Milwaukee DE 10 RX, Original Instructions Manual

Page: 29 / 39

56 57
DE 10 RX PDE 13 RX
................................4152 75 03... ..........................4152 76 03...
...000001-999999 ...000001-999999
....................................630 W ........................................630 W
....................................315 W ........................................315 W
..............................0-2700 min
-1
............................. 0-2900 min
-1
..............................0-1500 min -1 ............................. 0-1500 min -1
.........................................- ...................................... 22500 min
-1
......................................21 Nm........................................21 Nm
.........................................- .............................................15 mm
.........................................- .............................................18 mm
......................................10 mm .......................................13 mm
......................................30 mm .......................................30 mm
............................... 1,5-10 mm ................................ 1,5-13 mm
............................. 1/2"x20 .................................... 1/2"x20
......................................43 mm .......................................43 mm
.....................................1,6 kg ........................................1,8 kg
......................................84 dB (A) .................................100 dB (A)
......................................95 dB (A) .................................111 dB (A)
.....................................3,5 m/s 2 .....................................3,5 m/s 2
.....................................1,5 m/s
2
.....................................2,8 m/s
2
.........................................- .............................................26 m/s 2
.........................................- ............................................1,5 m/s
2
Piljevina ili iverje se za vrijeme rada stroja ne smiju odstranjivati.
Priklju
č ni kabel uvijek držati udaljenim sa podru č ja djelovanja. Kabel uvije
voditi od stroja prema nazad.
Kod radova na zidu, stropu ili podu paziti na elektri
č ne kablove kao i vodove
plina i vode.
Osigurajte vaš izradak jednim steznim ure
đ enjem. Neosigurani izradci mogu
prouzro č iti teške povrede i ošte ć enja.
Prije radova na stroju izvu ć i utika č iz uti č nice.
Kod velikih promjera bušenja mora dodatna ru č ka biti pri č vrš ć ena pravokutno
prema glavnoj ru č ki. Vidi i sliku, odsje č ak "Ru č ku zaokrenuti".
PROPISNA UPOTREBA
DE 10 RX: Bušilica je upotrebljiva za bušenje drva, metala i plastike kao i za
zavrtanje.
PDE 13 RX: Elektronski udarni buša č /zavrta č je univerzalno
upotrebljiv za bušenje, udarno bušenje, zavrtanje i rezanje
navoja.
Ovaj aparat se smije upotrijebiti samo u odre
đ ene svrhe
kao što je navedeno.
IZJAVA O SUKLADNOSTI
Izjavljujemo kao proizvo đ a č na osobnu odgovornost, da je proizvod, opisan
pod "Tehni č ki podaci" sukladan sa svim relevantnim propisima smjernica
2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EG i sa slijede ć im harmoniziranim
normativnim dokumentima:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-1:2018+A11:2019
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-04-05
Alexander Krug
Managing Director
Ovlašten za formiranje tehni
č ke dokumentacije.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
PRIKLJU Č AK NA MREŽU
Uti č nice na vanjskom podru č ju moraju biti opremljene zaštitnim prekida č ima
za pogrešnu struju (FI, RCD, PRCD). To zahtjeva instalacijski propis za
elektri č ne ure đ aje. Molimo da ovo poštujete prilikom upotrebe našeg aparata.
Priklju č iti samo na jednofaznu naizmjeni č nu struju i samo na napon struje,
naveden na plo č ici snage. Priklju č ak je mogu ć i na uti č nice bez zaštitnog
kontakta, jer postoji dogradnja zaštitne klase II.
Ure
đ aj priklju č iti na uti č nicu samo kada je isklju č en.
ODRŽAVANJE
Proreze za prozra č ivanje stroja uvijek držati č istima.
Kod č estog pogona bušenja udaranjem stezna glava se mora redovno
osloboditi od prašine. K tome stroj sa steznom glavom držati okomito na dolje
i steznu glavu preko cijelog podru č ja stezanja otvoriti i zatvoriti. Nakupljena
prašina tako ispada iz stezne glave.
Redovna primjena spraya za
č iš ć enje (Id.br. 4932 6217 19) na steznim
č eljustima i bušenjima steznih č eljusti se preporu č uje.
Ako je mrežni priklju č ni vod ošte ć en, mora se od strane servisa zamijeniti,
zato što je za to potreban specijalan alat.
Primijeniti samo Milwaukee opremu i rezervne dijelove. Sastavne dijelove,
č ija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod jedne od Milwaukee servisnih
službi (poštivati brošuru Garancija/Adrese servisa).
Po potrebi se može zatražiti crtež eksplozije aparata uz davanje podataka o
tipu stroja i desetoznamenkastog broja na plo č ici snage kod Vaše servisne
službe ili direktno kod Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germany.
SIMBOLI
PAŽNJA! UPOZORENIE! OPASNOST!
Prije radova na stroju izvu ć i utika č iz uti č nice.
Molimo da pažljivo pro č itate uputu o upotrebi prije puštanja
u rad.
Nositi zaštitu sluha!
Elektri č ni ure đ aji se ne smiju zbrinjavati skupa sa ku ć nim
sme ć em.
Elektri č ni ure đ aji se moraju skupljati odvojeno i predati na
zbrinjavanje primjereno okolišu jednom od pogona za
iskoriš ć avanje.
Raspitajte se kod mjesnih vlasti ili kod stru č nog trgovca u
svezi gospodarstva za recikliranje i mjesta skupljanja.
Elektri č ni alat zaštitne kategorije II.
Elektri č ni alat, č ija zaštita od jednog elektri č nog udara ne
zavisi samo od osnovne izolacije, ve ć i od toga, da se
primijene dodatne zaštitne mjere, kao što su dvostruka
izolacija ili poja č ana izolacija.
Ne postoji nikakva naprava za priklju č ak nekog zaštitnog
voda.
n
0
Broj okretaja praznog hoda
V
Napon
Izmjeni č na struja
Europski znak suglasnosti
Britanski znak suglasnosti
Regulatory Compliance Mark (RCM). Proizvod ispunjava
valjane propise.
Ukrajinski znak suglasnosti
Euroazijski znak suglasnosti
HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI
TEHNI Č KI PODACI BUŠILICA / UDARNA BUŠILICA
Broj proizvodnje .....................................................................................................
Snaga nominalnog prijema ...........................................................................
Predajni u č inak .............................................................................................
Broj okretaja praznog hoda ..........................................................................
max. broj okretaja pod optere ć enjem ...........................................................
Maksimalan broj udaraca pod optere ć enjem................................................
Stati č ni moment blokiranja * .........................................................................
Bušenje-ø u beton ........................................................................................
Bušenje-ø u opeku i silikatnu opeku .....................................................................
Bušenje-ø u č elik ...................................................................................................
Bušenje-ø u drvo ...................................................................................................
Podru č je stezne glave za stezanje svrdla ............................................................
Vreteno za bušenje ................................................................................................
Stezno grlo-ø .........................................................................................................
Težina po EPTA-proceduri 01/2014 ......................................................................
* Mjereno po Milwaukee normi N 877318
Informacije o buci
Mjerne vrijednosti utvrdjene odgovaraju ć e EN 62841.
A-ocijenjeni nivo buke aparata iznosi tipi č no:
Nivo pritiska zvuka (Nesigurnost K=3dB(A)) .............................................
Nivo u č inka zvuka (Nesigurnost K=3dB(A)) ..............................................
Nositi zaštitu sluha!
Informacije o vibracijama
Ukupne vrijednosti vibracije (Vektor suma tri smjera) su odmjerene
odgovaraju ć e EN 62841
Vrijednost emisije vibracije a
h
:
Bušenje metala .............................................................................................
Nesigurnost K ...............................................................................................
Udarno bušenje u betonu .............................................................................
Nesigurnost K ...............................................................................................
UPOZORENIE! Treba pro č itati sve napomene o sigurnosti, upute,
prikaze i speci fi kacije za ovaj elektri č ni alat. Propusti kod pridržavanja
sljede ć ih upta može uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede.
Sa č uvajte sve napomene o sigurnosti i upute za budu ć u primjenu.
SIGURNOSNE UPUTE ZA BUŠILICE / UDARALJKE BUŠILICA
Sigurnosne upute za sve upotrebe
Pri poslovima kod kojih bi reza
č ili element za pri č vrš ć ivanje mogao
dotaknuti ure đ aj držite za izolirane površine za hvatanje. Pri kontaktu
reza č a ili elemenata za pri č vrš ć ivanje sa žicama pod naponom, izloženi
metalni dijelovi ure đ aja mogu tako đ er do ć i pod napon, a operator bi mogao
doživjeti strujni udar.
Kod uradnog bušenja nosite zaštitu za sluh. Djelovanje buke može
uzrokovati gubitak sluha.
Koristite dodatne drške koje su isporu č ene sa aparatom. Gubitak
kontrole može prouzro č iti povrede.
Sigurnosne upute za uporabu dugih svrdla
Nemojte nikada upotrijebiti ve
ć i broj okretaja nego što je maksimalni
broj okretaja koji je naveden za umetak bušenja. Kod ve ć ih brojeva
okretaja se umetak za bušenje može presaviti ako se vrti bez kontakta s
izratkom, što može dovesti do povreda.
Startajte uvijek s jednim niskim brojem okretaja i dok se umetak
bušenja nalazi u kontaktu s izratkom. Kod ve ć ih brojeva okretaja umetak
bušenja se može presaviti ako se vrti bez konatka s izratkom, što može
dovesti do povreda.
Stvarajte pritisak uvijek samo kod direktnog usmjeravanja prema
umetku bušenja i nemojte pritiskati prejako. Umetci bušenja se mogu
presaviti i slomiti ili dovesti do gubitka kontrole nad aparatom, č ime opet
može do ć i do povreda.
OSTALE SIGURNOSNE I RADNE UPUTE
Upotrebljavati zaštitnu opremu. Kod radova sa strojem uvijek nositi zaštitne
nao č ale. Preporu č uje se zaštitna odje ć a, kao zaštitna maska protiv prašine,
zaštitne rukavice, č vrste i protiv klizanja sigurne cipele, šljem i zaštitu sluha.
Prašina koja nastaje prilikom rada je č esto nezdrava i ne bi smijela dospijeti u
tijelo. Nositi prikladnu zaštitnu masku protiv prašine.
Ne smiju se obra
đ ivati nikakvni materijali, od kojih prijeti opasnost po zdravlje
(npr. azbest).
Kod blokiranja alata koji se upotrebljava ure
đ aj molimo odmah isklju č iti!
Ure đ aj nemojte ponovno uklju č iti za vrijeme dok je alat koji se upotrebljava
blokiran; time može do ć i do povratnog udara sa visokim reakcijskim
momentom. Prona đ ite i otklonite uzrok blokiranja alata koji se upotrebljava uz
poštivanje sigurnosnih uputa.
Mogu
ć i uzroci tome mogu biti:
• Izobli č avanje u izratku koji se obra đ uje
• Probijanje materijala koji se obra đ uje
• Preoptere ć enje elektri č nog alata
Nemojte sezati u stroj koji radi.
Upotrebljeni alat se može za vrijeme korištenja zagrijati.
UPOZORENIE! Opasnost od opekotina
• kod promjene alata
• kod odlaganja ure đ aja
UPOZORENIE
Razine emisije vibracija i buke navedena u ovom informacijskom listu izmjerene su u skladu sa standardiziranim ispitom koji propisuje EN 62841 i mogu se
upotrebljavati za me đ usobnu usporedbu alata. Tako đ er se mogu upotrebljavati za prethodnu procjenu izloženosti.
Navedene razine emisija vibracija i buke predstavljaju glavnu svrhu primjene alata. Me đ utim, ako se alat upotrebljava u druge svrhe, s drugim priborom ili se ne
održava dovoljno, emisije vibracija i buke mogu biti druk č ije. To može zna č ajno pove ć ati razinu izloženosti tijekom cjelokupna razdoblja rada.
Procjena razine izloženosti vibracijama i buci tako đ er bi u obzir trebala uzeti razdoblja tijekom kojih je alat isklju č en ili kada je uklju č en, no njime se ne obavlja
nikakav rad. Time se zna č ajno može smanjiti razina izloženosti tijekom cjelokupna razdoblja rada.
Utvrdite dodatne sigurnosne mjere kako biste zaštitili rukovatelja od ovih u č inaka vibracija i/ili buke, primjerice: održavanje alata i pribora, osiguravanje da ruke
budu tople, organizacija obrazaca rada.