background image

54

55

DATE TEHNICE

Interval de tensiuni................................................. 7,2-24 V

Curent de incarcare rapidă ..........................................1,8 A

Încărcare de întreţinere ................................................50 mA

Timp de încărcare baterie

  1,4 Ah ...............................................................aprox 47 min

  1,5 Ah ...............................................................aprox 50 min

  1,7 Ah ...............................................................aprox 57 min

  2,0 Ah ...............................................................aprox 67 min

  2,2 Ah ...............................................................aprox 73 min

  2,4 Ah ...............................................................aprox 80 min

  2,6 Ah ...............................................................aprox 87 min

  2,7 Ah ...............................................................aprox 90 min

  3,0 Ah ............................................................ aprox 100 min

Greutatea conform „EPTA procedure 01/2014“ .....500 g

 AVERTIZARE! Citiţi toate indicaţiile de siguranţă şi 

toate instrucţiunile.

 Nerespectarea indicaţiilor de 

avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electrocutare, 

incendii şi/sau răniri grave. 

Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în 

vederea utilizărilor viitoare.

INSTRUCŢIUNI DE SECURITATE

Nu aruncaţi acumulatorii uzaţi la containerul de reziduri 

menajere şi nu îi ardeţi. Milwaukee Distributors se oferă să 

recupereze acumulatorii vechi pentru protecţia mediului 

înconjurător.
Nu depozitaţi acumulatorul împreună cu obiecte metalice (risc 

de scurtcircuit)
Folosiţi numai încărcătoare System PBS 3000 pentru 

încărcarea acumulatorilor System PBS 3000. Nu folosiţi 

acumulatori din alte sisteme. 
Următoarele pachete de acumulatori pot fi  încărcate cu acest 

încărcător:
Tensiune 

acumulator 

care dă 

numărul de 

 

 

acumulatorului  elemente ale

  7,2 V 

Gama B 7.2 

≤ 1,4 Ah 

6

  9,6 V 

Gama B 9.6 

≤ 1,4 Ah 

8

  12 V 

Gama B 12 

≤ 1,2 Ah 

10

 14,4 V 

Gama B 14.4 

≤ 1,4 Ah 

12

  18 V 

Gama B 18 

≤ 1,4 Ah 

15

  24 V 

Gama B 24 

≤ 1,4 Ah 

20

  9,6 V 

Gama M 9.6 

≤ 2,2 Ah 

8

  12 V 

Gama M 12 

≤ 2,2 Ah 

10

 14,4 V 

Gama M 14.4 

≤ 2,2 Ah 

12

  18 V 

Gama M 18 

≤ 2,2 Ah 

15

  24 V 

Gama M 24 

≤ 2,2 Ah 

20

Nu încercaţi să încărcaţi acumulatorii nereîncărcabili cu acest 

încărcător.
Nu se permite introducerea nici unei piese metalice în locaşul 

pentru acumulator al incarcatorului. (risc de scurtcircuit)
Nu deschideţi niciodată acumulatorii şi încărcătoarele şi 

pastraţi-le numai în încăperi uscate. Pastraţi-le întotdeauna 

uscate .
Clemele pentru acumulator ale încărcătorului sunt alimentate 

la reţea. Nu atingeţti aparatul cu obiecte conducătoare de 

electricitate.
Nu încărcaţi niciodată o baterie deteriorată. Înlocuiţi cu una 

nouă. 
Înainte de utilizare, verifi caţi maşina, cablul şi stecarul pentru 

orice defecţiuni sau uzură a materialului. Reparaţiile vor fi  

efectuate numai de către agenţii de service autorizaţi.

Deservirea sau curăţarea acestui 

aparat nu este permisă 

persoanelor cu capacitate fi zică, 

senzorială sau intelectuală redusă, 

respectiv lipsite de experienţă sau 

insufi cient pregătite, cu excepţia 

cazului în care au fost instruite în 

legătură cu manipularea aparatului 

în condiţii de securitate de către o 

persoană legalmente responsabilă 

pentru siguranţa lor. Utilizarea 

aparatului de către persoanele 

menţionate mai sus trebuie să aibă 

loc sub supraveghere. Nu este 

îngăduit ca acest aparat să ajungă 

la îndemâna copiilor. Atunci când 

nu este folosit, aparatul trebuie 

păstrat la loc sigur, ferit de accesul 

copiilor.

Avertizare! 

Pentru a reduce pericolul unui incendiu  i 

evitarea

 

r/nirilor sau deteriorarea produsului în urma unui 

scurtcircuit nu imersa i scula, acumulatorul de schimb sau 

înc/rc/torul în lichide  i asigura i-v/ s/ nu p/trund/ lichide în 

aparate  i acumulatori. Lichidele corosive sau cu 

conductibilitate, precum apa s/rat/, anumite substan e 

chimice  i în/lbitori sau produse ce con in în/lbitori, pot 

provoca un scurtcircuit.  

CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE

Încărcătorul rapid poate încărca acumulatorii Milwaukee PBS 

3000 de la 7,2 V la 24 V.
Nu utilizaţi acest produs în alt mod decât cel stabilit pentru 

utilizare normală

ALIMENTARE DE LA REŢEA

Conectaţi numai la priza de curent alternativ monofazat şi 

numai la tensiunea specifi cată pe placuţa indicatoare. Se 

permite conectarea şi la prize fără impamantare dacă modelul 

se conformează clasei II de securitate. 

ACUMULATORI

Acumulatorii care nu au fost utilizaţi o perioadă de timp trebuie 

reâncărcaţi înainte de utilizare.

Notă generală referitoare la acumulatorii NiMH:

 

Capacitatea acumulatorului este redusă când temperatura 

scade sub -10°C. Păstrarea pe termen lung la temperaturi mai 

mari de +40°C poate avea efecte negative asupra capacităţii 

acumulatorului.

CARACTERISTICI 

După introducerea acumulatoruluiîn locaşul lui din încărcător, 

el se va încărca automat (lampa de control este aprinsă 

continuu).
Când un acumulator rece sau fi erbinte este introdus în 

încărcător (becul galben clipeşte), încărcarea va începe 

automat odată ce bateria atinge temperatura corectă de 

încărcare (5°C...45°C).
Timpul de încărcare standard este de aprox. 47 minute (baterie 

de 1,4 Ah). Timpul de încărcare variază în funcţie de 

temperatura acumulatorului, încărcarea dorită şi tipul de 

acumulatorul care trebuie încărcat. 
De îndată ce încărcarea s-a încheiat ,încărcătorul comuta pe 

încărcare intermitentă pentru a menţine capacitatea totală 

(lampa verde de control este aprinsă continuu)

ROMÂNIA

ROMÂNIA

Nu este necesar să scoateţi acumulatorul dupa încărcare.

Acumulatorul poate fi  ţinut permanent în încărcător fără a 

exista pericolul de supraîncărcare.

INTREŢINERE

Când cordonul de alimentare al acestui aparat este deteriorat, 

el trebuie înlocuit numai de către un atelier de reparaţii stabilit 

de către producător, deorece sunt necesare scule speciale.
Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb Milwaukee. Dacă 

unele din componente care nu au fost descrise trebuie 

înlocuite, vă rugăm contactaţi unul din agenţii de service 

Milwaukee (vezi lista noastră pentru service / garanţie) 
Dacă este necesară, se poate comanda o imagine 

descompusă a sculei. Vă rugăm menţionaţi numărul art. 

Precum şi tipul maşinii tipărit pe etichetă şi comandaţi desenul 

la agenţii de service locali sau direct la Milwaukee 

Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, 

Germany.

SIMBOLURI

Clemele pentru baterie ale încărcătorului sunt 

alimentate la reţea. Nu atingeţi scula cu obiecte 

conductoare. 

Va rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de 

pornirea maşinii 

Nu ardeţi pachetele de acumulatori uzate

Aparatele electrice, bateriile/acumulatorii nu se 

elimină împreună cu deşeurile menajere.

Aparatele electrice şi acumulatorii se colectează 

separat şi se predau la un centru de reciclare, în 

vederea eliminării ecologice.

Informaţi-vă de la autorităţile locale sau de la 

comercianţii acreditaţi în legătură cu centrele de 

reciclare şi de colectare.

Nu încărcaţi niciodată un pachet de acumulatori 

defect. Înlocuiţi cu unul nou. 

Acest aparat este recomandat doar pentru 

utilizare în interior. Nu expuneţi niciodată 

aparatul la ploaie.

Marcă de conformitate europeană

Marcă de conformitate britanică

Regulatory Compliance Mark (RCM). 

Produsul îndeplineşte normele în vigoare. 

Marcă de conformitate ucraineană

Marcă de conformitate eurasiatică

Summary of Contents for 4932386670

Page 1: ...g Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati utas t s Izv...

Page 2: ...tiedot t rke t turvallisuus ja ty skentelyohjeet sek merkkien selitykset 1 2 3 T RK E 1 2 3 Resim b l m Uygulama ve fonksiyon a klamalar ile birlikte Teknik bilgileri nemli g venlik ve al ma a klamal...

Page 3: ...4 5 2 3 4 1 5 C 45 C contact 100 100...

Page 4: ...0 batteries from 7 2 V to 24 V Do not use this product in any other way as stated for normal use MAINS CONNECTION Connect only to single phase a c current and only to the system voltage indicated on t...

Page 5: ...e die Bleichmittel enthalten k nnen einen Kurzschluss verursachen BESTIMMUNGSGEM E VERWENDUNG Das Schnelladeger t l dt Milwaukee Wechselakkus des Systems PBS 3000 von 7 2 V 24 V Dieses Ger t darf nur...

Page 6: ...waukee PBS 3000 de 7 2 V 24 V Comme d j indiqu cette machine n est con ue que pour une utilisation normale BRANCHEMENT SECTEUR Raccorder uniquement un courant lectrique monophas et uniquement la tensi...

Page 7: ...ontenenti agenti candeggianti potrebbero provocare un corto circuito UTILIZZO CONFORME Il caricatore rapido viene utilizzato per batterie C A della Milwaukee PBS 3000 da 7 2 V a 24 V Utilizzare il pro...

Page 8: ...dustriales y blanqueadores o lej as que contienen etc Pueden causar un cortocircuito APLICACI N DE ACUERDO A LA FINALIDAD El cargador r pido puede cargar bater as Milwaukee PBS 3000 de 7 2 V a 24 V No...

Page 9: ...gador r pido carrega acumuladores Milwaukee PBS 3000 de 7 2 V 24 V N o use este produto de outra maneira sem ser a normal para o qual foi concebido LIGA O REDE S conectar corrente alternada monof sica...

Page 10: ...UIK VAN HET SYSTEEM Het snellaadapparaat is geschikt voor het opladen van Milwaukee PBS 3000 wisselakku s van 7 2 tot 24 Volt Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor normaal gebruik zoals aangegeven N...

Page 11: ...nd bestemte kemikalier blegesto er eller produkter som indeholder blegesto er kan for rsage kortslutning TILT NKT FORM L Lynopladeren oplader udskiftningsbatterier System PBS 3000 fra 7 2 V 24 V Produ...

Page 12: ...som saltvann visse kjemikalier og blekemidler eller produkt som inneholder blekemidler kan for rsake en kortslutning FORM LSMESSIG BRUK Hurtigladeren lader opp Milwaukee vekselbatterier av systemet P...

Page 13: ...V ND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA Laddaren laddar Milwaukee batterier PBS 3000 fr n 7 2 V 24 V och har f ljande f rdelar Maskinen f r endast anv ndas f r angiven till mpning N TANSLUTNING F r endast...

Page 14: ...iden tai akkujen sis n Sy vytt v t tai s hk johtavat nesteet kuten suolavesi tietyt kemikaalit ja lalkaisuaineet tai valkaisuaineita sis lt v t tuotteet voivat aiheuttaa lyhytsulun TARKOITUKSENMUKAINE...

Page 15: ...1 4Ah 6 9 6V B9 6 1 4Ah 8 12V B12 1 2Ah 10 14 4V B14 4 1 4Ah 12 18V B18 1 4Ah 15 24V B24 1 4Ah 20 9 6V M9 6 2 2Ah 8 12V M12 2 2Ah 10 14 4V M14 4 2 2Ah 12 18V M18 1 4Ah 15 24V M24 1 4Ah 20 Milwaukee PB...

Page 16: ...myasallar a art c madde veya a art c madde i eren r nler gibi korozif veya iletken s v lar k sa devreye neden olabilir KULLANIM H zl arj cihaz PBS 3000 Milwaukee nun 7 2 V 24 V kartu ak lerini arj ede...

Page 17: ...ebo vodiv kapaliny jako je slan voda ur it chemik lie a b lic prost edky nebo v robky kter obsahuj b lidlo mohou zp sobit zkrat OBLAST VYU IT Rychlonab je ku lze pou t v hradn k nab jen Milwaukee akum...

Page 18: ...roduj ce alebo vodiv kvapaliny ako je slan voda ur it chemik lie a bieliace prostriedky alebo v robky ktor obsahuj bielidlo m u sp sobi skrat POU ITIE POD A PREDPISOV R chlonab jacie zariadenie nab ja...

Page 19: ...ZEZNACZENIEM adowarka szybko aduj ca aduje wymienne akumulatory Milwaukee systemu PBS 3000 od 7 2 V 24 V Urz dzenie to mo na u ytkowa wy cznie zgodnie z przeznaczeniem POD CZENIE DO SIECI Pod cza tylk...

Page 20: ...erm kek r vidz rlatot okozhatnak RENDELTET SSZER HASZN LAT A gyorst lt vel a System PBS 3000 rendszerbe tartoz 7 2 V 24 V fesz lts g akkumul torokat lehet felt lteni A k sz l ket kiz r lag az al bbiak...

Page 21: ...jejo lahko povzro ijo kratek stik UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO Aparat za hitro polnjenje polni Milwaukee izmenljive akumulatorje sistema PBS 3000 od 7 2 V 24 V Ta naprava se sme uporabiti samo v sk...

Page 22: ...ljenje ili proozvodi koji sadr e sredstva bijeljenja mogu prouzro iti kratak spoj PROPISNA UPOTREBA Aparat za brzo punjenje puni Milwaukee baterije za zamjenu sistema PBS 3000 od 7 2 V 24 V Ovaj apara...

Page 23: ...r tro l d t ju var uzl d t rmas Milwaukee PBS 3000 sist mas akumul torus kuru spriegums ir 7 2 V 24 V o instrumentu dr kst izmantot tikai saska ar min tajiem lieto anas noteikumiem T KLA PIESL GUMS Pi...

Page 24: ...hemikalai ir balikliai arba produktai kuri sud tyje yra balikli gali sukelti trump j jungim NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRT Greituoju krovikliu galima krauti kei iamus Milwaukee PBS 3000 sistemos 7 2 V 24 V...

Page 25: ...v ivad p hjustada l hist KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE Kiirlaadijaga laetakse s steemi PBS 3000 Milwaukee vahetatavaid akusid vahemikus 7 2 V 24 V Antud seadet tohib kasutada ainult vastavalt ran i...

Page 26: ...1 4Ah 8 12 V B 12 1 2Ah 10 14 4 V B 14 4 1 4Ah 12 18 V B 18 1 4Ah 15 24 V B 24 1 4Ah 20 9 6 V M 9 6 2 2Ah 8 12 V M 12 2 2Ah 10 14 4 V M 14 4 2 2Ah 12 18 V M 18 1 4Ah 15 24 V M 24 1 4Ah 20 Milwaukee P...

Page 27: ...8 12 V B 12 1 2Ah 10 14 4 V B 14 4 1 4Ah 12 18 V B 18 1 4Ah 15 24 V B 24 1 4Ah 20 9 6 V M 9 6 2 2Ah 8 12 V M 12 2 2Ah 10 14 4 V M 14 4 2 2Ah 12 18 V M 18 2 2Ah 15 24 V M 24 2 2Ah 20 Milwaukee PBS 3000...

Page 28: ...i n lbitori sau produse ce conin n lbitori pot provoca un scurtcircuit CONDI II DE UTILIZARE SPECIFICATE nc rc torul rapid poate nc rca acumulatorii Milwaukee PBS 3000 de la 7 2 V la 24 V Nu utiliza i...

Page 29: ...6 9 6 V 9 6 1 4 Ah 8 12 V 12 1 2 Ah 10 14 4 V 14 4 1 4 Ah 12 18 V 18 1 4 Ah 15 24 V 24 1 4 Ah 20 9 6 V M 9 6 2 2 Ah 8 12 V M 12 2 2 Ah 10 14 4 V M 14 4 2 2 Ah 12 18 V M 18 2 2 Ah 15 24 V M 24 2 2 Ah 2...

Page 30: ...7 2 1 4 Ah 6 9 6 V B 9 6 1 4 Ah 8 12 V B 12 1 2 Ah 10 14 4 V B 14 4 1 4 Ah 12 18 V B 18 1 4 Ah 15 24 V B 24 1 4 Ah 20 9 6 V M 9 6 2 2 Ah 8 12 V M 12 2 2 Ah 10 14 4 V M 14 4 2 2 Ah 12 18 V M 18 2 2 Ah...

Page 31: ...60 61 107 mm...

Page 32: ...2 0 Ah approx 67 min 2 2 Ah approx 73 min 2 4 Ah approx 80 min 2 6 Ah approx 87 min 2 7 Ah approx 90 min 3 0 Ah approx 100 min 500 g 01 2014 EPTA Sy em PBS Sy em PBS 3000 3000 6 Ah 1 4 B 7 2 V 7 2 8...

Page 33: ...20 4931 4146 76 Copyright 2020 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Str 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0 www milwaukeetool eu Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ...

Reviews: