background image

12

13

MONTAGE DE L’OUTIL

 AVERTISSEMENT

  Pour minimiser 

les risques de blessures, débranchez tou-
jours l’outil avant d’y faire des réglages, d’y 
attacher ou d’en enlever les accessoires. 
L’usage d’accessoires autres que ceux qui 
sont spécifi quement recommandés pour cet 
outil peut comporter des risques. 

 AVERTISSEMENT

  Pour minimiser 

les risques de blessures, attendez que l’outil 
soit refroidi à la température ambiante avant 
d’enlever les accessoires.

MANIEMENT

AVERTISSEMENT

  Pour minimiser 

les risques de blessures, portez des lunettes 
à coques latérales. 

 AVERTISSEMENT

  Pour minimiser  

les risques de blessures, débranchez tou-
jours l’outil avant d’y faire des réglages, d’y 
attacher ou d’en enlever les accessoires. 
L’usage d’accessoires autres que ceux qui 
sont spécifi quement recommandés pour cet 
outil peut comporter des risques. 

APPLICATIONS

 AVERTISSEMENT

 Afi n de minimiser 

les risques d’incendie, dommages matériels 
ou blessures corporelles, placez un écran 
protecteur entre l’aire de chauffe et les matéri-
aux combustibles ou les surfaces adjacentes. 
Protégez-vous et protégez les autres contre 
les rognures de peinture chaudes et gaz ou 
poussières.

Installation et retrait des buses 

1. Pour 

installer

 la buse, la glisser sur le nez du 

pistolet thermique.

2. Régler la chaleur, la distance et la longueur de 

l’application, au besoin. 

3. Pour 

retirer

 la buse, permettre à l’outil de refroi-

dir et d’atteindre la température ambiante, puis 
retirer l’accessoire de l’outil. 

Sélection de la température 

La quantité appropriée de chaleur pour chaque 
application dépend de la température sélectionnée, 
de la distance entre la buse et la pièce à travailler, 
et de la durée pendant laquelle la chaleur est ap-
pliquée. Effectuer des essais sur des matériaux de 
rebut et commencer à la température la plus faible. 
Travailler prudemment jusqu’à ce que la combinai-
son appropriée de chaleur, de distance et de durée 
d’application soit atteinte. Effectuer un mouvement 
de va-et-vient pendant l’application de la chaleur à 
moins qu’une chaleur concentrée soit souhaitable. 
Quand vous êtes fait, toujours poser l’outil sur une 
surface plane, d’enclencher le support en place, et 
placer le cordon de façon à éviter de renverser le 
pistolet thermique jusqu'à ce que la buse est frais.

Commutateur de température basse/élevée 
(No de cat. 8975-6)

1. Pour une température basse (300°C [570°F]), 

régler le commutateur à la position centrale.

2. Pour une température élevée (540°C [1 000°F]), 

appuyer sur la partie inférieure du commuta-
teur.

3. Pour l’éteindre, appuyer sur la partie supérieure 

du commutateur.

Cadran de sélection de température 
(No de cat. 8977-20)

1. Pour l'allumer, presser le commutateur en posi-

tion (II).

2. Tourner le cadran de sélection de la tempéra-

ture pour augmenter ou réduire la température 
(jusqu’à 560°C [1 040°F]).

3. Pour refroidir l’outil avant de le stocker, presser 

le commutateur en position (I).

4. Pour l'éteindre, presser le commutateur en posi-

tion (0).

Utilisation à mains libres

Le pistolet thermique peut être placé en position 
verticale sur une surface stable, ce qui permet de 
garder les mains libres pour l’application. Toujours 
poser l’outil sur une surface plane, d’enclencher le 
support en place, et placer le cordon de façon à 
éviter de renverser le pistolet thermique. Les ori-
fi ces d’évacuation à l’arrière du pistolet sont conçus 
afi n de permettre la circulation d’air, même lorsque 
l'outil repose sur le capuchon d’extrémité. Ne pas 
couvrir les orifi ces avec des matières étrangères, 
comme des vêtements ou des chiffons. 

Types de buses

• Buse d’angle : chaleur environnante pour la sou-

dure de tuyaux fi ns, le brasage tendre de tubes 
en cuivre, le façonnage de tubes ou la réduction 
de manchons rétractables.

• Buse de réduction d’air : chaleur intensifi ée, ori-

entable pour les angles, le pliage ou la soudure 
du plexiglas.

• Buse à miroir : chaleur déviée qui protège les 

fenêtres vitrées lors du retrait de la peinture ou 
du mastic.

Buse de distribution d’air : oriente la chaleur sur 
de grandes surfaces pour le séchage, le retrait 
de peinture, les revêtements de sol et les fi nitions 
en vinyle.

Retrait de peinture

Lire les instructions de sécurité concernées avant 
de procéder au retrait de la peinture.
1. Commencer l’opération à basse température.
2. Mettre la buse à environ 25 mm (1”) de la surface 

de travail. 

3. Passer l’outil allant venant sur une petite section 

de la pièce à travailler.

4. Augmenter la chaleur graduellement jusqu’à ce 

que la peinture forme des cloques et retirer la 
source de chaleur. 

5. Enlever la peinture au moyen d’un couteau à 

mastiquer à arêtes vives.

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

Création de courbes 

Le pistolet thermique à température variable et le 
pistolet thermique à deux températures constituent 
des outils parfaits pour la création de courbes dans 
le plexi-verre qui est utilisé pour les dispositifs de 
protection et les montages.
1. Pour former une courbe, utiliser un réglage à 

basse température ou à température élevée. 
À basse température, maintenir le pistolet ther-
mique près de la pièce à travailler et passer la 
buse allant venant lentement. À température 
élevée, maintenir le pistolet thermique à une plus 
grande distance de la pièce à travailler et passer 
la buse allant venant rapidement. 

2. Passer la buse sur toute la longueur de la 

surface à courber. L’application de la chaleur 
seulement sur une partie de la surface rend la 
courbe inégale. 

Soudage

1. Fixer la buse de réduction d’air ou la buse 

d’angle sur le pistolet thermique.

2. Ébavurer le tuyau et le joint au moyen de papier 

abrasif ou de laine d’acier.

3. Pour souder au moyen d’une brasure avec ou 

sans plomb, appliquer une couche de fl ux  de 
soudage sur le tuyau en cuivre et sur le joint. 
Puis, glisser le joint sur le tuyau. 

4. Glisser la buse accessoire autour du joint. 

À l’aide du pistolet thermique à température 
élevée, appliquer la chaleur sur le joint. 

5. Lorsque  le  fl ux de soudage forme des bulles, 

ajouter de la brasure et placer le pistolet ther-
mique de sorte que le rebut de soudure n’obstrue 
pas l’outil.

Thermorétraction

1. Fixer la buse de réduction d’air ou la buse 

d’angle sur le pistolet thermique.

2. Pour réchauffer une gaine thermorétractable, 

utiliser un réglage à basse température. Appli-
quer de la chaleur par un mouvement d’un côté 
à l’autre jusqu’à ce que la gaine soit rétractée. 
Enlever la chaleur immédiatement. 

1. Aire de fi xation 
 des 

accessoires

2. Bec
3. Recouvrement
4. Fiche signalétique
5. Évents
6. Poignée
7. Support 
8.  Commutateur de température basse/élevée 
 (8975-6)
  Commutateur de mode chauffage/refroidissement  

(8977-20)

9.  Cadran de sélection de 
 

température (8977-20 seul.)

2

1

3

6

8

5

4

7

9

Summary of Contents for 8975-6

Page 1: ... AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES L UTILISATEUR DOIT LIRE ET BIEN COMPRENDRE LE MANUEL DE L UTILISATEUR PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER EL MANUAL DEL OPERADOR OPERATOR S MANUAL MANUEL de L UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR HEAT GUNS PISTOLETS À DÉCAPER PISTOLAS DE CALOR ...

Page 2: ...orn children are especially vulnerable to lead poisoning DO NOT REMOVE LEAD BASED PAINT WITH A HEAT GUN Before beginning your work determine whether the paint you are removing contains lead Alocal health department or a professional who uses a paint analyzer can check the paint for lead content LEAD BASED PAINT SHOULD BE REMOVED ONLY BY A PROFESSIONAL PERSONAL SAFETY GENERAL POWER TOOL SAFETY WARN...

Page 3: ...the line voltage drop to five volts at 150 of the rated amperes EXTENSION CORDS FUNCTIONAL DESCRIPTION SYMBOLOGY faces where paint and dust have accumulated Use a high phosphate detergent trisodium phosphate TSP or a trisodium phosphate substitute to clean and mop the work area Dispose of paint scrapings properly Following each work session place paint scrapings in a double plastic bag close it wi...

Page 4: ...e to make this warranty valid Take the product to the ASC along with the warranty card sealed stamped by the distributor or store where you pur chased the product and there any faulty piece or component will be replaced without cost for you We will cover all freight costs relative with this warranty process Exceptions This warranty is not valid in the following situations a When the product is use...

Page 5: ...uveau Les outils électriques mal entretenus sont à la source de nombreux accidents Garder les outils de coupe affûtés et propres Les outils de coupe correctement entretenus et bien affûtés risquent moins de se gripper et sont plus faciles à manier Utiliser l outil électrique les accessoires les grains etc conformément à ces instructions en tenant compte des conditions de travail et de la tâche à e...

Page 6: ...ar l OSHA le National Institute of Safety AVERTISSEMENT Si le fil de mise à la terre est incorrectement raccordé il peut en résulter des risques de choc électrique Si vous n êtes pas certain que la prise dont vous vous servez est correctement mise à la terre faites la vérifier par un électricien N altérez pas la fiche du cordon de l outil N enlevez pas de la fiche la dent qui sert à la mise à la t...

Page 7: ...e cordon de façon à éviter de renverser le pistolet thermique Les ori fices d évacuation à l arrière du pistolet sont conçus afin de permettre la circulation d air même lorsque l outil repose sur le capuchon d extrémité Ne pas couvrir les orifices avec des matières étrangères comme des vêtements ou des chiffons Types de buses Buse d angle chaleur environnante pour la sou dure de tuyaux fins le bra...

Page 8: ...NTRE DE RÉPARATIONS ET DE SERVICE Av Presidente Mazarik 29 Piso 7 11570 Chapultepec Morales Miguel Hidalgo Distrito Federal Mexico Ph 52 55 4160 3547 IMPORTÉ ET COMMERCIALISÉ PAR TECHTRONIC INDUSTRIES MEXICO S A DE C V Av Presidente Mazarik 29 Piso 7 11570 Chapultepec Morales Miguel Hidalgo Distrito Federal Mexico GARANTIE LIMITÉE MEXIQUE AMÉRIQUE CENTRALE ET CARAÏBES Modèle Date d achat Sceau du ...

Page 9: ...diadores estufas y refrigeradores El riesgo de descarga eléctrica aumenta si su cuerpo está conectado a tierra No exponga la herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones de humedad El agua que entra en una herramienta eléctrica aumenta el riesgo de descarga eléctrica No abuse del cable Nunca use el cable para transportar la herramienta eléctrica tirar de ella o desenchufarla Mantenga el cab...

Page 10: ... con enchufes de tres clavijas Las herramientas marcadas con la frase Se requi ere conexión de puesta a tierra tienen un cable de tres hilo y enchufes de conexión de puesta a tierra de tres clavijas El enchufe debe conectarse a un tomacorriente debidamente conectado a tierra vé ase la Figura A Si la herramienta se averiara o no funcionara correctamente la conexión de puesta a tierra proporciona un...

Page 11: ...e el cable de manera que la pistola de calor no se incline Las aberturas de las rejil las de ventilación traseras están diseñadas para permitir el flujo de aire cuando la herramienta reposa sobre la tapa trasera No cubra las rejil las de ventilación con materiales extraños como prendas o trapos Tipos de boquillas Boquilla de gancho Calor circundante para sol dadura de tubería delgada soldadura sua...

Page 12: ...ara evitar riesgo CENTRO DE SERVICIO Y ATENCIÓN A CLIENTES Av Presidente Mazarik 29 Piso 7 11570 Chapultepec Morales Miguel Hidalgo Distrito Federal Mexico Tel 52 55 4160 3547 IMPORTADO Y COMERCIALIZADO POR TECHTRONIC INDUSTRIES MEXICO S A DE C V Av Presidente Mazarik 29 Piso 7 11570 Chapultepec Morales Miguel Hidalgo Distrito Federal Mexico PÓLIZA DE GARANTÍA VALIDA SOLO PARA MÉXICO AMÉRICA CENTR...

Page 13: ...ENCION A CLIENTES Av Presidente Masarik 29 Piso 7 CP 11570 Col Chapultepec Morales Del Miguel Hidalgo Distrito Federal México 01 800 8321949 Lunes a Viernes 9am a 6pm O contáctanos en www milwaukeetool com mx Para información de Centros de Servicio busca el icono Servicio al cliente Contáctanos MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is NOTHING BUT HEAVY DUTY Your satis...

Reviews: