Milwaukee 4933471844, Original Instructions Manual

Page: 67 / 69

132 133
صﺋﺎﺻﺧﻟا
ءﻲﺿﯾ ) ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ مﺗﯾﺳ ،نﺣﺎﺷﻟﺎﺑ ﺎﮭﻌﺿوﻣ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لﺎﺧدإ دﻌﺑ
( رارﻣﺗﺳﺎﺑ رﻣﺣﻷا حﺎﺑﺻﻣﻟا
أدﺑﯾﺳو ، ( رﻣﺣﻷا حﺎﺑﺻﻣﻟا ضﻣوﯾﺳ ) نﺣﺎﺷﻟا ﻲﻓ ةدرﺎﺑ وأ ﺔﻧﺧﺎﺳ ﺔﯾرﺎطﺑ لﺎﺧدإ دﻧﻋ
ﺔﺟرد 0°) ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا نﺣﺷﻟا ﺔﺟردﻟ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لوﺻو درﺟﻣﺑ ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ نﺣﺷﻟا
.( ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 40°.. ﺔﯾوﺋﻣ
ﺔﺟرد 30...0 نﯾﺑ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد حاورﺗﺗ ﺎﻣدﻧﻋ نﺣﺷﻟا رﺎﯾﺗ ﻖﻓدﺗﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا
. ﺔﯾوﺋﻣ
. ﺔﻘﯾﻗد 45-90 و ﺔﻘﯾﻗد نﯾﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ تﻗو حوارﺗﯾ
ﺔﻗﺎطﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻠﻟ ضﯾﺿﻧﺗﻟا نﺣﺷ ﻊﺿو ﻰﻟإ نﺣﺎﺷﻟا لوﺣﺗﯾ ،نﺣﺷﻟا لﺎﻣﺗﻛا درﺟﻣﺑ
.( رﻣﺣﻷا حﺎﺑﺻﻣﻟا ﺊﻔطﻧﯾو رﺿﺧﻷا مﻛﺣﺗﻟا حﺎﺑﺻﻣ ءﻲﺿﯾ ) ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا
ﻊﺗﻣﺗ ﻻ ﮫﯾﻛوﺎﻔﻠﯾﻣ تﺎﯾرﺎطﺑ نإ . ﺔﺑﻏرﻠﻟ
ًﺎﻌﺑﺗ
ﺎﮭﻧﺣﺷﻟ زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا عزﻧأ
غرﻔﺗ ﻻ نأ بﺟﯾ كﻟذﻟ . ﺎﻣﺎﻣﺗ غرﻔﺗ نأ لﺑﻗو
ًﺎﻣﺎﻣﺗ
نﺣﺷُﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ،رﯾﻛذﺗ ﺔﯾﺻﺎﺧﺑ
. نﺣﺷﻟا زﺎﮭﺟ ﻲﻓ ﺎﮭﻌﺿو مﺗﯾ نأ لﺑﻗ ،ًﺎﻣﺎﻣﺗ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
رﺎﯾﺗﻟا نﻋ نﺣﺷﻟا زﺎﮭﺟ لﺻﻓو نﺣﺷﻟا زﺎﮭﺟ نﻣ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا عزﻧ ،لﺿﻔﯾ ةدﺎﻌﻟا ﻲﻓ
نﺣﺷﻟا زﺎﮭﺟ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا تﻠظ اذإ ،ررﺿ ثدﺣﯾ نﻟ لﺎﺣ يأ ﻰﻠﻋ نﻛﻟ . ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
. ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟﺎﺑ لﺻﺗﻣﻟا
. رﻣﺗﺳﻣ لﻛﺷﺑ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ مﺗﯾ ،نﺣﺷﻟا زﺎﮭﺟ ﻲﻓ لادﺑﺗﺳﻻا ﺔﯾرﺎطﺑ تﻠظ اذإ
. ﺔﯾدﺎﻌﻟا نﺣﺷﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ لﺎﺣﻟا وھ ﺎﻣﻛ ءﻲﺿﺗ فوﺳ ةءﺎﺿﻹا ةرﺎﺷإ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نأ نﻣ دﻛﺄﺗ ،رﺿﺧﻷاو رﻣﻷا نوﻠﻟﺎﺑ ضﯾﻣوﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋوﺿﻟا ةرﺎﺷﻹا تأدﺑ اذإ
اذإ . ىرﺧأ ةرﻣ ﺎﮭﻌﺿوو ﺔﯾرﺎطﺑﻟا عزﻧﺑ مﻗ كﻟذ ءارﺟﻹ . ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﻌﺿو مﺗ
نﻣ نوﻛﯾ دﻘﻓ ،رﺿﺧﻷاو رﻣﺣﻷا نوﻠﻟﺎﺑ ضﯾﻣوﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋوﺿﻟا ةرﺎﺷﻹا ترﻣﺗﺳا
وأ درﺑﺗ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا عد كﻟذﻟ
ًﺎﻌﺑﺗ
