background image

56

57

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Скала на волтажа ...........................................................7,2-24 V

Тек на брзо полнење ...........................................................1,8 A

Одржување на полнење ......................................................50 mA

Време потребно за полнење на батеријата

  1,4 Ah........................................................................ околу 47 минути

  1,5 Ah........................................................................ околу 50 минути

  1,7 Ah........................................................................ околу 57 минути

  2,0 Ah........................................................................ околу 67 минути

  2,2 Ah........................................................................ околу 73 минути

  2,4 Ah........................................................................ околу 80 минути

  2,6 Ah........................................................................ околу 87 минути

  2,7 Ah........................................................................ околу 90 минути

  3,0 Ah......................................................................околу 100 минути

Тежина според ЕПТА-процедурата 01/2014 ...... 500 g

 ВНИМАНИЕ! Прочитајте ги безбедносните 

напомени и упатства.

 Заборавање на почитувањето на 

безбедносните упатства и инструкции можат да 

предизвикаат електричен удар, пожар и/или тешки 

повреди.

Сочувајте ги сите безбедносни упатства и 

инструкции за во иднина.

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

Не ги оставајте искористените батерии во домашниот 

отпад и не горете ги. Дистрибутерите на Милвоки ги 

собираат старите батерии, со што ја штитат нашата 

околина.
Не ги чувајте батериите заедно со метални предмети 

(ризик од краток спој).
Користете исклучиво Систем PBS 3000 за полнење на 

батерии од PBS 3000 систем. Не користете батерии од 

друг систем.
Следните батерии може да се полнат со овој полнач:
волтажни  

јачина на   

број на келии  

на батерија 

 

батерија 

 

(на резервна 

 

 

 

батерија)

  7,2 V 

Б 7.2 серија 

≤ 1,4 Ah 

6

  9,6 V 

Б 9.6 серија 

≤ 1,4 Ah 

8

  12 V 

Б 12 серија 

≤ 1,2 Ah 

10

  14,4 V 

Б 14.4 серија 

≤ 1,4 Ah 

12

  18 V 

Б 18 серија 

≤ 1,4 Ah 

15

  24 V 

Б 24 серија 

≤ 1,4 Ah 

20

  9,6 V 

M 9.6 серија 

≤ 2,2 Ah 

8

  12 V 

M 12 серија 

≤ 2,2 Ah 

10

  14,4 V 

M 14.4 серија 

≤ 2,2 Ah 

12

  18 V 

M 18 серија 

≤ 2,2 Ah 

15

  24 V 

M 24 серија 

≤ 2,2 Ah 

20

Со овој полнач не се обидувајте да полните батерии кои не 

се напојуваат.
Метални парчиња не смеат да навлезат во делот за 

полнење на батерија (ризик од краток спој).
Не ги отворајте насилно батериите и полначите, и чувајте 

ги само на суво место. Чувајте ги постојано суви.
Клемите на полначот на батеријата се напојува директно 

од главниот извор. Не го допирајте алатот со предмети кои 

се проводници на струја.
Не полнете оштетените батерии. Заменете ги со нови.
Пред употреба  проверете дали машината, кабелот и 

приклучокот се исправни. Ако се оштетени дозволени се 

поправки исклучиво од авторизираниот сервис.

Овој апарат не смее да се 

опслужува или чисти од страна 

на лица кои што располагаат со 

намалени телесни, сензорни или 

душевни способности односно 

недостаток на искуство или 

знаење, освен ако не биле 

обучени за безбедно опходување 

со апаратот од страна на лице 

кое што е според законот 

одговорно за нивната 

безбедност. Горе наведените 

лица треба да се набљудуваат 

при употреба на апаратот. На 

апаратот не му е место крај 

деца. Затоа при негова 

неупотреба апаратот треба да се 

чува безбедно и вон дофат на 

деца.

Предупредување! 

За да избегнете опасноста од пожар, 

од наранувања или од оштетување на производот, 

коишто ги создава краток спој, не ја потопувајте во 

течност алатката, заменливата батерија или полначот и 

пазете во уредите и во батериите да не проникнуваат 

течности. Корозивни или електроспроводливи течности, 

како солена вода, одредени хемикалии, избелувачки 

препарати или производи кои содржат избелувачки 

супстанции, можат да предизвикаат краток спој.

СПЕЦИФИЦИРАНИ УСЛОВИ НА УПОТРЕБА

Брзиот полнач може да полни Milwaukee батерии од 9,6 до 

24В.
Не го користете овој производ на било кој друг начин освен 

пропишаниот за нормална употреба.

ГЛАВНИ ВРСКИ

Да се спои само за една фаза АС коло и само на главниот 

напон наведен на плочката. Можно е исто така и 

поврзување на приклучок без заземјување доколку 

изведбата соодветствува на безбедност од 2 класа.

БАТЕРИИ

Подолг период неупотребувани комплети батерии да се 

наполнат пред употреба.

Основни упатства за NiMH батериите: 

Капацитетот на 

батеријата е намален кога температура е под 10оС. 

Долгорочно чување на батериите на температури повисоки 

од 40 оС може да има негативен ефект врз капацитетот на 

батеријата.

КАРАКТЕРИСТИКИ 

По поставувањето на батеријата во лежиштето на 

полначот, таа ќе започне автоматски да се полни ( жолтата 

светилка свети постојано)
Кога премногу жешки или ладни батерии се поставени во 

полначот (трепка жолта светилка) тој автоматски ќе 

започне да ги полни истите откако ќе ја постигнат 

дооветната температура за напојување (5-45оС).
Вообичаено времето за полнење е околу 47 минути 1.4Аh). 

Времето за напојување варира зависно од температурата 

на батериите, потребното напојување и типот на батериите 

кои се полнат.
Штом полнењето е завршено, полначот се префрла на 

,,лесно,, полнење да се постигне целосен капацитет 

(зелената сијаличка свети постојано)

МАКЕДОНСКИ

МАКЕДОНСКИ

Нема потреба да се извади батеријата од полначот откако 

ќе биде наполнета. Батеријата може да остане во полначот 

без опасност истата да биде пренаполнета.

ОДРЖУВАЊЕ

Доколку кабелот за напојување е оштетен, мора да се 

замени исклучиво во специјализираните продавници 

препорачани од производителот, бидејки се потребни 

алати специјално за таа намена.
Користете само Milwaukee додатоци и резервни делови. 

Доколку некои од компонентите кои не се опишани треба 

да бидат заменети, Ве молиме контактирајте ги сервисните 

агенти на Milwaukee (консултирајте ја листата на адреси).
Доколку е потребно можно е да биде набавен детален 

приказ на алатот. Ве молиме наведете го бројот на 

артиклот како и типот на машина кој е отпечатен на 

етикетата и порачајте ја скицата кај локалниот застапник 

или директно кај: Techtronic Industries GmbH, 

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

СИМБОЛИ

Батериските штипки на полначот се напојуваат од 

главниот извор. Не го допирајте алатот со 

неизолирани предмети.

Ве молиме пред да ја стартувате машината 

обрнете внимание на упатствата за употреба.

Не го горете искористениот батерискиот 

сколоп.

Електричните апарати и батериите што се 

полнат не смеат да се фрлат заедно со 

домашниот отпад.

Електричните апарати и батериите треба да 

се собираат одделно и да се однесат во 

соодветниот погон заради нивно фрлање во 

склад со начелата за заштита на околината.

Информирајте се кај Вашите местни служби 

или кај специјализираниот трговски 

претставник, каде има такви погони за 

рециклажа и собирни станици.

Никогаш не полнете оштетена батерија. 

Заменете ја со нова.

Овој алат е исклучиво за внатрешна 

употреба. Никогаш не го изложувајте алатот 

на дожд.

Европска ознака за сообразност

Британска ознака за сообразност

Regulatory Compliance Mark (RCM). 

Производот ги исполнува важечките 

прописи.

Украинска ознака за сообразност

Евроазиска ознака за сообразност

Summary of Contents for 4932386670

Page 1: ...g Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati utas t s Izv...

Page 2: ...tiedot t rke t turvallisuus ja ty skentelyohjeet sek merkkien selitykset 1 2 3 T RK E 1 2 3 Resim b l m Uygulama ve fonksiyon a klamalar ile birlikte Teknik bilgileri nemli g venlik ve al ma a klamal...

Page 3: ...4 5 2 3 4 1 5 C 45 C contact 100 100...

Page 4: ...0 batteries from 7 2 V to 24 V Do not use this product in any other way as stated for normal use MAINS CONNECTION Connect only to single phase a c current and only to the system voltage indicated on t...

Page 5: ...e die Bleichmittel enthalten k nnen einen Kurzschluss verursachen BESTIMMUNGSGEM E VERWENDUNG Das Schnelladeger t l dt Milwaukee Wechselakkus des Systems PBS 3000 von 7 2 V 24 V Dieses Ger t darf nur...

Page 6: ...waukee PBS 3000 de 7 2 V 24 V Comme d j indiqu cette machine n est con ue que pour une utilisation normale BRANCHEMENT SECTEUR Raccorder uniquement un courant lectrique monophas et uniquement la tensi...

Page 7: ...ontenenti agenti candeggianti potrebbero provocare un corto circuito UTILIZZO CONFORME Il caricatore rapido viene utilizzato per batterie C A della Milwaukee PBS 3000 da 7 2 V a 24 V Utilizzare il pro...

Page 8: ...dustriales y blanqueadores o lej as que contienen etc Pueden causar un cortocircuito APLICACI N DE ACUERDO A LA FINALIDAD El cargador r pido puede cargar bater as Milwaukee PBS 3000 de 7 2 V a 24 V No...

Page 9: ...gador r pido carrega acumuladores Milwaukee PBS 3000 de 7 2 V 24 V N o use este produto de outra maneira sem ser a normal para o qual foi concebido LIGA O REDE S conectar corrente alternada monof sica...

Page 10: ...UIK VAN HET SYSTEEM Het snellaadapparaat is geschikt voor het opladen van Milwaukee PBS 3000 wisselakku s van 7 2 tot 24 Volt Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor normaal gebruik zoals aangegeven N...

Page 11: ...nd bestemte kemikalier blegesto er eller produkter som indeholder blegesto er kan for rsage kortslutning TILT NKT FORM L Lynopladeren oplader udskiftningsbatterier System PBS 3000 fra 7 2 V 24 V Produ...

Page 12: ...som saltvann visse kjemikalier og blekemidler eller produkt som inneholder blekemidler kan for rsake en kortslutning FORM LSMESSIG BRUK Hurtigladeren lader opp Milwaukee vekselbatterier av systemet P...

Page 13: ...V ND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA Laddaren laddar Milwaukee batterier PBS 3000 fr n 7 2 V 24 V och har f ljande f rdelar Maskinen f r endast anv ndas f r angiven till mpning N TANSLUTNING F r endast...

Page 14: ...iden tai akkujen sis n Sy vytt v t tai s hk johtavat nesteet kuten suolavesi tietyt kemikaalit ja lalkaisuaineet tai valkaisuaineita sis lt v t tuotteet voivat aiheuttaa lyhytsulun TARKOITUKSENMUKAINE...

Page 15: ...1 4Ah 6 9 6V B9 6 1 4Ah 8 12V B12 1 2Ah 10 14 4V B14 4 1 4Ah 12 18V B18 1 4Ah 15 24V B24 1 4Ah 20 9 6V M9 6 2 2Ah 8 12V M12 2 2Ah 10 14 4V M14 4 2 2Ah 12 18V M18 1 4Ah 15 24V M24 1 4Ah 20 Milwaukee PB...

Page 16: ...myasallar a art c madde veya a art c madde i eren r nler gibi korozif veya iletken s v lar k sa devreye neden olabilir KULLANIM H zl arj cihaz PBS 3000 Milwaukee nun 7 2 V 24 V kartu ak lerini arj ede...

Page 17: ...ebo vodiv kapaliny jako je slan voda ur it chemik lie a b lic prost edky nebo v robky kter obsahuj b lidlo mohou zp sobit zkrat OBLAST VYU IT Rychlonab je ku lze pou t v hradn k nab jen Milwaukee akum...

Page 18: ...roduj ce alebo vodiv kvapaliny ako je slan voda ur it chemik lie a bieliace prostriedky alebo v robky ktor obsahuj bielidlo m u sp sobi skrat POU ITIE POD A PREDPISOV R chlonab jacie zariadenie nab ja...

Page 19: ...ZEZNACZENIEM adowarka szybko aduj ca aduje wymienne akumulatory Milwaukee systemu PBS 3000 od 7 2 V 24 V Urz dzenie to mo na u ytkowa wy cznie zgodnie z przeznaczeniem POD CZENIE DO SIECI Pod cza tylk...

Page 20: ...erm kek r vidz rlatot okozhatnak RENDELTET SSZER HASZN LAT A gyorst lt vel a System PBS 3000 rendszerbe tartoz 7 2 V 24 V fesz lts g akkumul torokat lehet felt lteni A k sz l ket kiz r lag az al bbiak...

Page 21: ...jejo lahko povzro ijo kratek stik UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO Aparat za hitro polnjenje polni Milwaukee izmenljive akumulatorje sistema PBS 3000 od 7 2 V 24 V Ta naprava se sme uporabiti samo v sk...

Page 22: ...ljenje ili proozvodi koji sadr e sredstva bijeljenja mogu prouzro iti kratak spoj PROPISNA UPOTREBA Aparat za brzo punjenje puni Milwaukee baterije za zamjenu sistema PBS 3000 od 7 2 V 24 V Ovaj apara...

Page 23: ...r tro l d t ju var uzl d t rmas Milwaukee PBS 3000 sist mas akumul torus kuru spriegums ir 7 2 V 24 V o instrumentu dr kst izmantot tikai saska ar min tajiem lieto anas noteikumiem T KLA PIESL GUMS Pi...

Page 24: ...hemikalai ir balikliai arba produktai kuri sud tyje yra balikli gali sukelti trump j jungim NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRT Greituoju krovikliu galima krauti kei iamus Milwaukee PBS 3000 sistemos 7 2 V 24 V...

Page 25: ...v ivad p hjustada l hist KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE Kiirlaadijaga laetakse s steemi PBS 3000 Milwaukee vahetatavaid akusid vahemikus 7 2 V 24 V Antud seadet tohib kasutada ainult vastavalt ran i...

Page 26: ...1 4Ah 8 12 V B 12 1 2Ah 10 14 4 V B 14 4 1 4Ah 12 18 V B 18 1 4Ah 15 24 V B 24 1 4Ah 20 9 6 V M 9 6 2 2Ah 8 12 V M 12 2 2Ah 10 14 4 V M 14 4 2 2Ah 12 18 V M 18 1 4Ah 15 24 V M 24 1 4Ah 20 Milwaukee P...

Page 27: ...8 12 V B 12 1 2Ah 10 14 4 V B 14 4 1 4Ah 12 18 V B 18 1 4Ah 15 24 V B 24 1 4Ah 20 9 6 V M 9 6 2 2Ah 8 12 V M 12 2 2Ah 10 14 4 V M 14 4 2 2Ah 12 18 V M 18 2 2Ah 15 24 V M 24 2 2Ah 20 Milwaukee PBS 3000...

Page 28: ...i n lbitori sau produse ce conin n lbitori pot provoca un scurtcircuit CONDI II DE UTILIZARE SPECIFICATE nc rc torul rapid poate nc rca acumulatorii Milwaukee PBS 3000 de la 7 2 V la 24 V Nu utiliza i...

Page 29: ...6 9 6 V 9 6 1 4 Ah 8 12 V 12 1 2 Ah 10 14 4 V 14 4 1 4 Ah 12 18 V 18 1 4 Ah 15 24 V 24 1 4 Ah 20 9 6 V M 9 6 2 2 Ah 8 12 V M 12 2 2 Ah 10 14 4 V M 14 4 2 2 Ah 12 18 V M 18 2 2 Ah 15 24 V M 24 2 2 Ah 2...

Page 30: ...7 2 1 4 Ah 6 9 6 V B 9 6 1 4 Ah 8 12 V B 12 1 2 Ah 10 14 4 V B 14 4 1 4 Ah 12 18 V B 18 1 4 Ah 15 24 V B 24 1 4 Ah 20 9 6 V M 9 6 2 2 Ah 8 12 V M 12 2 2 Ah 10 14 4 V M 14 4 2 2 Ah 12 18 V M 18 2 2 Ah...

Page 31: ...60 61 107 mm...

Page 32: ...2 0 Ah approx 67 min 2 2 Ah approx 73 min 2 4 Ah approx 80 min 2 6 Ah approx 87 min 2 7 Ah approx 90 min 3 0 Ah approx 100 min 500 g 01 2014 EPTA Sy em PBS Sy em PBS 3000 3000 6 Ah 1 4 B 7 2 V 7 2 8...

Page 33: ...20 4931 4146 76 Copyright 2020 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Str 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0 www milwaukeetool eu Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ...

Reviews: