background image

58

59

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ  Зарядний пристрій

Діапазон напруги ............................................. 7,2-24 V

Струм швидкої зарядки  ...................................... 1,8 A

Підзарядка ............................................................. 50 mA

Тривалість зарядки 

  1,4 Ah..............................................................становить 47 минути

  1,5 Ah..............................................................становить 50 минути

  1,7 Ah..............................................................становить 57 минути

  2,0 Ah..............................................................становить 67 минути

  2,2 Ah..............................................................становить 73 минути

  2,4 Ah..............................................................становить 80 минути

  2,6 Ah..............................................................становить 87 минути

  2,7 Ah..............................................................становить 90 минути

  3,0 Ah............................................................становить 100 минути

Вага згідно з процедурою EPTA 01/2014  .......... 500 g

 ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прочитайте всі вказівки з 

техніки безпеки та інструкції.

 Упущення при 

дотриманні вказівок з техніки безпеки та інструкцій 

можуть призвести до ураження електричним струмом, 

пожежі та/або тяжких травм.

Зберігайте всі вказівки з техніки безпеки та інструкції 

на майбутнє.

СПЕЦІАЛЬНІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Відпрацьовані знімні акумуляторні батареї не можна 

кидати у вогонь або викидати з побутовими відходами. 

Milwaukee пропонує утилізацію старих знімних 

акумуляторних батарей, безпечну для довкілля; 

зверніться до свого дилера.
Не зберігати знімні акумуляторні батареї разом з 

металевими предметами (небезпека короткого 

замикання).
Знімні акумуляторні батареї системи PBS 3000 

заряджати лише зарядними пристроями системи PBS 

3000. Не заряджати акумуляторні батареї інших систем.
За допомогою зарядного пристрою можна заряджати 

зазначені далі знімні акумуляторні батарейки:
      
Напруга  

Тип  

Номінальна  

Кількість

 

акумуляторної 

ємність 

комірок

 

батареї 

 

  7,2 V 

B 7,2 

 ≤ 1,4 Ah 

6

  9,6 V 

B 9,6 

 ≤ 1,4 Ah 

8

  12 V 

B 12 

≤ 1,2 Ah 

10

 14,4 V 

B 14,4 

≤ 1,4 Ah 

12

  18 V 

B 18 

≤ 1,4 Ah 

15

  24 V 

B 24 

≤ 1,4 Ah 

20

  9,6 V 

M 9,6 

 ≤ 2,2 Ah 

8

  12 V 

M 12 

≤ 2,2 Ah 

10

 14,4 V 

M 14,4 

≤ 2,2 Ah 

12

  18 V 

M 18 

≤ 2,2 Ah 

15

  24 V 

M 24 

≤ 2,2 Ah 

20

За допомогою зарядного пристрою не можна заряджати 

знімні акумуляторні батареї, що не підлягають зарядці.
В гніздо зарядного пристрою, яке призначене для 

встановлення знімної акумуляторної батареї, не повинні 

потрапляти металеві деталі (небезпека короткого 

замикання).
Не відкривати знімні акумуляторні батареї і зарядні 

пристрої та зберігати їх лише в сухих приміщеннях. 

Берегти від вологи.
На клемах батареї зарядного приладу є напруга мережі. 

Не можна встромляти в пристрій струмопровідні 

предмети.
Не можна заряджати пошкоджену знімну акумуляторну 

батарею, її необхідно негайно замінити.
Перед кожним використанням пристрій, з'єднувальний 

кабель, подовжувач для акумуляторної батареї та 

штекер необхідно перевірити на наявність ознак 

пошкодження або старіння. Ремонт пошкоджених 

деталей доручається лише фахівцеві.

Цей пристрій не можна 

обслуговувати або чистити 

людям з обмеженими фізичними, 

сенсорними, розумовими 

можливостями або з недостатнім 

досвідом чи з недостатніми 

знаннями, хіба що особа, яка за 

законом відповідає за їхню 

безпеку, проінструктувала їх 

щодо безпечного поводження з 

пристроєм. Зазначені вище 

особи при користуванні 

пристроєм повинні перебувати 

під наглядом. Цей пристрій не 

призначений для дітей. Тому 

якщо ви не користуєтесь 

пристроєм, його необхідно 

зберігати у надійному та 

недоступному для дітей місці.

Попередження! 

Для запобігання небезпеці пожежі в 

результаті короткого замикання, травмам і пошкодженню 

виробів не занурюйте інструмент, змінний акумулятор 

або зарядний пристрій у рідину і не допускайте 

потрапляння рідини всередину пристроїв або 

акумуляторів. Корозійні і струмопровідні рідини, такі як 

солоний розчин, певні хімікати, вибілювальні засоби або 

продукти, що їх містять, можуть призвести до короткого 

замикання.

Використання за призначенням

Цей зарядний пристрій заряджає літій-іонні акумуляторні 

батареї Milwaukee PBS 3000 на 9,6 - 24 В.
Цей прилад можна використовувати тільки за 

призначенням так, як вказано в цьому документі.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО МЕРЕЖІ

Підключати лише до однофазного змінного струму і 

напруги мережі, які вказані на фірмовій табличці з 

паспортними даними. Можливе підключення також до 

штепсельних розеток без захисного контакту, адже 

конструкція має клас захисту II.

АКУМУЛЯТОРНІ БАТАРЕЇ

Знімну акумуляторну батарею, що не використовувалася 

тривалий час, перед використанням необхідно 

підзарядити.

Загальні вказівки для нікель-металгідридних 

акумуляторних батарей:

При температурі нижче -10 °C ефективна потужність 

обмежена. Тривале зберігання при температурі понад 

+40 °C може негативно вплинути на ємність 

акумуляторної батареї.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Після встановлення акумуляторної батареї в гніздо 

зарядного пристрою акумуляторна батарея автоматично 

заряджається (червоний світлодіод горить постійним 

світлом).

Якщо в зарядний пристрій встановлюється занадто 

тепла або занадто холодна знімна акумуляторна 

батарея (червоний світлодіод блимає), то процес 

зарядки розпочинається автоматично відразу ж після 

того, як знімна акумуляторна батарея досягне належної 

температури зарядки (0...60 °C).
Звичайна тривалість зарядки становить 47 хв. (для 

акумуляторної батареї 1,4 А-год). Тривалість зарядки 

може змінюватися залежно від температури 

акумуляторної батареї, від необхідної кількості зарядки 

та від ємності акумуляторної батареї.
При повністю зарядженій знімній акумуляторній батареї 

пристрій перемикається в режим постійної підзарядки 

для максимальної робочої ємності акумуляторної 

батареї (зелений світлодіод горить постійним світлом, 

червоний світлодіод не горить).
Знімну акумуляторну батарею після зарядки не потрібно 

виймати з зарядного пристрою. Знімна акумуляторна 

батарея може тривалий час залишатись в зарядному 

пристрої. При цьому вона не перезаряджається і завжди 

готова до експлуатації.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Якщо мережевий кабель живлення пошкоджений, то 

його повинна замінити сервісна служба Milwaukee, 

оскільки для цього потрібний спеціальний інструмент.
Використовувати комплектуючі та запчастини тільки від 

Milwaukee. Деталі, заміна яких не описується, 

замінювати тільки в відділі обслуговування клієнтів 

Milwaukee (зверніть увагу на брошуру "Гарантія / адреси 

сервісних центрів").
У разі необхідності можна запросити креслення з 

зображенням вузлів машини в перспективному вигляді, 

для цього потрібно звернутися в ваш відділ 

обслуговування клієнтів або безпосередньо в Techtronic 

Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, 

Німеччина, та вказати тип машини та шестизначний 

номер на фірмовій табличці з даними машини.

СИМВОЛИ

На клемах батареї зарядного приладу є 

напруга мережі. Не можна встромляти в 

пристрій струмопровідні предмети.

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації 

перед введенням приладу в дію.

Знімні акумуляторні батареї не можна кидати у 

вогонь.

Не можна заряджати пошкоджену знімну 

акумуляторну батарею, її необхідно негайно 

замінити.

Електроприлади, батареї/акумулятори 

заборонено утилізувати разом з побутовим 

сміттям.

Електричні прилади і акумулятори слід 

збирати окремо і здавати в спеціалізовану 

компанію для утилізації відповідно до норм 

охорони довкілля.

Зверніться до місцевих органів або до вашого 

дилера, щоб отримати адреси пунктів 

вторинної переробки та пунктів прийому.

УКРАЇНСЬКА

УКРАЇНСЬКА

Пристрій підходить тільки для використання в 

приміщеннях, не виставляти пристрій під дощ.

Європейський знак відповідності

Британський знак відповідності

Знак відповідності встановленим нормам 

(RCM). Продукт відповідає діючим нормам.

Український знак відповідності

Євроазіатський знак відповідності

Summary of Contents for 4932386670

Page 1: ...g Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati utas t s Izv...

Page 2: ...tiedot t rke t turvallisuus ja ty skentelyohjeet sek merkkien selitykset 1 2 3 T RK E 1 2 3 Resim b l m Uygulama ve fonksiyon a klamalar ile birlikte Teknik bilgileri nemli g venlik ve al ma a klamal...

Page 3: ...4 5 2 3 4 1 5 C 45 C contact 100 100...

Page 4: ...0 batteries from 7 2 V to 24 V Do not use this product in any other way as stated for normal use MAINS CONNECTION Connect only to single phase a c current and only to the system voltage indicated on t...

Page 5: ...e die Bleichmittel enthalten k nnen einen Kurzschluss verursachen BESTIMMUNGSGEM E VERWENDUNG Das Schnelladeger t l dt Milwaukee Wechselakkus des Systems PBS 3000 von 7 2 V 24 V Dieses Ger t darf nur...

Page 6: ...waukee PBS 3000 de 7 2 V 24 V Comme d j indiqu cette machine n est con ue que pour une utilisation normale BRANCHEMENT SECTEUR Raccorder uniquement un courant lectrique monophas et uniquement la tensi...

Page 7: ...ontenenti agenti candeggianti potrebbero provocare un corto circuito UTILIZZO CONFORME Il caricatore rapido viene utilizzato per batterie C A della Milwaukee PBS 3000 da 7 2 V a 24 V Utilizzare il pro...

Page 8: ...dustriales y blanqueadores o lej as que contienen etc Pueden causar un cortocircuito APLICACI N DE ACUERDO A LA FINALIDAD El cargador r pido puede cargar bater as Milwaukee PBS 3000 de 7 2 V a 24 V No...

Page 9: ...gador r pido carrega acumuladores Milwaukee PBS 3000 de 7 2 V 24 V N o use este produto de outra maneira sem ser a normal para o qual foi concebido LIGA O REDE S conectar corrente alternada monof sica...

Page 10: ...UIK VAN HET SYSTEEM Het snellaadapparaat is geschikt voor het opladen van Milwaukee PBS 3000 wisselakku s van 7 2 tot 24 Volt Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor normaal gebruik zoals aangegeven N...

Page 11: ...nd bestemte kemikalier blegesto er eller produkter som indeholder blegesto er kan for rsage kortslutning TILT NKT FORM L Lynopladeren oplader udskiftningsbatterier System PBS 3000 fra 7 2 V 24 V Produ...

Page 12: ...som saltvann visse kjemikalier og blekemidler eller produkt som inneholder blekemidler kan for rsake en kortslutning FORM LSMESSIG BRUK Hurtigladeren lader opp Milwaukee vekselbatterier av systemet P...

Page 13: ...V ND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA Laddaren laddar Milwaukee batterier PBS 3000 fr n 7 2 V 24 V och har f ljande f rdelar Maskinen f r endast anv ndas f r angiven till mpning N TANSLUTNING F r endast...

Page 14: ...iden tai akkujen sis n Sy vytt v t tai s hk johtavat nesteet kuten suolavesi tietyt kemikaalit ja lalkaisuaineet tai valkaisuaineita sis lt v t tuotteet voivat aiheuttaa lyhytsulun TARKOITUKSENMUKAINE...

Page 15: ...1 4Ah 6 9 6V B9 6 1 4Ah 8 12V B12 1 2Ah 10 14 4V B14 4 1 4Ah 12 18V B18 1 4Ah 15 24V B24 1 4Ah 20 9 6V M9 6 2 2Ah 8 12V M12 2 2Ah 10 14 4V M14 4 2 2Ah 12 18V M18 1 4Ah 15 24V M24 1 4Ah 20 Milwaukee PB...

Page 16: ...myasallar a art c madde veya a art c madde i eren r nler gibi korozif veya iletken s v lar k sa devreye neden olabilir KULLANIM H zl arj cihaz PBS 3000 Milwaukee nun 7 2 V 24 V kartu ak lerini arj ede...

Page 17: ...ebo vodiv kapaliny jako je slan voda ur it chemik lie a b lic prost edky nebo v robky kter obsahuj b lidlo mohou zp sobit zkrat OBLAST VYU IT Rychlonab je ku lze pou t v hradn k nab jen Milwaukee akum...

Page 18: ...roduj ce alebo vodiv kvapaliny ako je slan voda ur it chemik lie a bieliace prostriedky alebo v robky ktor obsahuj bielidlo m u sp sobi skrat POU ITIE POD A PREDPISOV R chlonab jacie zariadenie nab ja...

