background image

2

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

WARNING

Read all safety warnings, instruc-

tions, illustrations and specifica

-

tions provided with this power tool. 

Failure to 

follow all instructions listed below may result in 

electric  shock,  fire  and/or  serious  injury. 

Save all 

warnings and instructions for future reference. 

• Know your power supply. 

Read operator's manual 

carefully. Learn its applications and limitations, as 

well as the specific potential hazards related to this 

product. Do not alter or modify the power supply from 

the original design or function. Misuse and improper 

handling can cause injury.

• Always follow all safety rules recommended by 

the manufacturer of attachments.

• Do not use this power supply to provide power 

for emergency medical equipment or life support 

devices.

WORK AREA SAFETY

• Keep work area clean and well lit. 

Cluttered or 

dark areas invite accidents.

• To reduce the risk of injury, close supervision is 

necessary 

when an appliance is used near children.

• Do not expose to rain. Store indoors.

•For indoor use or temporary outdoor use. Exer-

cise reasonable care when using in wet condi

-

tions. Do not charge outdoors. 

• If using with a lanyard, do not exceed maximum 

capacity marked on the lanyard label. 

Always de-

termine the weight of the product, with all accesso-

ries, when selecting the appropriate lanyard system. 

Exceeding maximum capacity may result in serious 

injury. See specifications for tool and battery weight.

• For  best  results,  use  with  energy  absorbing 

lanyards. 

Ropes, straps or chains may break and 

cause failure. Do not use with lanyards at full tension. 

Do not use lanyards longer than 3 feet.

• Never leave the power supply unattended while 

in use.

ELECTRICAL SAFETY

• Power cord plugs must match the outlet. Never 

modify the plug in any way. Do not use any 

adapter plugs with earthed (grounded) power 

tools. 

Unmodified plugs and matching outlets will 

reduce risk of electric shock.

•Connect only to properly grounded outlets.

• 

Always use a suitable extension cord to reduce 

the risk of electric shock.

• Unplug the cord from outlet when not in use and 

before servicing or cleaning.

• Maintain charger cord.

 When unplugging charger, 

pull plug rather than cord. Never carry charger by 

its cord. Keep cord from heat, oil and sharp edges. 

Make sure cord will not be stepped on, tripped over 

or subjected to damage or stress. Do not use char

-

ger with damaged cord or plug. Have a damaged 

charger replaced immediately.

• 

Do not abuse the cord. Never use the cord for 

carrying, pulling or unplugging the power tool. 

Keep cord away from heat, oil, sharp edges or 

moving parts. 

• Arrange cords carefully to avoid hazardous 

environments. 

Tripping or snagging on cords can 

cause  injury  and  product  damage.  Do  not  allow 

cords to run through puddles or across wet ground.

• 

Avoid body contact with earthed or grounded 

surfaces, such as pipes, radiators, ranges and 

refrigerators. 

There is an increased risk of electric 

shock if your body is earthed or grounded.

• To reduce the risk of electric shock, do not put 

equipment in water or other liquid. 

Do not place 

or store appliance where it can fall or be pulled into 

a tub or sink.

• 

If operating a equipment in a damp location is 

unavoidable,  use  a  ground  fault  circuit  inter

-

rupter (GFCI) protected supply. 

Use of an GFCI 

reduces the risk of electric shock.

•This  equipment  has  arcing  or  sparking  parts 

which  should  not  be  exposed  to  flammable 

vapors. Locate equipment at least 18" (457 mm) 

above the floor when used in a repair facility. 

•Operating this power supply less than 3' (1 m) 

from building or other obstruction can cause 

overheating and damage to the power supply. 

For proper cooling, allow at least 3' (1 m) of emp-

ty space above and around the power supply.

Do not connect power supply output to a build

-

ing’s electrical system.

•The power supply is isolated from the frame and 

from the AC receptacle ground pin. 

•The power supply output is disconnected (iso-

lated) from the AC receptacle ground pin and 

frame. Therefore, electrical devices that require 

this connection may not operate.

