101
100
العربية
ةينفلا تانايبلا
زارطلا
سبكلا ةلآ
ددع جاتنإ
4836 83 01 XXXXXX MJJJJ
ةيراطبلا ةيطلوف
18 V
⎓
ةقاطلا كلاهتسا
450 W
ةيمسلاا ةوقلا
32 kN
:طغضلا ةعومجم
ليتس سلناتسلااو ساحنلا Ø
ليتس سلناتسلااو ةيديدحلا ريساوملا Ø
دوسلأا ديدحلا ريساوم Ø
100 mm
50 mm
50 mm
(Li-Ion 2.0 Ah ... 12.0 Ah) 01/2014 مقر EPTA جهنل اقفو نزولا
3,6 ... 4,7 kg
(طقف ةادلأا) نزولا
3,21 kg
ليغشتلا لجأ نم اهب حوصنملا ةطيحملا ةئيبلا ةرارح ةجرد
-18 ... +50 °C
اهب حوصنملا تايراطبلا
M18B...; M18HB...
هب حوصنملا نحشلا زاهج
M12-18...; M1418C6
،زاهجلا ءاضوض تايوتسم EN 60745 ةيبورولأا ريياعملل اقفو ةددحم اهسايق مت يتلا ميقلا
:ءاضوضلا تامولعم
:يلاتلاك يجذومن لكشب أ حيجرت
سايقلا يف بايترلاا / توصلا طغض ىوتسم
سايقلا يف بايترلاا / توصلا ةدش ىوتسم
!نذلأا تايقاو دترا
78,0 dB (A) / 3 dB (A)
89,0 dB (A) / 3 dB (A)
ريياعملل اقفو ةددحم (ةثلاثلا رواحملا يف ةهجوملا تايمكلا عومجم) يلامجلإا تابذبذلا ميق
:زازتهلاا تامولعم
.EN 60745 ةيبورولأا
سايقلا يف بايترلاا / a
h
تابذبذلا ثاعبنا ةميق
< 2,5 m/s
2
/ 1,5 m/s
2
!ريذحت
كلذ مادختسا نكمي امك .ىرخأ عم ةلآ ةنراقمل همادختسا نكميو ،EN 60745 ةفصاوملا يف ددحم يسايق رابتخلا اًقفو ،هذه تامولعملا ةقرو يف دراولا ءاضوضلا ثاعبناو زازتهلاا ىوتسم سايق مت
.ضّرعتلل يلوأ مييقت ءارجإ يف اًضيأ
فلتخي دقف ،ئيس ٍوحن ىلع اهتنايص مت وأ ،ةفلتخم تاقحلمب وأ ،ةفلتخم تامادختسا يف ةللآا تلمعُتسا اذإ ،كلذ عمو .ةللآل ةيساسلأا تامادختسلاا هنع نلعملا ءاضوضلا ثاعبناو زازتهلاا ىوتسم لثمي
.ةيلامجلإا لمعلا ةدم للاخ ضرعتلا ىوتسم نم -ريبك دح ىلإ- ديزي دق اذهو .ءاضوضلا ثاعبناو زازتهلاا ىوتسم
ضرعتلا ىوتسم نم -ريبك دح ىلإ- للقي دق اذهف .اًيلعف ةفيظو يأب موقت نأ نود اهليغشت وأ ةللآا ءافطإ تارتف رابتعلاا يف عضوي نأ اًضيأ يغبني ،ءاضوضلاو زازتهلال ضرعتلا ىوتسم مييقت دنع
.ةيلامجلإا لمعلا ةدم للاخ
.لمعلا جذامن ميظنتو ،نيديلا ءفد ىلع ظافحلاو ،اهتاقحلمو ةللآا ةنايص :لثم ،امهيلك وأ ءاضوضلا وأ زازتهلاا تاريثأت نم لغشملا ةيامحل ؛ةيفاضلإا ةملاسلا ريبادت ىلع فرعت
يف لشفلا يدؤي دق .اهيف امب ،تاميلعتلا عيمجو ةملاسلا تاريذحت عيمج أرقا
!ريذحت
ةباصإ وأ/و قيرحلا وأ ةيبرهك ةمدصب ةباصلإل ضرعتلا ىلإ تاميلعتلاو تاريذحتلا ةاعارم
.ةريطخ
.لابقتسم اهيلإ عوجرلل تاميلعتلاو تاهيبنتلا عيمجب ظفتحا
زاهجلاب صاخلا ةملاسلا راذنا طغضا
ةيقاولا سبلاملا مادختساب حصني .ةللآاب لمعلا دنع ةياقولا ةراظن ًامئاد ِدترا .ةياقولا ةدعم مدختسا
تايقاوو ،تاذوخلاو ،ةقلزنملا ريغ ةيوقلا ةيذحلأاو ،تازافقلاو ،رابغلا نم ةيقاولا تامامكلا لثم
.نذلأا
.سبكلا كوكف وأ ةناوطسلأا لمع ةقطنم يف كدسج ءازجأ نم اهريغ وأ كعباصأ محقُت لا
.سبكلا ةيلمع ليغشت للاخ كديب كفلا تاعفارب كاسملإا رظحي
.سبكلا تلاآو تاودأ طقف نوبردم نوفظوم مدختسيو
.مادختسا لك لبق ىلبلل ىرخأ تاملاع وأ قوقش نع ًاثحب سبكلا تلآاو تاودأ صحفا
.ةديج ةينف ةلاحب سبك تاودأو تلاآ لاإ مدختست لا
.ةدمتعم لمع ةشرو للاخ نم ًاروف ةفلاتلا ءازجلأا حلاصإ بجي
.اهيف جمدم سبك كف عم طقف ةللآا مادختسا نكمي
روفلا ىلع ئراوطلا يف فاقيلإا رز ىلع طغضا ،سبكلا ةيلمع للاخ تلاكشم ثودح ةلاح يف
.يلولأا هعضو ىلإ سبكملا دوعيو مامصلا حتفُيس ثيح .ليغشتلا حاتفم ررحو
.ًامزلا ًارمأ ةمدخلا تارتفو ددحم ةمدخ لمعل لاثتملاا دعُي
.زاهجلا عم لماعتلا لبق ةيراطبلا عزنا
ةيفاضإ لمعو نامأ تاداشرإ
.اهل ةممصملا سبكلا كوكفو ماظنلا عم ةقفاوتملا سبكلا تابيكرت طقف مدختسا
صخي ام ةفرعمل عيمجتلاو ةلوانملا تاميلعت نأشب ماظنلا ديروت ةهج لبق نم ةمدقملا قئاثولا عجار
.بيبانلأاو تابيكرتلا
كوكفل يمسلاا ضرعلا عم ًاقفاوتم سبكلا ءازجلأ صاخلا يمسلاا ضرعلا ناك اذإ امم دكأت
.سبكلا
.سبكلا نم ءاهتنلاا دنع ًايلك سبكلا كف قلاغإ نم دكأت
.ةديدج عطق مادختساب ىرخأ ةرم ةمئلاملا ريغ بيبانلأا تلاصو طغض نيعتي
عنام هنأ نم دكأتو ةمئلاملا رابتخلاا تادعم مادختساب بيكرتلا صحفا ،لمعلا نم ءاهتنلاا دعب
!برستلل
ةدم هعبتي نأ بجي ةقيقد 30 ةدمل رمتسملا ليغشتلا .سبكلا ةلآ بساني لا رمتسملا ليغشتلا عضو
.زاهجلا دربيل لقلأا ىلع ةقيقد 15 غلبت ةريصق ةحارتسا
ساملا نع مجنت يتلا جتنملاب رارضلإا وأ ةباصلإا وأ قيرحلا راطخأ بنجتل !ريذحت !ريذحت
ىلع صرحأو لئاوسلا يف نحشلا زاهج وأ لادبتسلال ةلباقلا ةيراطبلا وأ ةادلأا رمغت لا ،يئابرهكلا
رايتلل ةلصوملا وأ لكآتلل ةيدؤملا لئاوسلا .ةيراطبلاو زاهجلا لخاد ىلإ لئاوسلا لصت لا نأ
ىلع لمتشت يتلا تاجتنملا وأ ضيبتلا داومو ةنيعم ةيواميك تابكرمو حلاملا ءاملا لثم ،يئابرهكلا
.يئابرهك سام ثودح ىلإ يدؤت نأ نكمي ،ضيبت داوم
لاوط فاج اهيلع ظفاحو .ةفاج فرغ يف لاإ مهنزخت لاو نحاوشلاو ةيراطبلا لفق حتفب ادبأ مقت لا
.تقولا
تايراطب مدختستلا . System M18 تايراطب نحشل System M18 نحاوش طقف مدختسا
.ىرخأ ةمظنأ نم
ةدَّدحملا مادختسلاا طورش
يفو طغضلاب بيبانلأا بيكرت تايلمع يف مدختسُتل طقف سبكلا كوكفو تلالآا نم ٌّلك ممصُي ثيح
.سبكلا كوكف مادختسا اهيف مزلالا بيكرتلا تايلمع
.ماظنلا ديروت ةهج عم قافتلااب يكاوليم نم ةدمتعملا سبكلا كوكف عم طقف سبكلا تلاآ مدختسُت
.دوصقملا مادختسلال ةحضوملا ريغ ةقيرط يأب جتنملا مدختست لا
ةيقبتملا رطاخملا
أشنت دق لامعتسلاا دنع .ةيقبتملا رطاخملا عيمج داعبتسا نكمي لا حيحصلا مادختسلاا دنع ًاضيأ
.صاخ لكشب اهتاعارم مدختسملا ىلع بجي يتلا ةيلاتلا رطاخملا
•
تاقوأ ددحو كلذل ةصصخملا ضباقملا نم زاهجلا كسمأ.تازازهلاا نع ةمجاتلا تاباصلإا
.لمعلا ةطخو لمعلا
•
ةرتف ديدحتب مقو عمسلل يقاو ءادترا جري اذل .ةيعمس رارضأ يف ءاضوضلا ببست نأ نكمي
.لمعلا
•
ليوط نولطنبو ،ةيقاو ةراظن ًامئاد يدترا.تاروذقلا تائيزج نع ةمجانلا نيعلا تاباصإ
يقاو ءاذحو تازافقو
•
.ةماسلا ةبرتلأا قاشنتسا
M18 BLHPTXL
نحشلل ةلباقلا مويثيللا نويأ تايراطبب ةصاخ تاداشرإ
نحشلل ةلباقلا مويثيللا نويأ تايراطب مادختسا
.مادختسلاا لبق ةرتفل ةمدختسملا ريغ ةيراطبلا نحش ةداعإ بجي
بنجت .ةيراطبلا ءادأ نم (تياهنرهف122°) سويزليس50° زواجتت يتلا ةرارحلا تاجرد للقت
..(نيخستلا رطخ) سمشلا ةعشأ وأ ةرارحلل دئازلا ضرعتلا
.ةفيظن تايراطبلا و نحاوشلا تايوتحم ىلع ظافحلا بجي
.مادختسلاا دعب ،امامت تايراطبلا نحش بجي ،ةيلاثم مادختسا ةرتف ىلع لوصحلل
.امامت اهنحش درجمب نحاشلا نم ةيراطبلا عزنا ،ةيراطبلل نكمم رمع لوطأ ىلع لوصحلل
:موي 30 نم رثكأ ةيراطبلا نيزختل
ةبوطر يأ نع اديعبو سويزيلس 27° نم لقأ ةرارحلا ةجرد نوكت ثيحب ةيراطبلا نزخ
30 -50 % نيب حوارتت ةبسنب ةنوحشم ةيراطبلا نزخ
.نيزختلا نم رهشأ ةتس لك كلذو ،داتعملاك ةيراطبلا نحشا
دئازلا ليمحتلا نم نحشلل ةلباقلا مويثيللا نويأ تايراطب ةيامح
ةيئابرهكلا ةرئادلا يف روصقلا وأ ئجافملا فقوتلا وأ ةكرحلا ةقاعإ وأ ،يلاعلا مزعلا تلااح يف
،ناوث 5 ةدمل تابذبذ ةادلأا ردصتس ،يئابرهكلا رايتلا نم ريبك ردقل بحس هنع جتني يذلا
.لمعلا نع فقوتت مث دوقولا سايقم ءيضيسو
ةيلخادلا ةرارحلا ةجرد عفترت دق ،لمعلل ىوصقلا فورظلا يف .دانزلا ررح ،طبضلا ةداعلإ
ةرارح ةجرد ضفخنت ىتح دوقولا سايقم ءيضيس ،كلذ ثدح اذإ .ًاديدش ًاعافترا ةيراطبلل
.لمعلا ةعباتم كنكمي ،ءاوضلأا ءافطنا دعب .ةيراطبلا
مويثيللا تايراطب لقن
.ةرطخلا علسلا لقن نيناوق طورشل نويأ مويثيللا تايراطب عضخت
.ةيلودلاو ةينطولاو ةيلحملا نيناوقلاو ماكحلأل ًاقفو تايراطبلا هذه لقن بجيو
.ىرخأ طورشل عوضخلا نود ًارب تايراطبلا لقن مدختسملل نكمي
.ةرطخلا علسلا لقن نيناوق ىلإ ريغلا قيرط نع نويأ مويثيلللا تايراطبل يراجتلا لقنلا عضخي
.مهلثم ءاربخ ةبحصب اهب مايقلاو لقنلا ةيلمعل دادعلإاب ًاديج نوبردم دارفأ موقي نأ نيعتي
:تايراطبلا لقنُت ىتم
.ةرئادلاب رصق ثودحل ًابنجت اهلزعو ةيراطبلا ليصوت فارطأ ةيامح نم دكأتلا دنع
تايراطبلا لقن مدع ىجرُي .ةئبعتلا قودنص لخاد ةكرحلا نم ةيراطبلا ةمزح ةيامح نم دكأتلا دنع
ىرخأ ةحيصن نع نحشلا ةكرش عم ثحبلا ىجرُي .تابرست وأ تاققشت اهب يتلا
لمعلا حئاصن
!ملم 108 ساقم M عطقملل بولطم جودزملا نيضغتلا
RJAXL-1 + RJ18XL-M108 :عم طغضلا .1
RJAXL-2 + RJ18XL-M108 :عم طغضلا .2
فييظنتلاا
وأ تيز ىلع هئاوتحا مدعو ،هفافجو ،ضبقملا ةفاظن ىلع ظفاح .تاحتفلا نم تاتفلاو رابغلا فّظن
ضعب ببستت ثيح ،فيظنتلل بطرلا شامقلا نم ةعطقو طقف لدتعملا نوباصلا مدختسا .محش
يوتحي ثيح .ىرخلأا ةلوزعملا ءازجلأاو ةيكيتسلابلا ءازجلأاب رارضلإا يف تابيذملاو تافظنملا
يتلا فيظنتلا تابيذمو ،ءلاطلا ففخمو ،كللا ءلاط ففخمو ،نيتنبرتلاو ،نيلوزاجلا ىلع اهضعب
تابيذملا مدختست لا .اينوملأا ىلع يوتحت يتلا ةيلزنملا تافظنملاو ،اينوملأاو ،رولكلا ىلع يوتحت
.تاودلأا نم برقلاب لاعتشلال ةلباقلا
ةنايصلا
.ةيرحب ةرادلإا تاناوطسأو سبكلا كف كيرحت نم دكأت
.سبكلا كوكفو لفقلا ريباوخو سبكلا تاناوطسأ ميحشتو فيظنت ىلع صرحا لمعلا ءاهتنا دعب
.طقف ةدمتعمو ةصصخم لمع شرو حيلصتلا لامعأو ةمدخلاب موقي دق
.ةيفوجلا هايملا ىلع ةروطخ ةيكيلورديهلا لئاوسلا لكشُت .يكيلورديه لئاس ىلع ةللآا يوتحت
.تايافنلا نم مئلاملا ريغ صلختلا وأ بقارملا ريغ فيرصتلا ىلع نوناقلا بقاعيو
لك لقلأا ىلع ةمدخلا هذه ليغشتب مايقلا بجي .سبكلا ةلآ ىلع يلاتلا ةمدخلا ءاهتنا دعوم ىلإ راشُي
.ةيرورض ةمدخلا نأ ىلإ LED ضرعلا ةشاش ريشت امدنع وأ نيماع
.ةيلابلا سبكلا تاودأ لدبتسا
اهرييغت بجي يتلا تانوكملا تناك اذإ .يكوليم رايغ عطق كلذكو يكوليم تاقحلم طقف مدختسا
ةنايصلا/نامضلا نيوانع ةمئاق رظنا) يكوليم ةنايص ءلامع دحأب لاصتلاا ىجري ،ةروكذم ريغ
.(انب ةصاخلا
ىلع روكذملا يسادسلا مقرلاو ةللأا زارط ركذ دعب زاهجلا راجفنا زمر بلط نكمي ةجاحلا دنع
ةكرش ىدل ةرشابم وأ ءلامعلا ةمدخ ةهج ىدل ةللأا ةقاط ةقاطب
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
ايناملأ
اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا
LED رشؤم
ببسلا
جلاعلا
رضخلأا LED رشؤم
ضموي
ةنوحشم ريغ ةيراطبلا
لامكلإ ةيفاكلا ةجردلاب
.سبكلا ةيلمع
.ةيراطبلا نحشا
رمحلأا LED رشؤم
ضموي
يف دوجوم ريغ زاهجلا
ةرارح ةجرد قاطن
.ليغشتلا
ةجرد قاطن يف زاهجلا عض
ىلإ م-10°) ليغشتلا ةرارح
(م50°
رمحلأا LED رشؤم
ءيضي
زاهجلا يف للخ
رمتسا اذإ .ليغشتلا ةيلمع دعأ
يف رمحلأا LED رشؤم
نحاشلاو ةادلأا دعأف ةءاضلإا
زكرم ىلإ ةيراطبلا ةمزحو
ءارجلإ MILWAUKEE ةمدخ
.تاحلاصلإا
رضخلأا LED ارشؤم
ناضموي رمحلأاو
بوانتلاب
ةبولطم ةمدخلا لامعأ
ةمزحو نحاشلاو ةادلأا دعأ
ةمدخ زكرم ىلإ ةيراطبلا
ءارجلإ MILWAUKEE
.ةنايصلا
العربية
Summary of Contents for 4933479440
Page 3: ...5 4 10 6 11 8 15 13...
Page 5: ...9 8 1 2 3 2 2 1 1 4 5 180 2021 Jan Feb Mar Apr May June July Aug Sept Oct Nov Dec 21 20...
Page 6: ...11 10 ON OFF AUTO 15 sec STOP 15 sec 3 sec 1 1 2 2 3 3 M18J M18RJA1 XL...
Page 8: ...15 14 5 4 AUTOSTOP 1 2 3...
Page 9: ...17 16 4 AUTOSTART 15 sec 3 sec 6 7 5 AUTOSTOP...