Page 19: ...ZEZNACZENIEM adowarka szybko aduj ca aduje wymienne akumulatory Milwaukee systemu PBS 3000 od 7 2 V 24 V Urz dzenie to mo na u ytkowa wy cznie zgodnie z przeznaczeniem POD CZENIE DO SIECI Pod cza tylk...

Page 20: ...erm kek r vidz rlatot okozhatnak RENDELTET SSZER HASZN LAT A gyorst lt vel a System PBS 3000 rendszerbe tartoz 7 2 V 24 V fesz lts g akkumul torokat lehet felt lteni A k sz l ket kiz r lag az al bbiak...

Page 21: ...jejo lahko povzro ijo kratek stik UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO Aparat za hitro polnjenje polni Milwaukee izmenljive akumulatorje sistema PBS 3000 od 7 2 V 24 V Ta naprava se sme uporabiti samo v sk...

Page 22: ...ljenje ili proozvodi koji sadr e sredstva bijeljenja mogu prouzro iti kratak spoj PROPISNA UPOTREBA Aparat za brzo punjenje puni Milwaukee baterije za zamjenu sistema PBS 3000 od 7 2 V 24 V Ovaj apara...

Page 23: ...r tro l d t ju var uzl d t rmas Milwaukee PBS 3000 sist mas akumul torus kuru spriegums ir 7 2 V 24 V o instrumentu dr kst izmantot tikai saska ar min tajiem lieto anas noteikumiem T KLA PIESL GUMS Pi...

Page 24: ...hemikalai ir balikliai arba produktai kuri sud tyje yra balikli gali sukelti trump j jungim NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRT Greituoju krovikliu galima krauti kei iamus Milwaukee PBS 3000 sistemos 7 2 V 24 V...

Page 25: ...v ivad p hjustada l hist KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE Kiirlaadijaga laetakse s steemi PBS 3000 Milwaukee vahetatavaid akusid vahemikus 7 2 V 24 V Antud seadet tohib kasutada ainult vastavalt ran i...

Page 26: ...1 4Ah 8 12 V B 12 1 2Ah 10 14 4 V B 14 4 1 4Ah 12 18 V B 18 1 4Ah 15 24 V B 24 1 4Ah 20 9 6 V M 9 6 2 2Ah 8 12 V M 12 2 2Ah 10 14 4 V M 14 4 2 2Ah 12 18 V M 18 1 4Ah 15 24 V M 24 1 4Ah 20 Milwaukee P...

Page 27: ...8 12 V B 12 1 2Ah 10 14 4 V B 14 4 1 4Ah 12 18 V B 18 1 4Ah 15 24 V B 24 1 4Ah 20 9 6 V M 9 6 2 2Ah 8 12 V M 12 2 2Ah 10 14 4 V M 14 4 2 2Ah 12 18 V M 18 2 2Ah 15 24 V M 24 2 2Ah 20 Milwaukee PBS 3000...

Page 28: ...i n lbitori sau produse ce conin n lbitori pot provoca un scurtcircuit CONDI II DE UTILIZARE SPECIFICATE nc rc torul rapid poate nc rca acumulatorii Milwaukee PBS 3000 de la 7 2 V la 24 V Nu utiliza i...

Page 29: ...6 9 6 V 9 6 1 4 Ah 8 12 V 12 1 2 Ah 10 14 4 V 14 4 1 4 Ah 12 18 V 18 1 4 Ah 15 24 V 24 1 4 Ah 20 9 6 V M 9 6 2 2 Ah 8 12 V M 12 2 2 Ah 10 14 4 V M 14 4 2 2 Ah 12 18 V M 18 2 2 Ah 15 24 V M 24 2 2 Ah 2...

Page 30: ...7 2 1 4 Ah 6 9 6 V B 9 6 1 4 Ah 8 12 V B 12 1 2 Ah 10 14 4 V B 14 4 1 4 Ah 12 18 V B 18 1 4 Ah 15 24 V B 24 1 4 Ah 20 9 6 V M 9 6 2 2 Ah 8 12 V M 12 2 2 Ah 10 14 4 V M 14 4 2 2 Ah 12 18 V M 18 2 2 Ah...

Page 31: ...60 61 107 mm...

Page 32: ...2 0 Ah approx 67 min 2 2 Ah approx 73 min 2 4 Ah approx 80 min 2 6 Ah approx 87 min 2 7 Ah approx 90 min 3 0 Ah approx 100 min 500 g 01 2014 EPTA Sy em PBS Sy em PBS 3000 3000 6 Ah 1 4 B 7 2 V 7 2 8...

Page 33: ...20 4931 4146 76 Copyright 2020 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Str 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0 www milwaukeetool eu Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ...

Reviews: