Milwaukee DE 10 RX, Original Instructions Manual

Page: 18 / 39

34 35
DE 10 RX PDE 13 RX
................................4152 75 03... ..........................4152 76 03...
...000001-999999 ...000001-999999
....................................630 W ........................................630 W
....................................315 W ........................................315 W
..............................0-2700 min
-1
............................. 0-2900 min
-1
..............................0-1500 min -1 ............................. 0-1500 min -1
.........................................- ...................................... 22500 min
-1
......................................21 Nm........................................21 Nm
.........................................- .............................................15 mm
.........................................- .............................................18 mm
......................................10 mm .......................................13 mm
......................................30 mm .......................................30 mm
............................... 1,5-10 mm ................................ 1,5-13 mm
............................. 1/2"x20 .................................... 1/2"x20
......................................43 mm .......................................43 mm
.....................................1,6 kg ........................................1,8 kg
......................................84 dB (A) .................................100 dB (A)
......................................95 dB (A) .................................111 dB (A)
.....................................3,5 m/s 2 .....................................3,5 m/s 2
.....................................1,5 m/s
2
.....................................2,8 m/s
2
.........................................- .............................................26 m/s 2
.........................................- ............................................1,5 m/s
2
DANSK
Indsatsværktøjet kan blive varmt under brugen.
ADVARSEL! Fare for forbrændinger
• ved værktøjsskift
• når man lægger maskinen fra sig
Spåner eller splinter må ikke fjernes, medens maskinen kører.
Tilslutningskablet holdes hele tiden væk fra maskinens arbejdsområde.
Kablet ledes altid bort bag om maskinen.
Ved arbejdeboring i væg, loft eller gulv skal man passe på elektriske kabler,
gas- og vandledninger.
Sørg for at sikre dit emne med en spændeanordning. Ikke sikrede emner kan
forårsage alvorlige kvæstelser og beskadigelser.
Før ethvert arbejde ved maskinen skal stikket tages ud af stikdåsen.
Ved store borediametre skal ekstrahåndtaget fastgøres i en ret vinkel til
hovedhåndtaget. Se også i billeddelen, afsnit "Håndtag drejes".
TILTÆNKT FORMÅL
DE 10 RX: Boremaskinen kan anvendes til boreopgaver i træ, metal og
kunststof, samt til skrueopgaver.
PDE 13 RX: Elektronisk slagbore-/skruemaskine kan bruges
universelt til boring, slagboring, skruning og gevindskæring.
Produktet må ikke anvendes på anden måde og til andre
formål end foreskrevet.
EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Vi erklærer som producent og eneansvarlig, at produktet, der er beskrevet
under "Tekniske data", er i overensstemmelse med alle relevante
bestemmelser i henhold til direktiverne 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU,
2006/42/EF og nedenstående harmoniserede normative dokumenter:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-1:2018+A11:2019
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-04-05
Alexander Krug
Managing Director
Autoriseret til at udarbejde de tekniske dokumenter.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
NETTILSLUTNING
Stikdåser udendørs skal være forsynet med fejlstrømssikringskontakter
(FI,RCD,PRCD). Det forlanger installationsforskriften for Deres elektroanlæg.
Overhold dette, når De bruger vores maskiner.
Tilslutning må kun foretages til enfaset vekselstrøm og kun til en
netspænding, som er i overensstemmelse med angivelsen på mærkepladen.
Tilslutning kan også ske til stikdåser uden beskyttelseskontakt, da
kapslingsklasse II foreligger.
Tilslut kun maskine til stikdåsen i slukket tilstand.
VEDLIGEHOLDELSE
Hold altid maskinens ventilationsåbninger rene.
Ved hyppig slagboredrift bør borepatronen renses regelmæssigt for støv.
Dette gøres ved at borepatronen på maskinen holdes lodret nedad og åbne
og lukke borepatronen i hele spændeområdet. På denne måde falder støvet
ud af borepatronen.
Det anbefales at benytte rengøringsspray jævnligt (id.nr. 4932 6217 19) ved
spændekæberne og spændekæbehullerne.
Hvis nettilslutningsledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes hos
kompetent kundeservice, idet dette kræver specielt værktøj.
Brug kun Milwaukee tilbehør og reservedele. Lad de komponenter, hvis
udskiftning ikke er blevet beskrevet, udskifte hos Atlas Copco service (se
kundeserviceadresser).
Ved opgivelse af type nr. der er angivet på maskinens e
ff ektskilt, kan de
rekvirere en reservedelstegning, ved henvendelse til: Techtronic Industries
GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLER
VIGTIGT! ADVARSEL! FARE!
Før ethvert arbejde ved maskinen skal stikket tages ud af
stikdåsen.
Læs brugsanvisningen nøje før ibrugtagning.
Brug høreværn!
Elektrisk udstyr må ikke bortska ff es sammen med det
almindelige husholdningsa ff ald.
Elektrisk og elektronisk udstyr skal indsamles særskilt og
a fl everes hos en genbrugsvirksomhed til en miljømæssig
forsvarlig bortska ff else.
Spørg de lokale myndigheder eller din forhandler om
genbrugsstationer og indsamlingssteder til sådant a ff ald.
Kapslingsklasse II elværktøj.
Elværktøj, hvor beskyttelsen mod et elektrisk stød ikke kun
afhænger af basisisoleringen men også af, at der
anvendes yderligere beskyttelsesforanstaltninger som
dobbelt isolering eller forstærket isolering.
Der fi ndes ikke udstyr til tilslutning af en beskyttelsesleder.
n
0
Omdrejningstal, ubelastet
V
Spænding
Vekselstrøm
Europæisk konformitetsmærke
Regulatory Compliance Mark (RCM). Produktet opfylder de
gældende bestemmelser.
Ukrainsk konformitetsmærke
Eurasisk konformitetsmærke
DANSK
TEKNISKE DATA BOREMASKINE / SLAGBOREMASKINE
Produktionsnummer ..............................................................................................
Nominel optagen e ff ekt .................................................................................
Afgiven e ff ekt ................................................................................................
Omdrejningstal, ubelastet .............................................................................
Omdrejningstal max., belastet ......................................................................
Slagantal belastet max. ................................................................................
Statisk blokeringsmoment* ...........................................................................
Bor-ø i beton .................................................................................................
Bor-ø i tegl og kalksandsten .........................................................................
Bor-ø i stål ...................................................................................................
Bor-ø i træ ...................................................................................................
Borepatronspændevidde .............................................................................
Borespindel ............................................................................................................
Halsdiameter ..........................................................................................................
Vægt svarer til EPTA-procedure 01/2014 .............................................................
* Målt i.h.t. Milwaukee Norm N 877318
Støjinformation
Måleværdier beregnes iht. EN 62841.
Værktøjets A-vurderede støjniveau er typisk:
Lydtrykniveau (Usikkerhed K=3dB(A)) .......................................................
Lyde ff ekt niveau (Usikkerhed K=3dB(A)) ...................................................
Brug høreværn!
Vibrationsinformation
Samlede vibrationsværdier (værdisum for tre retninger) beregnet iht. EN
62841.
Vibrationseksponering a
h
:
Boring i metal................................................................................................
Usikkerhed K ................................................................................................
Slagboring i beton.........................................................................................
Usikkerhed K ................................................................................................
ADVARSEL Læs alle advarselsinformationer, anvisninger, fi gurer
og speci fi kationer, som følger med dette el-værktøj. En manglende
overholdelse af alle nedenstående anvisninger kan medføre elektrisk stød,
brand og/eller alvorlige kvæstelser.
Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere brug.
SIKKERHEDSANVISNINGER FOR ARBEJDE MED BOREMASKINER
/ SLAGBOREMASKINE
Sikkerhedsanvisninger for alle brugssituationer
Hold på elværktøjet ved de isolerede grebsover
fl ader, når der udføres
noget arbejde, hvor skæretilbehøret eller fastgørelsesmidlerne kan
komme i kontakt med skjulte kabler. Hvis skæretilbehør eller
fastgørelsesmidler kommer i kontakt med strømførte ledninger, kan dette
forårsage, at udsatte metaldele på elværktøjet bliver strømførende, og føre til
elektrisk stød for brugeren.
Brug høreværn under slagboring. Støjen kan føre til nedsat hørelse.
Brug de ekstra håndtag, som følger med apparatet. Hvis kontrollen
mistes, kan det medføre personskade.
Sikkerhedsoplysninger vedrørende brug af lange bor
Brug aldrig en højere omdrejningshastighed end den
omdrejningshastighed, som er angivet som den maksimale for
borepatronen. Ved højere hastigheder er der risiko for, at borepatronen
bøjer, hvis den får lov til at dreje uden at have kontakt til arbejdsemnet, hvilket
kan forårsage personskade.
Start altid med en lav omdrejningshastighed, mens borepatronen får
kontakt med arbejdsemnet. Ved højere hastigheder er der risiko for, at
borepatronen bøjer, hvis den får lov til at dreje uden at have kontakt til
arbejdsemnet, hvilket kan forårsage personskade.
Læg altid kun pres på i lige linje til borepatronen og pres ikke for hårdt.
Borepatroner kan bøje og brække af eller medføre tab af kontrol over
værktøjet, hvilket kan forårsage personskade.
YDERLIGERE SIKKERHEDS- OG ARBEJDSINFORMATIONER
Brug beskyttelsesudstyr. Bær altid sikkerhedsbriller, når du arbejder med
maskinen. Vi anbefaler desuden brug af personlig beskyttelsesudrustning,
såsom støvmaske, sikkerhedshandsker, fast og skridsikkert skotøj, hjelm og
høreværn.
Støv, som opstår under arbejdet, er ofte sundhedsfarligt og bør ikke trænge
ind i kroppen. Benyt egnet åndedrætsværn.
Der må ikke bearbejdes nogen materialer, der kan udgøre en sundhedsrisiko
(f.eks. asbest).
Sluk straks for maskinen, hvis indsatsværktøjet er blokeret! Tænd ikke for
maskinen igen, så længe indsatsværktøjet er blokeret; dette kan føre til et
tilbageslag med højt reaktionsmoment. Find frem til og afhjælp årsagen til
indsatsværktøjets blokering under hensyntagen til sikkerhedsinstruktionerne.
Mulige årsager hertil kan være:
• at det sidder i klemme i emnet der bearbejdes
• at det har brækket materialet der bearbejdes
• at el-værktøjet er overbelastet
Grib ikke ind i maskinen, når den kører.
ADVARSEL
Det vibrations- og støjemissionsniveau, der nævnes i dette oplysningsskema, er blevet målt i overensstemmelse med en standardiseret test fra EN 62841, og det
kan bruges til at sammenligne ét værktøj med et andet. Det kan bruges til en foreløbig bedømmelse af eksponeringen.
Det erklærede vibrations- og støjemissionsniveau repræsenterer værktøjets primære anvendelsesformål. Det er dog sådan, at hvis værktøjet bruges til andre
formål, med forskelligt tilbehør eller dårlig vedligeholdt, så kan vibrations- og støjemissionen variere. Det kan evt. øge eksponeringsniveauet markant i løbet af det
samlede arbejdstidsrum.
En vurdering af eksponeringsniveauet ift. vibration og støj bør også tage hensyn til de tidspunkter, hvor værktøjet er slukket eller hvor det kører, men rent faktisk
ikke udfører jobbet. Det kan evt. mindske eksponeringsniveauet markant i løbet af det samlede arbejdstidsrum.
Identi
fi cér yderligere sikkerhedsforanstaltninger med henblik på at beskytte brugeren mod e ff ekten af vibration og/eller støj, som fx: vedligehold værktøjet og
tilbehøret, hold hænderne varme, organisering af arbejdsmønstre.