. ﺔﻠﺗﺑﻣ وأ ةدرﺎﺑ وأ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺔﻧﺧﺎﺳ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نأ لﻣﺗﺣﻟا
ﮫﺟوﺗﻟا ﻰﺟرﯾﻓ ،ةرﻣﺗﺳﻣ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا تﻠظ اذإ . ىرﺧأ ةرﻣ ﺎﮭﺑﯾﻛرﺗﺑ مﻗ مﺛ فﺟﺗ وأ نﺧﺳﺗ
.MILWAUKEE ﺔﻛرﺷﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧ ﻰﻟإ
ﻻرﻣوز
نوﻠﻟﺎﺑ ةرﻣﺗﺳﻣﻟا ةءﺎﺿﻹا
رﻣﺣﻷا
طﺎﺷﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نﺣﺷﻟا
رﺿﺧﻷا ءوﺿﻟا ضﯾﻣو
ﺊﯾطﺑ لﻛﺷﺑ
ءﺎﮭﺗﻧﻻا ﻰﻠﻋ فرﺷ نﺣﺷﻟا
نوﻠﻟﺎﺑ ةرﻣﺗﺳﻣﻟا ةءﺎﺿﻹا
رﺿﺧﻷا
ﻰﮭﺗﻧا نﺣﺷﻟا
رﻣﺣﻷا ءوﺿﻟا ضﯾﻣو
ﻊﯾرﺳ لﻛﺷﺑ
نﺣﺷﻟا -
ًادﺟ
ةدرﺎﺑ / ﺔﻧﺧﺎﺳ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لﺻﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ،أدﺑﯾﺳ
. ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا ةرارﺣﻟا
/ رﻣﺣﻷا ءوﺿﻟا ضﯾﻣو
لدﺎﺑﺗﻣ لﻛﺷﺑ رﺿﺧﻷا
ﺔﺑﯾﻌﻣ وأ ررﺿ ﺎﮭﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
. مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ ةرﺗﻔﻟ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ ةدﺎﻋإ بﺟﯾ
ءادأ نﻣ ( تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ 122°) سوﯾزﻠﯾﺳ 50° زوﺎﺟﺗﺗ ﻲﺗﻟا ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد لﻠﻘﺗ
..( نﯾﺧﺳﺗﻟا رطﺧ ) سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷأ وأ ةرارﺣﻠﻟ دﺋازﻟا ضرﻌﺗﻟا بﻧﺟﺗ . ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
. ﺔﻔﯾظﻧ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا و نﺣاوﺷﻟا تﺎﯾوﺗﺣﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا بﺟﯾ
. مادﺧﺗﺳﻻا دﻌﺑ ،ﺎﻣﺎﻣﺗ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ بﺟﯾ ،ﺔﯾﻟﺎﺛﻣ مادﺧﺗﺳا ةرﺗﻓ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
ﺎﮭﻧﺣﺷ درﺟﻣﺑ نﺣﺎﺷﻟا نﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا عزﻧا ،ﺔﯾرﺎطﺑﻠﻟ نﻛﻣﻣ رﻣﻋ لوطأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
. ﺎﻣﺎﻣﺗ
: موﯾ 30 نﻣ رﺛﻛأ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﯾزﺧﺗﻟ
يأ نﻋ ادﯾﻌﺑو سوﯾزﯾﻠﺳ 27° نﻣ لﻗأ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد نوﻛﺗ ثﯾﺣﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نزﺧ
ﺔﺑوطر
30%-50% نﯾﺑ حوارﺗﺗ ﺔﺑﺳﻧﺑ ﺔﻧوﺣﺷﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نزﺧ
. نﯾزﺧﺗﻟا نﻣ رﮭﺷأ ﺔﺗﺳ لﻛ كﻟذو ،دﺎﺗﻌﻣﻟﺎﻛ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷا
ﻲﺑرﻋ ﻲﺑرﻋ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ
دﻋﺎﺳﺗو ﺎﯾﺑرﮭﻛ ﺎﮭﻧﺣﺷ ةدﺎﯾز نﻣ ﺎﮭﺗﯾﺎﻣﺣﻟ دﺋازﻟا لﻣﺣﻟا دﺿ ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ةدوزﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
. ﺎھرﻣﻋ لوط نﺎﻣﺿ ﻰﻠﻋ