•Do not exceed the load rating of the extension 

cord. Be mindful of the individual and accumula-

tive electrical load for all attachments. 

Exceeding 

the load capacity of the extension cord could result 

in overheating, fire, electrical shock, or injury.

•Do not overload the power supply’s capacity. 

Exceeding the power supply's wattage/amperage 

capacity  may  damage  the  power  supply  and/or 

electrical devices connected to it.

• Equipment may require more power consumptions 

than this power supply is capable of providing. 

Check the equipment's manual to avoid damage 

to the power supply or risk of personal injury.

PERSONAL SAFETY

• Do not overreach. Keep proper footing and 

balance at all times. 

This enables better control 

of the power tool in unexpected situations.

• Do not sit or step on the power supply. 

• 

Do  not  use  on  a  ladder  or  unstable  support. 

Stable  footing  on  a  solid  surface  enables  better 

control of the power supply in unexpected situations.

•Do not put fingers or hands into the power sup

-

ply. 

Do not put any object into openings. 

Do not 

use with any opening blocked; keep free of dust, 

lint, hair, and anything else that may reduce air flow.

• Always use common sense and be cautious when 

using tools. 

It is not possible to anticipate every 

situation that could result in a dangerous outcome. 

Do not use this tool if you do not understand these 

operating instructions or you feel the work is beyond 

your capability; contact Milwaukee Tool or a trained 

professional for additional information or training.

BATTERY AND CHARGER SAFETY

• 

CAUTION

Use  MILWAUKEE  Li-Ion  battery 

packs only on recommended 

MILWAUKEE Li-Ion products. 

Do not use coun

-

terfeit, aftermarket, or "knockoff" batteries or charg

-

ers. Do not wire a battery pack to a power supply 

plug or car cigarette lighter.

Summary of Contents for CARRY-ON 2845-20

Page 1: ...WARNING To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque de blessures l utilisateur doit lire et bien comprendre le manuel ADVERTENC...

Page 2: ...hed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded To reduce the risk of electric shock do not p...

Page 3: ...a metal object makes a connection between the positive and negative contacts on the battery pack Do not place a battery pack near anything that may cause a short circuit such as coins keys or nails in...

Page 4: ...ng status indicator light 4 total 7 Battery pack slots 8 Carrying strap loop 9 Fans 10 USB A port 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 11 USB C PD port 12 AC input 13 AC 120V AC receptacles 14 Bond...

Page 5: ...cord to make up the total length be sure each cord contains at least the minimum wire size required If you are using one extension cord for more than one tool add the nameplate amperes and use the sum...

Page 6: ...read the operator s manual supplied with your charger and battery Removing Inserting the Batteries To remove the batteries push in the release but tons and pull the battery packs away from the power...

Page 7: ...charge as needed Compared to NiCd battery pack types MILWAUKEE Li Ion battery packs deliver fade free power for their entire run time The tool will not experience a slow gradual loss of power as you w...

Page 8: ...hen the battery pack has reached the end of its charge To signal the end of charge the power supply will beep and flash the fuel gauge Charge the battery pack as needed How to Charge the Battery Pack...

Page 9: ...power supply to a MILWAUKEE service facility for repairs WARNING To reduce the risk of personal in jury electric shock and damage never immerse your tool in liquid or allow a liquid to flow inside it...

Page 10: ...S ATTORNEY FEES EXPENSES LOSSES OR DELAYS ALLEGED TO BE AS A CONSEQUENCE OF ANY DAMAGE TO FAILURE OF OR DEFECT INANYPRODUCTINCLUDING BUTNOTLIMITEDTO ANYCLAIMS FOR LOSS OF PROFITS SOME STATES DO NOT AL...

Page 11: ...e tout autour de la source d alimentation Ne pas connecter la sortie de la source d alimentation au syst me d lectricit d un b timent La source d alimentation est isol e du cadre et de la broche mise...

Page 12: ...les rincer abondamment l eau pendant 20 minutes et consulter un m decin Enlever et se d barrasser des v tements contamin s Ne pas court circuiter Un bloc piles court circuit pourra causer un incendie...

Page 13: ...ie du bloc piles 4 en total 7 Rainures du bloc piles 8 Boucle pour courroie de transport 9 Ventilateurs 10 Port USB A 11 Port de puissance utile USB C 12 Entr e CA 13 R ceptacles CA 120 V CA 14 Borne...

Page 14: ...C 40 F 105 F INSTALLATION CORDONS DE RALLONGE Grounded tools require a three wire extension Si l emploi d un cordon de rallonge est n cessaire un cordon trois fils doit tre employ pour les outils mis...

Page 15: ...re reli une terminale sous tension Votre outil doit tre reli une prise appropri e in stall correctementetbienmis laterre Fig A selon les consignes qui figurent dans tous les codes et toutes les ordon...

Page 16: ...eur sans air 1 3 HP 600 1 200 Radio 50 50 Chargeur standard M18 M12 48 59 1812 60 60 Chargeur rapide M18 M12 48 59 1808 75 M12 120 M18 75 M12 120 M18 Mode de vie Four micro onde 1 000 1 000 T l vision...

Page 17: ...vertissement so nore V rifier la cause fondamentale de la sonnerie pour continuer l emploi Situations de surcharge et de temp rature extr me Si une situation de surcharge ou de temp rature ex tr me se...

Page 18: ...le r ins rer Si le voyant de charge ne s allume toujours pas retirer les blocs piles et d brancher le chargeur pour au moins 2 minutes Apr s 2 minutes brancher le chargeur nouveau et ins rer le bloc p...

Page 19: ...chariots de chantier industriels Trade Titan est d une dur e d un 1 an partir de la date d achat La p riode de la garantie pour les cl s chocs couple lev poign e en D de 1 M18 FUEL les c bles de netto...

Page 20: ...el cargador jale el enchufe y no el cable Nunca transporte el cargador sujet ndolo del cable Proteja el cable del calor aceite y bordes filosos Aseg rese de no pisar tropezar o someter el cable a da...

Page 21: ...toimpredeci ble causandoincendios explosionesoriesgodelesi n No aplaste tire o da e la bater a Siempre ponga las bater as en un contenedor seguro durante la transportaci n No utilice una bater a que h...

Page 22: ...a 4 en total 7 Ranuras de bater as 8 Arillo de correa de transporte 9 Ventiladores 10 Puerto USB A 11 Puerto USB C PD 12 Entrada CA 13 Recept culos de CA 120 V CA 14 Terminal de equipotencializaci n...

Page 23: ...emperatura ambiente recomendada para operaci n 0 C a 40 C 32 F a 105 F Temperatura ambiente recomendada para carga 5 C a 40 C 40 F a 105 F INSTALACI N EXTENSIONES ELECTRICAS Las herramientas que deben...

Page 24: ...trav s del hilo verde dentro del cable El hilo verde debe ser el nico hilo conectado al sistema de conexi n de puesta a tierra de la herramienta y nunca se debe unir a una terminal energizada Su herr...

Page 25: ...150 Tableta 15 15 Tel fono celular 5 5 El vataje enumerado es un aproximado Revise el vataje real de la herramienta o equipo Indicador de carga Useelindicadordecargapara Menos del 10 1 luz intermitent...

Page 26: ...y utilizarla normalmente Funcionamiento en clima fr o Las bater as de ion de litio de MILWAUKEE est n dise adas para funcionar en temperaturas menores a cero Cuando la bater a est demasiado fr a es p...

Page 27: ...VERTENCIA Para reducir el riesgo de le siones siempre desconecte la fuente de energ a y quite las bater as de los cargadores antes de realizar alguna labor de mantenimiento Nunca desarme la herramient...

Page 28: ...trabajo es la misma que la vida til del producto sujeto a las limitaciones anteriores Si la l mpara LED o el foco LED falla durante el uso normal se cambiar la pieza sin costo No se requiere el regist...

Reviews: