Milwaukee DE 10 RX, Original Instructions Manual

Page: 25 / 39

48 49
DE 10 RX PDE 13 RX
................................4152 75 03... ..........................4152 76 03...
...000001-999999 ...000001-999999
....................................630 W ........................................630 W
....................................315 W ........................................315 W
..............................0-2700 min
-1
............................. 0-2900 min
-1
..............................0-1500 min -1 ............................. 0-1500 min -1
.........................................- ...................................... 22500 min
-1
......................................21 Nm........................................21 Nm
.........................................- .............................................15 mm
.........................................- .............................................18 mm
......................................10 mm .......................................13 mm
......................................30 mm .......................................30 mm
............................... 1,5-10 mm ................................ 1,5-13 mm
............................. 1/2"x20 .................................... 1/2"x20
......................................43 mm .......................................43 mm
.....................................1,6 kg ........................................1,8 kg
......................................84 dB (A) .................................100 dB (A)
......................................95 dB (A) .................................111 dB (A)
.....................................3,5 m/s 2 .....................................3,5 m/s 2
.....................................1,5 m/s
2
.....................................2,8 m/s
2
.........................................- .............................................26 m/s 2
.........................................- ............................................1,5 m/s
2
Nasadený nástroj sa po č as používania môže rozhorú č i ť .
POZOR! Nebezpe č enstvo popálenia
• pri výmene nástroja
• pri odkladaní prístroja
Triesky alebo úlomky sa nesmú odstra
ň ova ť za chodu stroja.
Pripojovací kábel držte mimo pracovnej oblasti stroja. Kábel smerujte vždy
smerom dozadu od stroja.
Pri práci v stene, strope alebo v podlahe dávajte pozor na elektrické káble,
plynové a vodovodné potrubia.
Obrobok zabezpe
č te upínacím zariadením. Nezabezpe č ené obrobky môžu
spôsobi ť ť ažké poranenia a poškodenia.
Pred každou prácou na stroji vytiahnite zástr č ku zo zásuvky.
Pri ve ľ kých priemeroch v ŕ tania musí by ť prídavná rukovä ť upevnená kolmo
na hlavnú rukovä ť . Vi ď obrazovú č as ť , odsek "pooto č i ť rukovä ť ".
POUŽITIE POD Ľ A PREDPISOV
DE 10 RX: V ŕ ta č ka je vhodná na v ŕ tanie do dreva, kovu a plastu a na
skrutkovanie.
PDE 13 RX: Elektronski udarni buša č /zavrta č je univerzalno
upotrebljiv za bušenje, udarno bušenje, zavrtanje i rezanje
navoja.
Tento prístroj sa smie použiva
ť len v súlade s uvedenými
predpismi.
ES VYHLÁSENIE O ZHODE
My ako výrobca výhradne na vlastnú zodpovednos ť vyhlasujeme, že výrobok
popísaný v "Technických údajoch" sa zhoduje so všetkými relevantnými
predpismi smernice 2011/65/EÚ (RoHS), 2014/30/EÚ, 2006/42/ES a
nasledujúcimi harmonizujúcimi normatívnymi dokumentmi:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-1:2018+A11:2019
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-04-05
Alexander Krug
Managing Director
Splnomocnený zostavi
ť technické podklady.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
SIE Ť OVÁ PRÍPOJKA
Zásuvky vo vonkajšom prostredí musia by ť vybavené ochranným spína č om
proti prudovým nárazom (FI, RCD, PRCD). Toto je inštala č ný predpis na
Vaše elektrické zariadenie. Venujte prosím tomuto pozornos ť pri použivaní
nášho prístroja.
Pripája
ť len na jednofázový striedavý prúd a na sie ť ové napätie uvedené na
štítku. Pripojenie je možné aj do zásuviek bez ochranného kontaktu, pretože
ide o konštrukciu ochrannej triedy II.
Do zásuvky pripája
ť len vypnutý prístroj.
ÚDRZBA
Vetracie otvory udržova ť stale v č istote.
Pri č astom v ŕ taní s príklepom by malo by ť sk ľ ú č ovadlo pravidelne č istené od
prachu. K tomu je potrebné stroj nasmerova ť sklú č ovadlom kolmo nadol a v
celom upínacom rozsahu sk ľ ú č ovadlo roztvori ť a zatvori ť . Nazbieraný prach
takto zo sk ľ ú č ovadla vypadne.
Odporú č a sa pravidelná aplikácia č istiaceho spreju (id. č . 4932 6217 19) na
upínácie č eluste a na v ŕ tania upínácích č elustí.
Aj dôjde k poškodeniu prívodného kábla, nechajte ho vymeni ť v
autorizovanom servise, pretože k výmene je potrebný špeciálny nástroj.
Použiva ť len Milwaukee príslušenstvo a náhradné diely. Sú č iastky bez
návodu na výmenu treba dat vymeni ť v jednom z Milwaukee zákazníckych
centier (vi ď brožúru Záruka/Adresy zákazníckych centier).
Pri udani typu stroja a č ísla nachádzajúceho sa na štítku dá sa v prípade
potreby vyžiadat explozívna schéma prístroja od vášho zákazníckeho centra
alebo priamo v Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLY
POZOR! NEBEZPE Č ENSTVO!
Pred každou prácou na stroji vytiahnite zástr č ku zo
zásuvky.
Pred prvým použitím prístroja si pozorne pre č ítajte návod
na obsluhu.
Používajte ochranu sluchu!
Elektrické prístroje sa nesmú likvidova ť spolu s odpadom z
domácností.
Elektrické a elektronické prístroje treba zbiera ť oddelene a
odovzda ť ich v recykla č nom podniku na ekologickú
likvidáciu.
Na miestnych úradoch alebo u vášho špecializovaného
predajcu sa spýtajte na recykla č né podniky a zberné dvory.
Elektrický prístroj triedy ochrany II.
Elektrický prístroj, pri ktorom ochrana pred zásahom el.
prúdom závisí nie len od základnej izolácie, ale aj od toho,
že budú použité aj doplnkové ochranné opatrenia, akými
sú dvojitá izolácia alebo zosilnená izolácia.
Neexistuje žiadne zariadenie na pripojenie ochranného
vodi č a.
n
0
Otá č ky naprázdno
V
Napätie
Striedavý prúd
Zna č ka zhody v Európe
Zna č ka zhody v Británii
Regulatory Compliance Mark (RCM). Produkt sp ĺň a platné
predpisy.
Zna č ka zhody na Ukrajine
Zna č ka zhody pre oblas ť Eurázie
SLOVENSKY SLOVENSKY
TECHNICKÉ ÚDAJE V Ŕ TA Č KA / PRÍKLEPOVÁ V Ŕ TA Č KA
Výrobné č íslo .........................................................................................................
menovitý príkon ............................................................................................
Výkon............................................................................................................
Otá č ky naprázdno .......................................................................................
Max. otá č ky pri zá ť aži ...................................................................................
Max. po č et úderov pri zá ť aži ........................................................................
Statický blokovací moment * ........................................................................
Priemer vrtu do betónu .................................................................................
Priemer vrtu do tehly a vápencového pieskovca ..........................................
Priemer vrtu do ocele ...................................................................................
Priemer vrtu do dreva ............................................................................................
Upínací rozsah sk ľ ú č ovadla ..................................................................................
V ŕ tacie vreteno .......................................................................................................
Priemer upínacieho hrdla ......................................................................................
Hmotnos ť pod ľ a vykonávacieho predpisu EPTA 01/2014 ...................................
* Merané pod ľ a Milwaukee normy N 877318
Informácia o hluku
Namerané hodnoty ur č ené v súlade s EN 62841.
V triede A posudzovaná hladina hluku prístroja č iní typicky:
Hladina akustického tlaku (Kolísavos ť K=3dB(A)).....................................
Hladina akustického výkonu (Kolísavos ť K=3dB(A)) .................................
Používajte ochranu sluchu!
Informácie o vibráciách
Celkové hodnoty vibrácií (vektorový sú č et troch smerov) zistené v zmysle
EN 62841.
Hodnota vibra č ných emisií a
h
:
V ŕ tanie kovov ................................................................................................
Kolísavos ť K .................................................................................................
V ŕ tanie betónu s príklepom...........................................................................
Kolísavos ť K .................................................................................................
VAROVANIE! Pre č ítajte si všetky výstražné upozorneni, pokyny,
znázornenia a špeci fi kácie pre toto elektrické náradie. Zanedbanie pri
dodržiavaní výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom
texte môže ma ť za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobi ť požiar a/
alebo ť ažké poranenie.
Tieto Výstražné upozornenia a bezpe č nostné pokyny starostlivo
uschovajte na budúce použitie.
BEZPE Č NOSTNÉ POKYNY PRE PRÁCU S V Ŕ TA Č KOU /
PRÍKLEPOVÁ V Ŕ TA Č KA
Bezpe č nostné pokyny pre všetky operácie
Držte elektrické náradie za izolované uchopovacie plochy pri
vykonávaní operácie, kde sa rezné príslušenstvo alebo upev ň ova č e
môžu dosta ť do kontaktu so skrytým vedením. Rezné príslušenstvo alebo
upev ň ova č e, ktoré sa dotýkajú „živého“ vedenia, môžu vystavené kovové
č asti elektrického náradia urobi ť „živými“ a môžu spôsobi ť úraz elektrickým
prúdom pracovníkovi obsluhy.
Pri v ŕ taní s príklepom používajte prostriedky k ochrane sluchu.
Nadmerný hluk môže vies ť k strate sluchu.
Používajte prídavné rukoväte dodané spolu s prístrojom. Strata kontroly
nad strojom môže vies ť k zraneniu.
Bezpe č nostné pokyny na použitie dlhých výmenných nadstavcov na
v ŕ tanie
Nikdy nepoužívajte vyššie otá č ky ako maximálne otá č ky, ktoré sú
uvedené pre vrták. Pri vyšších otá č kach sa môže vrták ohnú ť , ke ď sa to č í k
obrobku bez kontaktu, č o môže vies ť k zraneniam.
Prístroj vždy spúš ť ajte s nízkymi otá č kami a po č as toho, ako sa vrták
nachádza v kontakte s obrobkom. Pri vyšších otá č kach sa môže vrták
ohnú ť , ke ď sa to č í k obrobku bez kontaktu, č o môže vies ť k zraneniam.
Tlak vyvíjajte vždy iba v priamom nasmerovaní k vrtáku a prístroj
nepritlá č ajte príliš pevne. Vrtáky sa môžu ohnú ť a zlomi ť alebo môžu vies ť
k strate kontroly nad prístrojom, č ím môže znova dôjs ť k zraneniam.
Ď ALŠIE BEZPE Č NOSTNÉ A PRACOVNÉ POKYNY
Použite ochranné vybavenie. Pri práci s elektrickým náradím používajte vždy
ochranné okuliare. Doporu č ujeme taktiež použitie sú č astí ochranného odevu
a ochrannej obuvi, ako sú protiprašná maska, ochranné rukavice, pevná a
nek ľ zajúca obuv, ochranná prilba a ochrana sluchu.
Prach vznikajúci pri práci môže by ť škodlivý zdraviu. Pri práci nosi ť vhodnú
ochrannú masku, aby sa nedostal do ľ udského organizmu.
Nesmú sa opracováva ť materiály, ktoré môžu spôsobi ť ohrozenie zdravia
(napr. azbest)
Pri zablokovaní nasadeného nástroja prístroj okamžite vypnite! Prístroj
nezapínajte, pokia ľ je nasadený nástroj zablokovaný; mohol by pri tom
vzniknú ť spätný náraz s vysokým reak č ným momentom. Prí č inu
zablokovania nasadeného nástroja zistite a odstrá ň te so zoh ľ adnením
bezpe č nostných pokynov.
Možnými prí č inami môžu by ť :
• sprie č enie v opracovávanom obrobku
• prelomenie opracovávaného materiálu
• pre ť aženie elektrického prístroja
Nezasahujte do bežiaceho stroja.
POZOR
Úrove ň vibrácií a emisií hluku uvedená v tomto informa č nom liste bola meraná v súlade so štandardizovanou skúškou uvedenou v EN 62841 a môže sa použi ť na
porovnanie jedného nástroja s druhým. Môže sa použi ť v predbežnom posúdení expozície.
Deklarovaná úrove ň vibrácií a emisií hluku predstavuje hlavné aplikácie nástroja. Ak sa však nástroj používa pre rôzne aplikácie, s rôznym príslušenstvom alebo s
nedostato č nou údržbou, môžu sa vibrácie a emisie hluku líši ť . To môže výrazne zvýši ť úrove ň expozície po č as celej pracovnej doby.
Odhad úrovne expozície vibráciám a hluku by mal tiež bra ť do úvahy č asy, ke ď je nástroj vypnutý alebo ke ď beží, ale v skuto č nosti nevykonáva prácu. To môže
výrazne zníži ť úrove ň expozície po č as celej pracovnej doby.
Identi fi kujte dodato č né bezpe č nostné opatrenia na ochranu pracovníka obsluhy pred ú č inkami vibrácií a/alebo hluku, ako je: údržba nástroja a príslušenstva,
udržanie teplých rúk, organizácia pracovných schém.