ةدﺎﻋﻹ . دﯾدﺷﻟا طﻐﺿﻟا فورظ ﻲﻓ ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﮭﺟﻟا فﺎﻘﯾﺈﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا تﺎﻧورﺗﻛﻟإ موﻘﺗ
دﻘﻓ ،ﺔﯾﻧﺎﺛ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ أدﺑﯾ مﻟ اذإ . اددﺟﻣ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ مﺛ زﺎﮭﺟﻟا فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻗ ،ﺔﯾﻧﺎﺛ لﯾﻐﺷﺗﻟا
. ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺎﺷﺑ ﺎﮭﻧﺣﺷ ةدﺎﻋإ بﺟﯾ ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓ . ﺎﻣﺎﻣﺗ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ غرﻓ نوﻛﯾ
موﯾﺛﯾﻠﻟا تﺎﯾرﺎطﺑ لﻘﻧ
. ةرطﺧﻟا ﻊﻠﺳﻟا لﻘﻧ نﯾﻧاوﻗ طورﺷﻟ نوﯾأ موﯾﺛﯾﻠﻟا تﺎﯾرﺎطﺑ ﻊﺿﺧﺗ
. ﺔﯾﻟودﻟاو ﺔﯾﻧطوﻟاو ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟاو مﺎﻛﺣﻸﻟ
ًﺎﻘﻓو
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا هذھ لﻘﻧ بﺟﯾو
• . ىرﺧأ طورﺷﻟ عوﺿﺧﻟا نود
ًارﺑ
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا لﻘﻧ مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ نﻛﻣﯾ
• لﻘﻧ نﯾﻧاوﻗ ﻰﻟإ رﯾﻐﻟا ﻖﯾرط نﻋ نوﯾأ موﯾﺛﯾﻠﻠﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟ يرﺎﺟﺗﻟا لﻘﻧﻟا ﻊﺿﺧﯾ
ﺎﮭﺑ مﺎﯾﻘﻟاو لﻘﻧﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ دادﻋﻹﺎﺑ
ًادﯾﺟ
نوﺑردﻣ دارﻓأ موﻘﯾ نأ نﯾﻌﺗﯾ . ةرطﺧﻟا ﻊﻠﺳﻟا
. مﮭﻠﺛﻣ ءارﺑﺧ ﺔﺑﺣﺻﺑ
: تﺎﯾرﺎطﺑﻟا لﻘﻧُﺗ ﻰﺗﻣ
• رﺻﻗ ثودﺣﻟ
ًﺎﺑﻧﺟﺗ
ﺎﮭﻟزﻋو ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لﯾﺻوﺗ فارطأ ﺔﯾﺎﻣﺣ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا دﻧﻋ
. ةرﺋادﻟﺎﺑ
• . ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا قودﻧﺻ لﺧاد ﺔﻛرﺣﻟا نﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻣزﺣ ﺔﯾﺎﻣﺣ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا دﻧﻋ
• . تﺎﺑرﺳﺗ وأ تﺎﻘﻘﺷﺗ ﺎﮭﺑ ﻲﺗﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا لﻘﻧ مدﻋ ﻰﺟرُﯾ
ىرﺧأ ﺔﺣﯾﺻﻧ نﻋ نﺣﺷﻟا ﺔﻛرﺷ ﻊﻣ ثﺣﺑﻟا ﻰﺟرُﯾ
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا
زﻛارﻣ دﺣأ وأ ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا نﻣ ﻰﻟإ ﺔﺑﻣﻠﻟا هذھ ﻲﻓ روﺿﻟا ردﺻﻣ لادﺑﺗﺳا زوﺟﯾ ﻻ
. لﯾھﺄﺗﻟا سﻔﻧﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ رﺧآ صﺧﺷ نﻣ وأ ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا ﺔﻣدﺧﻟا
ﻲﺗﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا تﻧﺎﻛ اذإ . ﻲﻛوﻠﯾﻣ رﺎﯾﻏ ﻊطﻗ كﻟذﻛو ﻲﻛوﻠﯾﻣ تﺎﻘﺣﻠﻣ طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا
ﺔﻣﺋﺎﻗ رظﻧا ) ﻲﻛوﻠﯾﻣ ﺔﻧﺎﯾﺻ ءﻼﻣﻋ دﺣﺄﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرﯾ ،ةروﻛذﻣ رﯾﻏ ﺎھرﯾﯾﻐﺗ بﺟﯾ
.( ﺎﻧﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا / نﺎﻣﺿﻟا نﯾوﺎﻧﻋ
ﻲﺳادﺳﻟا مﻗرﻟاو ﺔﻟﻷا زارط رﻛذ دﻌﺑ زﺎﮭﺟﻟا رﺎﺟﻔﻧا زﻣر بﻠط نﻛﻣﯾ ﺔﺟﺎﺣﻟا دﻧﻋ
ﺔﻛرﺷ ىدﻟ ةرﺷﺎﺑﻣ وأ ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧ ﺔﮭﺟ ىدﻟ ﺔﻟﻷا ﺔﻗﺎط ﺔﻗﺎطﺑ ﻰﻠﻋ روﻛذﻣﻟا
Techtronic Indu st ries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
Winnenden 71364
ﺎﯾﻧﺎﻣﻟأ
ﻻرﻣوز
! رطﺧ ! رﯾذﺣﺗ ! رذﺣا
. زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻣﻋأ يأ ﻲﻓ ءدﺑﻟا لﺑﻗ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻣزﺣ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ
. زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ لﻣﻋ يأ ذﯾﻔﻧﺗ لﺑﻗ سﺑﻘﻣﻟا نﻋ سﺑﺎﻘﻟا ﺎﻣﺋاد لﺻﻓا
اذھ نﻣ رﺻﺑﻟا ﻰﻠﻋ ةروطﺧ لﺛﻣﯾ عﺎﻌﺷإ ثﺎﻌﺑﻧا لﻣﺗﺣﯾ : ﮫﯾﺑﻧﺗ
. نﯾﻌﻟﺎﺑ كﻟذ رﺿﯾ دﻘﻓ . لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺑﺻﻣ ﻲﻓ قدﺣﺗ ﻻ . ﺞﺗﻧﻣﻟا
. زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءدﺑ لﺑﻗ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ةءارﻗ ﻰﺟرﯾ
! رزﻟا ﺔﯾوﻠﺧﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا ﻊﻠﺑﺗ ﻻ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا / تﺎﯾرﺎطﺑﻟاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا رظﺣﯾ
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا ﻊﻣﺟ بﺟﯾ . ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا ﺔﻣﺎﻣﻘﻟا ﻲﻓ نﺣﺷﻠﻟ
ﻻ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻠﻟ ﺎﮭﻣﯾﻠﺳﺗو ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟاو
. لﻼﻐﺗﺳا ةدﺎﻋأ ﺔﻛرﺷ ىدﻟ ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ رﺿﯾ
نﯾﺻﺻﺧﺗﻣﻟا رﺎﺟﺗﻟا ىدﻟ وأ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎﺋﯾﮭﻟا ىدﻟ رﺎﺳﻔﺗﺳﻻا ءﺎﺟرﻟا
. ﻊﻣﺟﻟا ﻊﻗاوﻣو لﻼﻐﺗﺳﻻا ةدﺎﻋإ ﻊﻗاوﻣ نﻋ
2 ﺔﯾﺎﻣﺣ ﺔﺟرد تاذ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ةادأ
طﻘﻓ سﯾﻟ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﻖﻌﺻﻟا نﻣ ﺎﮭﯾﻓ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا فﻗوﺗﺗ ﻻ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ةادأ
لﺛﻣ ،ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا تاءارﺟإ ﻰﻠﻋ
ًﺎﺿﯾأ
لﺑ ،ﻲﺳﺎﺳﻷا لزﻌﻟا ﻰﻠﻋ
. ىوﻘﻣﻟا لزﻌﻟا وأ جودزﻣﻟا لزﻌﻟا
ﻲﻗاو ضﯾرﺄﺗ لﯾﺻوﺗﻟ ةزﯾﮭﺟﺗ كﺎﻧھ سﯾﻟ
. ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا مزﺣ قرﺣﺗ ﻻ
. ةدﯾدﺟ ىرﺧﺄﺑ ﺎﮭﻟدﺑﺗﺳا . ﺎًﻘﻠطﻣ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻣزﺣ نﺣﺷﺗ ﻻ
ﺔﯾﺑروﻷا ﻖﻓاوﺗﻟا ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﯾﻧﺎطﯾرﺑﻟا ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﯾﻧارﻛوﻷا ﻖﻓاوﺗﻟا ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﯾوﯾﺳﻵا ﺔﯾﺑروﻷا ﻖﻓاوﺗﻟا ﺔﻣﻼﻋ