Milwaukee 4933471844, Original Instructions Manual

Page: 68 / 69

134 135
ﻲﺑرﻋ
فارﺷﻹا ﻲﻐﺑﻧﯾو . مﮭﺗﻣﻼﺳﻟ كﻟذو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﯾﻠھﺄﺑ
مدﺧﺗﺳﯾ ﻻأ نﯾﻌﺗﯾ . زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا ءﺎﻧﺛأ مﮭﯾﻠﻋ
بﻌﻠﻟا وأ ﮫﻔﯾظﻧﺗﺑ نوﻣوﻘﯾ وأ زﺎﮭﺟﻟا اذھ لﺎﻔطﻷا
دﻧﻋ مﮭﯾدﯾأ لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ
ًادﯾﻌﺑ
هؤﺎﻘﺑإ بﺟﯾ ثﯾﺣ ،ﮫﺑ
. مادﺧﺗﺳﻻا مدﻋ
ﺔﯾﻓﺎﺿإ ﺔﻣﻼﺳ تارﯾذﺣﺗ
. زﺎﮭﺟﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا لﺑﻗ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا عزﻧا
وﻋزوﻣ مدﻘﯾ . ﺎﮭﻗرﺣﺑ وأ ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﻊﻣ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﺗ ﻻ
. ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﻣﯾدﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا ةدﺎﻌﺗﺳا ﺔﻣدﺧ ﻲﻛوﻠﯾﻣ
..( ةرﺋادﻟا رﺻﻗ رطﺧ ) ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا ءﺎﯾﺷﻷا ﻊﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﯾزﺧﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ
ﺔﺟردﺑ دﺋازﻟا لﻣﺣﻟا فورظ ﻲﻓ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ضﻣﺎﺣ برﺳﺗﯾ دﻗ
كﯾدﯾ لﺳﻏا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ضﻣﺎﺣ ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ةدﯾدﺷﻟا ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد ﻲﻓ وأ ةرﯾﺑﻛ
ﻖﺋﺎﻗد 10 ةدﻣﻟ ادﯾﺟ ﺎﻣﮭﻔطﺷا نﯾﻧﯾﻌﻠﻟ لﺋﺎﺳﻟا ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . نوﺑﺎﺻﻟاو ءﺎﻣﻟﺎﺑ اروﻓ
. اروﻓ ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا بﻠطاو لﻗﻷا ﻰﻠﻋ
سﺎﻣﻟا نﻋ مﺟﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ رارﺿﻹا وأ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﻖﯾرﺣﻟا رﺎطﺧأ بﻧﺟﺗﻟ ! رﯾذﺣﺗ
لﺋاوﺳﻟا ﻲﻓ نﺣﺷﻟا زﺎﮭﺟ وأ لادﺑﺗﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا وأ ةادﻷا رﻣﻐﺗ ﻻ ،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ﺔﯾدؤﻣﻟا لﺋاوﺳﻟا . ﺔﯾرﺎطﺑﻟاو زﺎﮭﺟﻟا لﺧاد ﻰﻟإ لﺋاوﺳﻟا لﺻﺗ ﻻ نأ ﻰﻠﻋ صرﺣأو
داوﻣو ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾوﺎﻣﯾﻛ تﺎﺑﻛرﻣو ﺢﻟﺎﻣﻟا ءﺎﻣﻟا لﺛﻣ ،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻠﻟ ﺔﻠﺻوﻣﻟا وأ لﻛﺂﺗﻠﻟ
سﺎﻣ ثودﺣ ﻰﻟإ يدؤﺗ نأ نﻛﻣﯾ ،ضﯾﺑﺗ داوﻣ ﻰﻠﻋ لﻣﺗﺷﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا وأ ضﯾﺑﺗﻟا
. ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ
ةدﱠدﺣﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا طورﺷ
رﺎﯾﺗﻟا ردﺻﻣﺑ ﺔﻗﻼﻋ نود ةءﺎﺿﻹا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎطﺑﻟﺎﺑ لﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺑﻣﻟا مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ
. ﺔﻠﯾدﺑﻟا Milwaukee تﺎﯾرﺎطﺑ نﺣﺷ نﺣﺷﻟا زﺎﮭﺟ ﻊﯾطﺗﺳﯾ كﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
. يدﺎﻌﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺎﮭﺑ حرﺻﻣ رﯾﻏ ىرﺧأ ﺔﻘﯾرط يﺄﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا - ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا نﻼﻋإ
فوﺻوﻣﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا نأ ،ةدرﻔﻧﻣﻟا ﺎﻧﺗﯾﻟوؤﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﺗﻧﻣ ﺔﻛرﺷﻛ نﺣﻧ رﻘﻧ اذھ بﺟوﻣﺑ
رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ ﺔﻣﺎﮭﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻊﻣ ﻖﺑﺎطﺗﯾ " ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا " تﺣﺗ
2011/65EU(RoHS), 2014/53/EU, 2006/42/EG
: ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا يرﺎﯾﻌﻣﻟا ﻖﻓاوﺗﻟا تادﻧﺗﺳﻣ ﻊﻣو
EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+
A14:2019+A2:2019
EN 60335-2-29:2004+A2:2010+A11:2018
EN 60598-1:2015+A1:2018
EN 60598-2-4:2018
EN 62233:2008
EN 62493:2015
EN 61547:2009
EN 55015:2013+A1:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 301 489-1 V2.2.3
EN 301 489-17 V3.1.1
EN 300 328 V2.2.2
EN 62479:2010
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-05-05
Alexander Krug
Managing Director
ﻲﻧﻔﻟا فﻠﻣﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﺑﺎطﻣﻠﻟ ةدﻣﺗﻌﻣ
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
دوﻗوﻟا سﺎﯾﻘﻣ
ةرﺎﺷﻹا . ﻲﻘﺑﺗﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا تﻗو ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ةرﺎﺷإ ضرﻌﺗ فوﺳ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ دﻌﺑ
نﻣ لﻗأ نﺣﺷﻟا ىوﺗﺳﻣ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ . لادﺑﺗﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ ىوﺗﺳﻣ ضرﻌﺗ
نﺣﺷﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧﻧﯾ ﺎﻣدﻧﻋ . ضﯾﻣوﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ةرﺎﺷإ ﺔﺑﻣﻟ أدﺑﺗ فوﺳ 10%
. ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷا مﺛ .× 8 ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ضﻣوﺗ فوﺳ 0% ﻰﻟإ
10-32% 32-55% 55-77% 77-100%
™ONE-KEY
لﯾﻟد ءارﻗإ ،زﺎﮭﺟﻟا اذﮭﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ONE-KEY فﺋﺎظو نﻋ دﯾزﻣﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟ
www. ناوﻧﻋ تﺣﺗ تﻧرﺗﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺗرﺎﯾزﺑ مﻗ وأ ﻖﻓرﻣﻟا ﻊﯾرﺳﻟا مادﺧﺗﺳﻻا
ﻰﻠﻋ ONE-KEY ﻖﯾﺑطﺗﻟا لﯾزﻧﺗ كﻧﻛﻣﯾ .milwaukeetool.com/one-key
. يﻼﺑ لﺟوﺟ وأ روﺗﺳ بآ تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا رﺟﺗﻣ ﻖﯾرط نﻋ ﻲﻛذﻟا كﻔﺗﺎھ
مﻗ ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓ . ثوﺗوﻠﺑﻟا لﺎﺻﺗا ﻊطﻘﻧﯾ فوﺳ ،ﻲﻛﯾﺗﺎﺗﺳ ورﺗﻛﻟإ ﻎﯾرﻔﺗ ثدﺣ اذإ
.
