮭﺳﺑ ﺔﻔﯾﻔﺧﻟا سﺑﻼﻣﻟا ةرﺛﺎﻧﺗﻣﻟا
b
(
يﺄﺑ ﺎًًﻘﻠطﻣ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ ،كﻼﺳﻷا فﯾظﻧﺗ ﻲﻓ ﻲﻗاوﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﯾﺻوﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻓ
وأ ﺔﯾﻛﻠﺳﻟا ﺔﻠﺟﻌﻟا رطﻗ ددﻣﺗﯾ دﻗ
.ﻲﻗاوﻟا ﻊﻣ ةﺎﺷرﻔﻟا وأ ﺔﯾﻛﻠﺳﻟا ﺔﻠﺟﻌﻟا نﯾﺑ لﺧادﺗ
.ﺔﯾزﻛرﻣﻟا درطﻟا ىوﻗو لﻣﻌﻟا لﻣﺣﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ ةﺎﺷرﻔﻟا
:ﺔﯾﻓﺎﺿإ ﺔﻣﻼﺳ تارﯾذﺣﺗ
.رطﺧﻠﻟ صﺧﺷ يأ ضرﻌﺗ مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗ .ررﺷﻟا ضﻌﺑ رﯾﺎطﺗﯾ ،ندﺎﻌﻣﻟا ﻊطﻗ دﻧﻋ
نﻣ برﻘﻟﺎﺑ قارﺗﺣا داوﻣ يأ دوﺟو بﺟﯾ ﻻ ،ﻖﯾرﺣﻟا رطﺧﻟ ضرﻌﺗﻟا لﺎﻣﺗﺣﻻ ا ًرظﻧ
.ﺔﺑرﺗﻷا صﻼﺧﺗﺳا مﺎظﻧ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .(رﯾﺎطﺗﻣﻟا ررﺷﻟا ﺔﻘطﻧﻣ)
ﺦﯾﻠﺟﺗﻟا رﺎﺑﻏو رﯾﺎطﺗﻣﻟا رارﺷﻟﺎﺑ مﺳﺟﻟا ﺔﺑﺎﺻإ بﻧﺟﺗ
.لﯾﻐﺷﺗﻟا دﯾﻗ نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﻟﻶﻟ رطﺧﻟا ﺔﻘطﻧﻣ ﻰﻟإ اًدﺑأ لﺻﺗ ﻻ
نﻣ كﻟذ رﯾﻏ وأ ةدﯾدﺷ تازازﺗھا ثودﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻗ
.بﺑﺳﻟا ﻰﻠﻋ ف ﱡرﻌﺗﻠﻟ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا صﺣﻓا .لﯾﻐﺷﺗﻟا لﺎطﻋأ
دﻠﺻﻣﻟا رﺑﯾﻔﻟا ﺦﯾﻠﺟﺗﻟا صرﻘﺑ ﺦﯾﻠﺟﺗﻟا ﺔﻠﮭﺳ ندﺎﻌﻣﻟا ،لﺛﻣ) ﺔﯾﺳﺎﻘﻟا فورظﻟا ﻲﻓ
فﯾظﻧﺗ بﺟﯾ ،ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﺗ بﺎﺑﺳﻷ .ﺔﺧﱠﻼﺟﻟا لﺧاد رﯾﺑﻛ ثوﻠﺗ ثدﺣﯾ دﻗ ،(ﺔﻠﻠظﻣﻟاو
ﻊطﺎﻗ لﯾﺻوﺗ بﺟﯾو فورظﻟا هذھ لﺛﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا بﺳاورﻟا نﻣ ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﺔﺧﱠﻼﺟﻟا لﺧاد
مﺗﯾ نأ بﺟﯾ ،روﺗوﻣﻟﺎﺑ ةرﺋادﻟا ﻊطﺎﻗ فﻗوﺗ اذإ .لﺳﻠﺳﺗﻣ بﯾﺗرﺗ ﻲﻓ روﺗوﻣﻟﺎﺑ ةرﺋاد
.ﺎﮭﺣﻼﺻﻹ ﺔﻟﻵا لﺎﺳرإ
.ﺔﻟﻵا لﯾﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛأ ﺎﯾﺎظﺷﻟاو ةرﺎﺷﻧﻟا ﺔﻟازإ بﺟﯾ ﻻ
مدﻘﯾ .ﺎﮭﻗرﺣﺑ وأ ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﻊﻣ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﺗ ﻻ
.ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﻣﯾدﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا ةدﺎﻌﺗﺳا ﺔﻣدﺧ Milwaukee وﻋزوﻣ
..(ةرﺋادﻟا رﺻﻗ رطﺧ) ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا ءﺎﯾﺷﻷا ﻊﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﯾزﺧﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ
مدﺧﺗﺳﺗﻻ . System C18 تﺎﯾرﺎطﺑ نﺣﺷﻟ System C18 نﺣاوﺷ طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا
.ىرﺧأ ﺔﻣظﻧأ نﻣ تﺎﯾرﺎطﺑ
ﺎﮭﯾﻠﻋ ظﻓﺎﺣو .ﺔﻓﺎﺟ فرﻏ ﻲﻓ ﻻإ مﮭﻧزﺧﺗ ﻻو نﺣاوﺷﻟاو ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لﻔﻗ ﺢﺗﻔﺑ ادﺑأ مﻘﺗ ﻻ
.تﻗوﻟا لاوط فﺎﺟ
ﺔﺟردﺑ دﺋازﻟا لﻣﺣﻟا فورظ ﻲﻓ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ضﻣﺎﺣ برﺳﺗﯾ دﻗ
كﯾدﯾ لﺳﻏا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ضﻣﺎﺣ ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ةدﯾدﺷﻟا ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد ﻲﻓ وأ ةرﯾﺑﻛ
ﻖﺋﺎﻗد 10 ةدﻣﻟ ادﯾﺟ ﺎﻣﮭﻔطﺷا نﯾﻧﯾﻌﻠﻟ لﺋﺎﺳﻟا ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .نوﺑﺎﺻﻟاو ءﺎﻣﻟﺎﺑ اروﻓ
.اروﻓ ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا بﻠطاو لﻗﻷا ﻰﻠﻋ
سﺎﻣﻟا نﻋ مﺟﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ رارﺿﻹا وأ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﻖﯾرﺣﻟا رﺎطﺧأ بﻧﺟﺗﻟ
!رﯾذﺣﺗ
لﺋاوﺳﻟا ﻲﻓ نﺣﺷﻟا زﺎﮭﺟ وأ لادﺑﺗﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا وأ ةادﻷا رﻣﻐﺗ ﻻ ،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ﺔﯾدؤﻣﻟا لﺋاوﺳﻟا .ﺔﯾرﺎطﺑﻟاو زﺎﮭﺟﻟا لﺧاد ﻰﻟإ لﺋاوﺳﻟا لﺻﺗ ﻻ نأ ﻰﻠﻋ صرﺣأو
داوﻣو ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾوﺎﻣﯾﻛ تﺎﺑﻛرﻣو ﺢﻟﺎﻣﻟا ءﺎﻣﻟا لﺛﻣ ،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻠﻟ ﺔﻠﺻوﻣﻟا وأ لﻛﺂﺗﻠﻟ
سﺎﻣ ثودﺣ ﻰﻟإ يدؤﺗ نأ نﻛﻣﯾ ،ضﯾﺑﺗ داوﻣ ﻰﻠﻋ لﻣﺗﺷﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا وأ ضﯾﺑﺗﻟا
.ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ
ةدﱠدﺣﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا طورﺷ
فزﺧﻟاو ﺔﯾرﺟﺣﻟا داوﻣﻟاو ندﺎﻌﻣﻠﻟ ﺦﯾﻠﺟﺗﻟﺎﺑ ﻊطﻘﻟاو ﺦﯾﻠﺟﺗﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ ﺔﯾوازﻟا ﺔﺧﻼﺟ
.كﻠﺳﻟا ةﺎﺷرﻔﻟﺎﺑ لﻣﻌﻟاو ﻲﻠﻣرﻟا قروﻟﺎﺑ ﺦﯾﻠﺟﺗﻠﻟ كﻟذﻛو
.ﻊطﻘﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ مﺎﯾﻘﻟا دﻧﻋ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟا ﻲﻗاو مدﺧﺗﺳا
ﻊﻣ ﮫﺑ مﺎﯾﻘﻟا كﯾﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾ ﺎﻣ نﺄﺷﺑ اًدﻛﺄﺗﻣ نﻛﺗ مﻟ اذإ ﺔﻌِّﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﺎﻣﺋاد ﻊﺑﺗا
.ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا
فﺎﺟﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ طﻘﻓ ﺔﺻﺻﺧﻣ ﺔﻟﻷا
لﻣﻌﻟا ﺢﺋﺎﺻﻧ
نﺎﻧﺳﻷا نأ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا بﺟﯾ ،ﺔﺑﻟوﻠﻣ بﻘﺛ صرﻗ ﻊﻣ تﯾﺑﺛﺗﻠﻟ ةدﻌﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ
.نارودﻟا روﺣﻣ لوط لوﺑﻘﻟ ﻲﻔﻛﯾ ﺎﻣﺑ ﺔﻠﯾوط صرﻘﻟﺎﺑ ةدوزﻣﻟا
.ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ بﺳﺣ ًﺎﻣﺋاد ﺦﯾﻠﺟﺗﻟاو ﻊطﻘﻟا صرﻗ ظﻔﺣو مادﺧﺗﺳﺎﺑ مﻗ
ﻊطﻘﻟاو ﺦﯾﻠﺟﺗﻟا لﺎﻣﻋأ ءارﺟإ دﻧﻋ ﻲﻗاو ءادﺗرا ًﺎﻣﺋاد بﺟﯾ
!ﻲﻠﯾﻟدﻟا لﻌﻧﻟا مادﺧﺗﺳا بﺟﯾ رﺟﺣﻟا لﺻﻓ دﻧﻋ
وﻠﻌﯾ ﻻ ﺎﮭﺑ صﺎﺧﻟا ﺦﯾﻠﺟﺗﻟا ﺢطﺳ نوﻛﯾ ثﯾﺣﺑ ﺎﮭﺑﯾﻛرﺗ بﺟﯾ ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا ﺦﯾﻠﺟﺗﻟا صارﻗأ
.ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا بﺟﺎﺣ ﺔﻓﺎﺣ ىوﺗﺳﻣ
.ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءدﺑ لﺑﻗ طﺑﺿﻟا ﺔﻟوﻣﺎﺻ طﺑر مﺎﻛﺣإ بﺟﯾ
.ﻲﻓﺎﺿﻹا ضﺑﻘﻣﻟا ًﺎﻣﺋاد مدﺧﺗﺳا
نﻣ ﺔﺗﺑﺎﺛ نوﻛﺗ نﻟ ﺎﮭﻧأ ﺎﻣﻟﺎط ،ﺔﺗﺑﺛﻣ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ ﺎﮭﺗﺟﻟﺎﻌﻣ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا ﺔﻌطﻗ
.صرﻘﻟﺎﺑ ﺎﮭﺗﺟﻟﺎﻌﻣﻟ دﯾﻟﺎﺑ ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا ﺔﻌطﻗ كﺳﻣﺗ ﻻ .ﺎﮭﻧزو لﻼﺧ
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا
.تﻗوﻟا لاوط ﺔﻔﯾظﻧ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﯾوﮭﺗ تﺎﺣﺗﻓ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ
ﻲﺗﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا تﻧﺎﻛ اذإ .طﻘﻓ ﺎﮭﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا رﺎﯾﻐﻟا ﻊطﻗو Milwaukee تﺎﻘﺣﻠﻣ مدﺧﺗﺳا
رظﻧا) Milwaukee ﺔﻧﺎﯾﺻ ءﻼﻣﻋ دﺣﺄﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرﯾ ،ةروﻛذﻣ رﯾﻏ ﺎھرﯾﯾﻐﺗ بﺟﯾ
.(ﺎﻧﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا/نﺎﻣﺿﻟا نﯾوﺎﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻗ
ﻲﺳادﺳﻟا مﻗرﻟاو ﺔﻟﻷا زارط رﻛذ دﻌﺑ زﺎﮭﺟﻟا رﺎﺟﻔﻧا زﻣر بﻠط نﻛﻣﯾ ﺔﺟﺎﺣﻟا دﻧﻋ
ﺔﻛرﺷ ىدﻟ ةرﺷﺎﺑﻣ وأ ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧ ﺔﮭﺟ ىدﻟ ﺔﻟﻷا ﺔﻗﺎط ﺔﻗﺎطﺑ ﻰﻠﻋ روﻛذﻣﻟا
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364
ﺎﯾﻧﺎﻣﻟأ ،Winnenden
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا - ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا نﻼﻋإ
تﺣﺗ فوﺻوﻣﻟا روﻛذﻣﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا نأ ،ةدرﻔﻧﻣﻟا ﺎﻧﺗﯾﻟوؤﺳﻣ ﻰﻠﻋ رﻘﻧ اذھ بﺟوﻣﺑ
ﻲﺑﻠﯾ "ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا"
رﯾﯾﺎﻌﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻣﺎﮭﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟ
2011/65EU, 2014/30/EG, 2006/42/EG
:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﻘﻓاوﺗﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻖﺋﺎﺛو ﻊﻣ ﻖﺑﺎطﺗﯾو
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 60745-2-3:2011+A2:2013
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2020-10-31
Alexander Krug
Managing Director
ﻲﻧﻔﻟا فﻠﻣﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﺑﺎطﻣﻠﻟ ةدﻣﺗﻌﻣ
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
Winnenden 71364
Germany
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
.مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ ةرﺗﻔﻟ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ ةدﺎﻋإ بﺟﯾ
ءادأ نﻣ (تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ122°) سوﯾزﻠﯾﺳ50° زوﺎﺟﺗﺗ ﻲﺗﻟا ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد لﻠﻘﺗ
..(نﯾﺧﺳﺗﻟا رطﺧ) سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷأ وأ ةرارﺣﻠﻟ دﺋازﻟا ضرﻌﺗﻟا بﻧﺟﺗ .ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
.ﺔﻔﯾظﻧ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا و نﺣاوﺷﻟا تﺎﯾوﺗﺣﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا بﺟﯾ
.مادﺧﺗﺳﻻا دﻌﺑ ،ﺎﻣﺎﻣﺗ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ بﺟﯾ ،ﺔﯾﻟﺎﺛﻣ مادﺧﺗﺳا ةرﺗﻓ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
ﺎﮭﻧﺣﺷ درﺟﻣﺑ نﺣﺎﺷﻟا نﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا عزﻧا ،ﺔﯾرﺎطﺑﻠﻟ نﻛﻣﻣ رﻣﻋ لوطأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
.ﺎﻣﺎﻣﺗ
:موﯾ 30 نﻣ رﺛﻛأ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﯾزﺧﺗﻟ
يأ نﻋ ادﯾﻌﺑو سوﯾزﯾﻠﺳ 27° نﻣ لﻗأ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد نوﻛﺗ ثﯾﺣﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نزﺧ
ﺔﺑوطر
% -50 30 نﯾﺑ حوارﺗﺗ ﺔﺑﺳﻧﺑ ﺔﻧوﺣﺷﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نزﺧ
.نﯾزﺧﺗﻟا نﻣ رﮭﺷأ ﺔﺗﺳ لﻛ كﻟذو ،دﺎﺗﻌﻣﻟﺎﻛ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷا
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ
ﺄطﺎﺑﺗﻟاو ﺔﻛرﺣﻟا ﺔﻗﺎﻋإو ،ةدﺷﺑ ٍلﺎﻋ نارودﻟا مزﻋ ﺎﮭﯾﻓ نوﻛﯾ ﻲﺗﻟا فﻗاوﻣﻟا ﻲﻓ
،ﻲﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا نﻣ رﯾﺑﻛ ردﻘﻟ بﺣﺳ ﮫﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾ يذﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةرﺋادﻟا ﻲﻓ روﺻﻘﻟاو
.لﻣﻌﻟا نﻋ فﻗوﺗﺗ مﺛ ﺔﯾﻧﺎﺛ 2 ةدﻣﻟ ﺔﻟﻵا زﺗﮭﺗﺳ
.دﺎﻧزﻟا ررﺣ ،طﺑﺿﻟا ةدﺎﻋﻹ
ﺎﻣ اذإ .ةدﺷﺑ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗرﺗ دﻗ ،لﻣﻌﻠﻟ ىوﺻﻘﻟا فورظﻟا ﻲﻓ
.لﻣﻌﻟا نﻋ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا فﻗوﺗﺗﺳ ،كﻟذ ثدﺣ
.ﺎﮭطﺑﺿ دﻋأ مﺛ نﺣﺷﻠﻟ نﺣﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﻊﺿ
موﯾﺛﯾﻠﻟا تﺎﯾرﺎطﺑ لﻘﻧ
.ةرطﺧﻟا ﻊﻠﺳﻟا لﻘﻧ نﯾﻧاوﻗ طورﺷﻟ نوﯾأ موﯾﺛﯾﻠﻟا تﺎﯾرﺎطﺑ ﻊﺿﺧﺗ
.ﺔﯾﻟودﻟاو ﺔﯾﻧطوﻟاو ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟاو مﺎﻛﺣﻸﻟ ًﺎﻘﻓو تﺎﯾرﺎطﺑﻟا هذھ لﻘﻧ بﺟﯾو
•
.ىرﺧأ طورﺷﻟ عوﺿﺧﻟا نود ًارﺑ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا لﻘﻧ مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ نﻛﻣﯾ
•
لﻘﻧ نﯾﻧاوﻗ ﻰﻟإ رﯾﻐﻟا ﻖﯾرط نﻋ نوﯾأ موﯾﺛﯾﻠﻠﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟ يرﺎﺟﺗﻟا لﻘﻧﻟا ﻊﺿﺧﯾ
ﺎﮭﺑ مﺎﯾﻘﻟاو لﻘﻧﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ دادﻋﻹﺎﺑ ًادﯾﺟ نوﺑردﻣ دارﻓأ موﻘﯾ نأ نﯾﻌﺗﯾ .ةرطﺧﻟا ﻊﻠﺳﻟا
.مﮭﻠﺛﻣ ءارﺑﺧ ﺔﺑﺣﺻﺑ
:تﺎﯾرﺎطﺑﻟا لﻘﻧُﺗ ﻰﺗﻣ
•
.ةرﺋادﻟﺎﺑ رﺻﻗ ثودﺣﻟ ًﺎﺑﻧﺟﺗ ﺎﮭﻟزﻋو ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لﯾﺻوﺗ فارطأ ﺔﯾﺎﻣﺣ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا دﻧﻋ
•
.ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا قودﻧﺻ لﺧاد ﺔﻛرﺣﻟا نﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻣزﺣ ﺔﯾﺎﻣﺣ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا دﻧﻋ
•
.تﺎﺑرﺳﺗ وأ تﺎﻘﻘﺷﺗ ﺎﮭﺑ ﻲﺗﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا لﻘﻧ مدﻋ ﻰﺟرُﯾ
ىرﺧأ ﺔﺣﯾﺻﻧ نﻋ نﺣﺷﻟا ﺔﻛرﺷ ﻊﻣ ثﺣﺑﻟا ﻰﺟرُﯾ
ﻲﺑرﻋ
Summary of Contents for HD18 AG-115-402C
Page 3: ...4 5 9 10 12 8 6 17 16 START STOP 14...
Page 5: ...8 9 1 2 3 1 2 30 30 0 60 60 click...
Page 6: ...10 11 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2...
Page 9: ...16 17 START STOP 1 2 30...
Page 64: ...126 127...