ًﺎﯾودﯾ
ىرﺧأ ةرﻣ لﺎﺻﺗﻻا ءارﺟﺈﺑ
- زﺗرھﺎﻐﯾﻣ 2280) دﺎﻌﺑﺗﺳﻻا لﺎﺟﻣ جرﺎﺧ ثوﺗوﻠﺑﻟا لﺎﺻﺗﻻ عﺎطﻘﻧا ثدﺣ اذإ
ﻰﻟإ
ًﺎﯾودﯾ
زﺎﮭﺟﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ مﻗ ،ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ددرﺗﻟا ﻲﻓ شﯾوﺷﺗ بﺑﺳﺑ ( زﺗرھﺎﻐﯾﻣ 2603,5
. لﺎﺻﺗﻻا ءﺎﺷﻧﺈﺑ ىرﺧأ ةرﻣ موﻘﺗ ﻲﻛﻟ ،ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺔﻟﺎﺣﻟا
EN 61547:2009/ رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ
ًﺎﻌﺑﺗ
تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا لﻗأ ﻖﺑﺎطﯾ زﺎﮭﺟﻟا
.EN 301489-1 / EN 301489-17
™ONE-KEY ةرﺎﺷإ
ءﺎﻗرزﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻖﯾرط نﻋ ﮫطﺑﺿ نﻛﻣﯾو طﺎﺷﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا لﺎﺻﺗﻻا
.™ONE-KEY مادﺧﺗﺳﻻا ﻖﯾﺑطﺗ
قرزﻷا ضﯾﻣوﻟا .™ONE-KEY مادﺧﺗﺳﻻا ﻖﯾﺑطﺗ ﻊﻣ لﺻاوﺗﺗ ةادﻷا
رﻣﺣﻷا ضﯾﻣوﻟا نﻣ لطﻌﻟا ﺔﻟازإ نﻛﻣﯾو ةادﻷا لﯾطﻌﺗ مﺗ ﺔﻣﻼﺳﻟا بﺎﺑﺳﻷ
.™ONE-KEY مادﺧﺗﺳﻻا ﻖﯾﺑطﺗ ﻖﯾرط نﻋ مدﺧﺗﺳﻣﻟا
ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا تﻼﺻوﻣﻟا لﯾﺻوﺗ
ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ ددﺣﻣﻟا ﻲﺑرﮭﻛﻟا دﮭﺟﻟا مﺎظﻧﺑو روطﻟا يدﺎﺣأ ددرﺗﻣ رﺎﯾﺗﺑ لﯾﺻوﺗﻟﺎﺑ مﻗ
ﻖﺑﺎطﺗﯾ ثﯾﺣ ﺔﺿرؤﻣﻟا رﯾﻏ سﺑﺎﻘﻣﻟﺎﺑ لﯾﺻوﺗﻟا ﺎﺿﯾأ نﻛﻣﯾ . طﻘﻓ نﻧﻘﻣﻟا دﮭﺟﻟا
. ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﺋﻔﻟا ﺔﻣﻼﺳ رﯾﯾﺎﻌﻣ ﻊﻣ مﯾﻣﺻﺗﻟا
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ تﻗو
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا يﻼﺧ ددﻋا فﯾﻧﺻﺗ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
نﺣﺷ تﻗوﯾﻟاوﺣ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
MXFCP203 72 V ≤ 3.0 Ah 55 min
MXFXC406 72 V ≤ 6.0 Ah 90 min
موﯾﺛﯾﻠﻟا تﺎﯾرﺎطﺑ لﻘﻧ
. ةرطﺧﻟا ﻊﻠﺳﻟا لﻘﻧ نﯾﻧاوﻗ طورﺷﻟ نوﯾأ موﯾﺛﯾﻠﻟا تﺎﯾرﺎطﺑ ﻊﺿﺧﺗ
ﺎﮭﻧﺣﺷ درﺟﻣﺑ نﺣﺎﺷﻟا نﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا عزﻧا ،ﺔﯾرﺎطﺑﻠﻟ نﻛﻣﻣ رﻣﻋ لوطأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
. ﺎﻣﺎﻣﺗ
. ﺔﯾﻟودﻟاو ﺔﯾﻧطوﻟاو ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟاو مﺎﻛﺣﻸﻟ
ًﺎﻘﻓو
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا هذھ لﻘﻧ بﺟﯾو
• . ىرﺧأ طورﺷﻟ عوﺿﺧﻟا نود
ًارﺑ
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا لﻘﻧ مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ نﻛﻣﯾ
. مادﺧﺗﺳﻻا دﻌﺑ ،ﺎﻣﺎﻣﺗ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ بﺟﯾ ،ﺔﯾﻟﺎﺛﻣ مادﺧﺗﺳا ةرﺗﻓ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
• لﻘﻧ نﯾﻧاوﻗ ﻰﻟإ رﯾﻐﻟا ﻖﯾرط نﻋ نوﯾأ موﯾﺛﯾﻠﻠﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟ يرﺎﺟﺗﻟا لﻘﻧﻟا ﻊﺿﺧﯾ
ﺎﮭﺑ مﺎﯾﻘﻟاو لﻘﻧﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ دادﻋﻹﺎﺑ
ًادﯾﺟ
نوﺑردﻣ دارﻓأ موﻘﯾ نأ نﯾﻌﺗﯾ . ةرطﺧﻟا ﻊﻠﺳﻟا
. مﮭﻠﺛﻣ ءارﺑﺧ ﺔﺑﺣﺻﺑ
: تﺎﯾرﺎطﺑﻟا لﻘﻧُﺗ ﻰﺗﻣ
• رﺻﻗ ثودﺣﻟ
ًﺎﺑﻧﺟﺗ
ﺎﮭﻟزﻋو ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لﯾﺻوﺗ فارطأ ﺔﯾﺎﻣﺣ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا دﻧﻋ
. ةرﺋادﻟﺎﺑ
• . ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا قودﻧﺻ لﺧاد ﺔﻛرﺣﻟا نﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻣزﺣ ﺔﯾﺎﻣﺣ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا دﻧﻋ
• . تﺎﺑرﺳﺗ وأ تﺎﻘﻘﺷﺗ ﺎﮭﺑ ﻲﺗﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا لﻘﻧ مدﻋ ﻰﺟرُﯾ
ىرﺧأ ﺔﺣﯾﺻﻧ نﻋ نﺣﺷﻟا ﺔﻛرﺷ ﻊﻣ ثﺣﺑﻟا ﻰﺟرُﯾ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا حﺎﺑﺻﻣ ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا
................................................................................... ددﻋ جﺎﺗﻧإ
............................................................................ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا دﮭﺟﻟا
....................................................................................... ددرﺗﻟا
................................................................ سوﻧﺎﻓ ﺔﯾﻣﺳﻷا لوﺑﻘﻟا ةردﻗ
................................................................( رﺎﯾﺗﻟﺎﺑ لﯾﻐﺷﺗ ) ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺔﺋﻓ
............................................................ ( ﺔﯾرﺎطﺑﻟﺎﺑ لﯾﻐﺷﺗ ) ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺔﺋﻓ
............................................................... ﺔﯾرﺎطﺑ نﺣﺎﺷ ردﻘﻣﻟا لﺧدﻟا
......................................................................... ﻊﯾرﺳﻟا نﺣﺷﻟا رﺎﯾﺗ
(6,0 Ah) ﺎﻣﺎﻣﺗ ﺔﻧوﺣﺷﻣ ةدﺣاو ﺔﯾرﺎطﺑ ﻲﻓ ةءﺎﺿﻹا تﻗو
.............................................................................. ﻊﻔﺗرﻣ ىوﺗﺳﻣ
............................................................................. طﺳوﺗﻣ ىوﺗﺳﻣ
............................................................................ ضﻔﺧﻧﻣ ىوﺗﺳﻣ
رﺎﯾﺗﻟﺎﺑ لﯾﻐﺷﺗ ﻲﺋوﺿﻟا ﻖﻓدﺗﻟا
.............................................................................. ﻊﻔﺗرﻣ ىوﺗﺳﻣ
............................................................................. طﺳوﺗﻣ ىوﺗﺳﻣ
............................................................................ ضﻔﺧﻧﻣ ىوﺗﺳﻣ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟﺎﺑ لﯾﻐﺷﺗ ﻲﺋوﺿﻟا ﻖﻓدﺗﻟا
.............................................................................. ﻊﻔﺗرﻣ ىوﺗﺳﻣ
............................................................................. طﺳوﺗﻣ ىوﺗﺳﻣ
............................................................................ ضﻔﺧﻧﻣ ىوﺗﺳﻣ
................................................. رﺷﺗﻧﻣ ﻊﺿو (CRI) ءوﺿﻟا ةدوﺟ لﯾﻟد
....................................................................... ءوﺿﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد
............................................................ ﺔﯾرﺎطﺑﻟاو فﻼﻐﻟا نودﺑ نزوﻟا
....................(3,0 Ah...6,0 Ah) 01/2014 مﻗر EPTA ﺞﮭﻧﻟ ﺎﻘﻓو نزوﻟا
.................................................... ( ددرﺗﻟا تﺎﻗﺎطﻧ ) ثوﺗوﻠﺑﻟا ددرﺗ قﺎطﻧ
.................................................................. ﻲﻟﺎﻌﻟا ددرﺗﻠﻟ ةردﻗ ﻰﺻﻗأ
......................................................................... ثوﺗوﻠﺑﻟا - رادﺻإ
..................................... لﻣﻌﻟا دﻧﻋ ﺎﮭﺑ حوﺻﻧﻣﻟا طﯾﺣﻣﻟا وﺟﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد
.............................................................. ﮫﺑ حوﺻﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا زارط
ﻊﻣ ةدراوﻟا تﺎﻔﺻاوﻣﻟاو روﺻﻟاو تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو نﺎﻣﻷا تارﯾذﺣﺗ ﻊﯾﻣﺟ أرﻗإ رﯾذﺣﺗ
ﺎﮭﺗﺟﯾﺗﻧ نوﻛﯾ دﻗ ﮫﻠﻔﺳأ ةروﻛذﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا عﺎﺑﺗإ ﻲﻓ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا . ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةدﻌﻣﻟا هذھ
. ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻإ وأ / و ﻖﯾرﺣ ،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ
. ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﺎﮭﯾﻟإ عوﺟرﻠﻟ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو تﺎﮭﯾﺑﻧﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟﺑ ظﻔﺗﺣا
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا حﺎﺑﺻﻣ ﺔﺻﺎﺧ نﺎﻣأ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
ﮫﯾﻓ قدﺣﺗ ﻻ ﺎﻣﻛ تﺎﻧاوﯾﺣﻟا وأ صﺎﺧﺷﻷا ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا عﺎﻌﺷ ﮫﺟوﺗ ﻻ : رﯾذﺣﺗ
ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗ ءوﺿﻟا عﺎﻌﺷ ﻲﻓ ﻖﯾدﺣﺗﻟﺎﻓ ..( دﻌﺑ نﻋ ﻰﺗﺣ ﻻو ) ﺎﯾﺻﺧﺷ تﻧأ
. ﺔﯾؤرﻟا نادﻘﻓ ﻰﻟإ وأ ةرﯾطﺧ
. رز ﺔﯾوﻠﺧ موﯾﺛﯾﻟ ﺔﯾرﺎطﺑ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا اذھ يوﺗﺣﯾ ! رﯾذﺣﺗ
يدؤﺗ دﻗو ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﯾﻠﺧاد قورﺣ ثودﺣ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا وأ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا بﺑﺳﺗﺗ دﻗ
ن ِّﻣأ . مﺳﺟﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﻟوﺧد وأ ﺎﮭﻋﻼﺗﺑا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ كﻟذو ،نﯾﺗﻋﺎﺳ نﻣ لﻗأ ﻲﻓ ةﺎﻓوﻟا ﻰﻟإ
. ﺔﯾرﺎطﺑﻟا زﯾﺣ ءﺎطﻏ ﺎًﻣﺋاد
نﻋ اًدﯾﻌﺑ ﺎﮭﺑ ظﻔﺗﺣاو ﺔﯾرﺎطﺑﻟا عزﻧﺑ مﻗو زﺎﮭﺟﻟا ﺄﻔطأ ،مﺎﻛﺣﺈﺑ ﮫﻗﻼﻏإ مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو
. لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ
ا ًروﻓ بﯾﺑطﻟا دﺻﻗا ،مﺳﺟﻟا ﻰﻟإ تﻠﺧد نوﻛﺗ نأ وأ ﺔﯾرﺎطﺑ عﻼﺗﺑا مﺗ ﮫﻧأ دﻘﺗﻌﺗ تﻧﻛ اذإ
. ﺔﯾﺑطﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
مﻗ . زﺎﮭﺟﻟا فﻼﻏ نﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟا ءزﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾوﮭﺗ تﺎﺣﺗﻔﺑ دوزﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ - رﯾذﺣﺗ
. زﺎﮭﺟﻟا قودﻧﺻ ﻲﻓ ءﺎﻣﻟا برﺳﺗﺑ ﺢﻣﺳﯾ ﻻ يذﻟا طﻘﻓ ﺢطﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻣﻠﻟا هذھ بﯾﻛرﺗﺑ
. ءﺎﻣﻟا كرﺑ نﻋ زﺎﮭﺟﻟا دﻌﺑأ
ﺔﯾرﺎطﺑ نﺣﺎﺷ ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
: نﺣﺎﺷﻟا اذﮭﺑ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ نﻛﻣﯾ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
نﻣ عوﻧ
ﺎﯾﻼﺧﻟا
ددﻋا
يﻼﺧ
فﯾﻧﺻﺗ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
ﺔﯾطﻟوﻔﻟا
MXFCP203 Li-Ion 72 V ≤ 3.0 Ah 20
MXFXC406 Li-Ion 72 V ≤ 6.0 Ah 2 x 20
ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا رﯾﻏ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ لوﺎﺣﺗ ﻻ
. نﺣﺎﺷﻟا اذﮭﺑ نﺣﺷﻟا
سﺎﻣﻟا رطﺧ ) نﺣﺎﺷﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا مﺳﻗ ﻰﻓ ﺔﯾﻧدﻌﻣ ءازﺟأ ىأ لوﺧد بﻧﺟﺗ بﺟﯾ
..( ﻰﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ﺎﮭﯾﻠﻋ ظﻓﺎﺣو . ﺔﻓﺎﺟ فرﻏ ﻲﻓ ﻻإ مﮭﻧزﺧﺗ ﻻو نﺣاوﺷﻟاو ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لﻔﻗ ﺢﺗﻔﺑ ادﺑأ مﻘﺗ ﻻ
. تﻗوﻟا لاوط فﺎﺟ
ﺔﻟﻵا سﻣﻠﺗ ﻻ . ﻲﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ ﺔطﺳاوﺑ نﺣﺎﺷﻟا ﺔﯾرﺎطﺑ تﯾﺑﺛﺗ مﻘﻟ ﺔﯾذﻐﺗ مﺗﯾ
. ﺔﻠﺻوﻣ داوﻣﺑ
. ةدﯾدﺟ ىرﺧﺄﺑ ﺎﮭﻟدﺑﺗﺳا . ﺎًﻘﻠطﻣ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻣزﺣ نﺣﺷﺗ ﻻ
وأ فﻠﺗ يأ دوﺟو لﺎﻣﺗﺣﻻ سﺑﺎﻘﻟاو لﺑﻛﻟاو ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ ،مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗو
. نودﻣﺗﻌﻣ ﺔﻧﺎﯾﺻ ءﻼﻣﻋ تﺎﺣﻼﺻﻹا ذﯾﻔﻧﺗﺑ موﻘﯾ نأ بﺟﯾ . داوﻣﻟﺎﺑ لﻼﻛ
. Sy st em MXF تﺎﯾرﺎطﺑ نﺣﺷﻟ Sy st em MXF نﺣاوﺷ طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا
. ىرﺧأ ﺔﻣظﻧأ نﻣ تﺎﯾرﺎطﺑ مدﺧﺗﺳﺗﻻ
نﻣ فﯾظﻧﺗﻟا وأ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ٍّدَﻌُﻣ رﯾﻏ زﺎﮭﺟﻟا اذھ
وأ ﺔﯾﺳﺣﻟا وأ ﺔﯾﻧدﺑﻟا تاردﻘﻟا يوذ صﺎﺧﺷﻷا لﺑِﻗ
مﮭﺻﻘﻧﺗ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷا وأ ،ةدودﺣﻣﻟا ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا
ﻖﻠﻌﺗﺗ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ مﮭﺋﺎطﻋإ دﻌﺑ ﻻإ ﺔﻓرﻌﻣﻟاو ةرﺑﺧﻟا
ﻊﺗﻣﺗﯾ صﺧﺷ لﺑِﻗ نﻣ زﺎﮭﺟﻠﻟ نﻣﻵا مادﺧﺗﺳﻻﺎﺑ
ﻲﺑرﻋ
М XF TL (EU 220-240V) MXF TL (UK 110V) MXF TL (UK 220-240V)
4747 66 01 ...............4747 75 01 ......................4747 85 01
... 000000 - 999999 ... 000000 - 999999 ... 000000 - 999999
220-240 V........................110 V ................................ 220-240 V
50 - 60 Hz ................ 50 - 60 Hz ....................... 50 - 60 Hz
960 W ...................... 960 W ................................ 960 W
IP 55 ........................ IP 55 .......................................... -
IP 55 ........................ IP 55 ................................... IP 55
480 W ...................... 480 W ................................ 480 W
4,5 A .........................4,5 A .....................................4,5 A
3 h............................ 3 h .........................................3 h
6 h............................ 6 h .........................................6 h
10 h.......................... 10 h ......................................10 h
27000 lm .................. 27000 lm ..........................27000 lm
14000 lm .................. 14000 lm ..........................14000 lm
7000 lm .................... 7000 lm .............................7000 lm
20000 lm .................. 20000 lm ..........................20000 lm
10000 lm .................. 10000 lm ..........................10000 lm
5000 lm .................... 5000 lm .............................5000 lm
80 .............................80 ...........................................80
4000 K .....................4000 K ............................... 4000 K
48 kg ........................ 48 kg ...................................48 kg
51 ... 53 kg ...............51 ... 53 kg ......................51 ... 53 kg
2402-2480 MHz .......2402-2480 MHz .......... 2402-2480 MHz
1,8 dBm ...................1,8 dBm ............................ 1,8 dBm
40BT signal mode.... 40BT signal mode .....40BT signal mode
-18°C ... +50 °C ....................................
MXF CP203, MXF XC406.............................