background image

12

13

ITALIANO

ITALIANO

DATI TECNICI

Gamma di tensione ..............................................................7,2-24 V

Corrente di carica carica rapida ...............................................1,8 A

Carica di compensazione ..........................................................50 mA

Tempo di carica

  con 1,4 Ah ......................................................................circa 47 min

  con 1,5 Ah ......................................................................circa 50 min

  con 1,7 Ah ......................................................................circa 57 min

  con 2,0 Ah ......................................................................circa 67 min

  con 2,2 Ah ......................................................................circa 73 min

  con 2,4 Ah ......................................................................circa 80 min

  con 2,6 Ah ......................................................................circa 87 min

  con 2,7 Ah ......................................................................circa 90 min

  con 3,0 Ah.................................................................circa 100 min

Peso secondo la procedura EPTA 01/2014. ................... 500 g

 AVVERTENZA! Leggere tutte le istruzioni ed 

indicazioni di sicurezza.

 In caso di mancato rispetto delle 

avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà 

creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti 

gravi.

Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni 

operative per ogni esigenza futura.

NORME DI SICUREZZA

Si prega di leggere con attenzione le istruzioni riguardanti la 

sicurezza, nel volantino allegato.
Non gettare le batterie esaurite sul fuoco o nella spazzatura di 

casa. La Milwaukee off re infatti un servizio di recupero batterie 

usate.
Non conservare le batterie con oggetti metallici (pericolo di 

cortocircuito).
Le batterie del System PBS 3000 sono ricaricabili 

esclusivamente con i caricatori del System PBS 3000. Le 

batterie di altri sistemi non possono essere ricaricate.
Con il carica  

tipo di 

capacita 

n. celle 

tensione 

batteria 

nominale 

della batteria

  7,2 V 

tipo B 7.2 

≤ 1,4 Ah 

6

  9,6 V 

tipo B 9.6 

≤ 1,4 Ah 

8

  12 V 

tipo B 12 

≤ 1,2 Ah 

10

  14,4 V 

tipo B 14.4 

≤ 1,4 Ah 

12

  18 V 

tipo B 18 

≤ 1,4 Ah 

15

  24 V 

tipo B 24 

≤ 1,4 Ah 

20

  9,6 V 

tipo M 9.6 

≤ 2,2 Ah 

8

  12 V 

tipo M 12 

≤ 2,2 Ah 

10

  14,4 V 

tipo M 14.4 

≤ 2,2 Ah 

12

  18 V 

tipo M 18 

≤ 1,4 Ah 

15

  24 V 

tipo M 24 

≤ 1,4 Ah 

20

Il caricabatterie può essere utilizzato solo con batterie ricaricabili.
Nel vano d’innesto per la batteria del caricatore non devono 

entrare parti metalliche.(pericolo di cortocircuito).
Non aprire nè la batteria nè il caricatore e conservarli solo in 

luogo asciutto. Proteggerli dalla umidità.
Nei morsetti del caricabatterie passa corrente. Evitare di 

introdurre oggetti conduttori nell’apparecchio.
Non caricare batterie danneggiate. Eventuali batterie 

danneggiate devono essere sostituite.
Prima di ogni utilizzo controllare che il cavo di alimentazione, 

eventuali prolunghe e la spina siano integre e senza danni. 

Eventualmente parti danneggiate devono essere controllate e 

riparate da un tecnico.

Questo dispositivo non deve 

essere usato o pulito da persone 

con capacità fi siche, sensoriali o 

mentali ridotte o con mancanza di 

esperienza o conoscenza, salvo 

che vengano istruite nella gestione 

in sicurezza del dispositivo da 

persona giuridicamente 

responsabile della loro sicurezza. 

Le persone di cui sopra dovranno 

essere sorvegliate durante l'uso 

del dispositivo. Questo dispositivo 

non deve essere maneggiato da 

bambini. Per questo motivo, 

quando non viene usato, deve 

essere conservato in sicurezza al 

di fuori della portata di bambini.

Attenzione!

 Per ridurre il rischio d'incendio, di lesioni o di 

danni al prodotto causati da corto circuito, non immergere 

mai l'utensile, la batteria ricaricabile o il carica batterie in un 

liquido e non lasciare mai penetrare alcun liquido all'interno 

dei dispositivi e delle batterie. I fl uidi corrosivi o conduttori 

come acqua salata, alcuni agenti chimici, agenti 

candeggianti o prodotti contenenti agenti candeggianti 

potrebbero provocare un corto circuito.

UTILIZZO CONFORME

Il caricatore rapido viene utilizzato per batterie C.A. della 

Milwaukee PBS 3000 da 7,2 V a 24 V.
Utilizzare il prodotto solo per l’uso per cui è previsto.

COLLEGAMENTO ALLA RETE

Connettere solo corrente alternata mono fase e solo al sistema 

di voltaggio indicato sulla piastra. E‘ possibile anche connettere 

la presa senza un contatto di messa a terra così come prevede 

lo schema conforme alla norme di sicurezza di classe 

II

.

BATTERIE

Batterie non utilizzate per molto tempo devone essere ricaricate 

prima dell’uso.

Note generali riguardanti le batterie NiMH:

La capacità della batteria diminuisce quando la temperatura 

scende sotto i -10°C.

La carica per lungo tempo a temperature superiori a +40°C può 

avere eff etti negativi sulla capacità della batteria.

BREVE INDICAZIONE

Dopo aver inserito la batteria nel caricatore la batteria sarà 

automaticamente ricaricata (luce gialla di controllo sempre 

accesa).
Quando una batteria calda o fredda è inserita nel caricatore 

(luce gialla lampeggiante), la ricarica inizia automaticamente una 

volta che la batteria raggiunge la giusta temperatura di ricarica 

(5°C...45°C). 
Il tempo standard di ricarica è di ca. 47 min. (batteria da 1.4 AH). 

Il tempo di ricarica varia secondo la temperatura della batteria, la 

carica necessaria e il tipo di batteria che bisogna ricaricare.
Non appena la ricarica è completata, il caricatore commuta la 

carica „in mantenimento“ per garantire la piena capacità (luce 

verde di controllo sempre accesa).
Non è necessario rimuovere la batteria dopo la ricarica. La 

batteria può essere tenuta sempre nel caricatore senza pericolo 

di sovraccarico.

MANUTENZIONE

Quando il cavo di collegamento alla rete elettrica risulta 

danneggiato, questo deve essere immediatamente sostituito, 

solamente presso un centro assistenza Milwaukee; per la 

sostizuione del cavo è necessario l’utilizzo di un utensile 

speciale.
Usare solo accessori Milwaukee e pezzi di ricambio Milwaukee. 

Gruppi costruttivi la cui sostituzione non è stata descritta, 

devono essere fatti cambiare da un punto di servizio di 

assistenza tecnica al cliente Milwaukee (vedi depliant garanzia/

indirizzi assistenza tecnica ai clienti).
In caso di mancanza del disegno esploso, può essere richiesto 

al seguente indirizzo: Techtronic Industries GmbH, 

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

SIMBOLI

Poiché nei morsetti del caricabatterie passa della 

corrente, evitare di inserirvi oggetti conduttori.

Leggere attentamente le istruzioni per l’uso 

prima di mettere in funzione l’elettroutensile.

Non buttare gli accumulatori ricambiabili nel 

fuoco.

I dispositivi elettrici, le batterie e le batterie 

ricaricabili non devono essere smaltiti con i rifi uti 

domestici.

I dispositivi elettrici e le batterie devono essere 

raccolti separatamente e devono essere 

conferiti ad un centro di riciclaggio per lo 

smaltimento rispettoso dell‘ambiente. 

Chiedere alle autorità locali o al rivenditore 

specializzato dove si trovano i centri di 

riciclaggio e i punti di raccolta.

Non caricare batterie danneggiate. Eventuali 

batterie danneggiate devono essere sostituite.

Apparecchio da utilizzare esclusivamente in 

luogo chiuso, e comunque non esposto a 

pioggia.

Marchio di conformità europeo

Marchio di conformità britannico

Regulatory Compliance Mark (RCM). Il 

prodotto soddisfa le prescrizioni in vigore.

Marchio di conformità ucraino

Marchio di conformità euroasiatico

Summary of Contents for 4932386670

Page 1: ...g Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati utas t s Izv...

Page 2: ...tiedot t rke t turvallisuus ja ty skentelyohjeet sek merkkien selitykset 1 2 3 T RK E 1 2 3 Resim b l m Uygulama ve fonksiyon a klamalar ile birlikte Teknik bilgileri nemli g venlik ve al ma a klamal...

Page 3: ...4 5 2 3 4 1 5 C 45 C contact 100 100...

Page 4: ...0 batteries from 7 2 V to 24 V Do not use this product in any other way as stated for normal use MAINS CONNECTION Connect only to single phase a c current and only to the system voltage indicated on t...

Page 5: ...e die Bleichmittel enthalten k nnen einen Kurzschluss verursachen BESTIMMUNGSGEM E VERWENDUNG Das Schnelladeger t l dt Milwaukee Wechselakkus des Systems PBS 3000 von 7 2 V 24 V Dieses Ger t darf nur...

Page 6: ...waukee PBS 3000 de 7 2 V 24 V Comme d j indiqu cette machine n est con ue que pour une utilisation normale BRANCHEMENT SECTEUR Raccorder uniquement un courant lectrique monophas et uniquement la tensi...

Page 7: ...ontenenti agenti candeggianti potrebbero provocare un corto circuito UTILIZZO CONFORME Il caricatore rapido viene utilizzato per batterie C A della Milwaukee PBS 3000 da 7 2 V a 24 V Utilizzare il pro...

Page 8: ...dustriales y blanqueadores o lej as que contienen etc Pueden causar un cortocircuito APLICACI N DE ACUERDO A LA FINALIDAD El cargador r pido puede cargar bater as Milwaukee PBS 3000 de 7 2 V a 24 V No...

Page 9: ...gador r pido carrega acumuladores Milwaukee PBS 3000 de 7 2 V 24 V N o use este produto de outra maneira sem ser a normal para o qual foi concebido LIGA O REDE S conectar corrente alternada monof sica...

Page 10: ...UIK VAN HET SYSTEEM Het snellaadapparaat is geschikt voor het opladen van Milwaukee PBS 3000 wisselakku s van 7 2 tot 24 Volt Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor normaal gebruik zoals aangegeven N...

Page 11: ...nd bestemte kemikalier blegesto er eller produkter som indeholder blegesto er kan for rsage kortslutning TILT NKT FORM L Lynopladeren oplader udskiftningsbatterier System PBS 3000 fra 7 2 V 24 V Produ...

Page 12: ...som saltvann visse kjemikalier og blekemidler eller produkt som inneholder blekemidler kan for rsake en kortslutning FORM LSMESSIG BRUK Hurtigladeren lader opp Milwaukee vekselbatterier av systemet P...

Page 13: ...V ND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA Laddaren laddar Milwaukee batterier PBS 3000 fr n 7 2 V 24 V och har f ljande f rdelar Maskinen f r endast anv ndas f r angiven till mpning N TANSLUTNING F r endast...

Page 14: ...iden tai akkujen sis n Sy vytt v t tai s hk johtavat nesteet kuten suolavesi tietyt kemikaalit ja lalkaisuaineet tai valkaisuaineita sis lt v t tuotteet voivat aiheuttaa lyhytsulun TARKOITUKSENMUKAINE...

Page 15: ...1 4Ah 6 9 6V B9 6 1 4Ah 8 12V B12 1 2Ah 10 14 4V B14 4 1 4Ah 12 18V B18 1 4Ah 15 24V B24 1 4Ah 20 9 6V M9 6 2 2Ah 8 12V M12 2 2Ah 10 14 4V M14 4 2 2Ah 12 18V M18 1 4Ah 15 24V M24 1 4Ah 20 Milwaukee PB...

Page 16: ...myasallar a art c madde veya a art c madde i eren r nler gibi korozif veya iletken s v lar k sa devreye neden olabilir KULLANIM H zl arj cihaz PBS 3000 Milwaukee nun 7 2 V 24 V kartu ak lerini arj ede...

Page 17: ...ebo vodiv kapaliny jako je slan voda ur it chemik lie a b lic prost edky nebo v robky kter obsahuj b lidlo mohou zp sobit zkrat OBLAST VYU IT Rychlonab je ku lze pou t v hradn k nab jen Milwaukee akum...

Page 18: ...roduj ce alebo vodiv kvapaliny ako je slan voda ur it chemik lie a bieliace prostriedky alebo v robky ktor obsahuj bielidlo m u sp sobi skrat POU ITIE POD A PREDPISOV R chlonab jacie zariadenie nab ja...

Page 19: ...ZEZNACZENIEM adowarka szybko aduj ca aduje wymienne akumulatory Milwaukee systemu PBS 3000 od 7 2 V 24 V Urz dzenie to mo na u ytkowa wy cznie zgodnie z przeznaczeniem POD CZENIE DO SIECI Pod cza tylk...

Page 20: ...erm kek r vidz rlatot okozhatnak RENDELTET SSZER HASZN LAT A gyorst lt vel a System PBS 3000 rendszerbe tartoz 7 2 V 24 V fesz lts g akkumul torokat lehet felt lteni A k sz l ket kiz r lag az al bbiak...

Page 21: ...jejo lahko povzro ijo kratek stik UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO Aparat za hitro polnjenje polni Milwaukee izmenljive akumulatorje sistema PBS 3000 od 7 2 V 24 V Ta naprava se sme uporabiti samo v sk...

Page 22: ...ljenje ili proozvodi koji sadr e sredstva bijeljenja mogu prouzro iti kratak spoj PROPISNA UPOTREBA Aparat za brzo punjenje puni Milwaukee baterije za zamjenu sistema PBS 3000 od 7 2 V 24 V Ovaj apara...

Page 23: ...r tro l d t ju var uzl d t rmas Milwaukee PBS 3000 sist mas akumul torus kuru spriegums ir 7 2 V 24 V o instrumentu dr kst izmantot tikai saska ar min tajiem lieto anas noteikumiem T KLA PIESL GUMS Pi...

Page 24: ...hemikalai ir balikliai arba produktai kuri sud tyje yra balikli gali sukelti trump j jungim NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRT Greituoju krovikliu galima krauti kei iamus Milwaukee PBS 3000 sistemos 7 2 V 24 V...

Page 25: ...v ivad p hjustada l hist KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE Kiirlaadijaga laetakse s steemi PBS 3000 Milwaukee vahetatavaid akusid vahemikus 7 2 V 24 V Antud seadet tohib kasutada ainult vastavalt ran i...

Page 26: ...1 4Ah 8 12 V B 12 1 2Ah 10 14 4 V B 14 4 1 4Ah 12 18 V B 18 1 4Ah 15 24 V B 24 1 4Ah 20 9 6 V M 9 6 2 2Ah 8 12 V M 12 2 2Ah 10 14 4 V M 14 4 2 2Ah 12 18 V M 18 1 4Ah 15 24 V M 24 1 4Ah 20 Milwaukee P...

Page 27: ...8 12 V B 12 1 2Ah 10 14 4 V B 14 4 1 4Ah 12 18 V B 18 1 4Ah 15 24 V B 24 1 4Ah 20 9 6 V M 9 6 2 2Ah 8 12 V M 12 2 2Ah 10 14 4 V M 14 4 2 2Ah 12 18 V M 18 2 2Ah 15 24 V M 24 2 2Ah 20 Milwaukee PBS 3000...

Page 28: ...i n lbitori sau produse ce conin n lbitori pot provoca un scurtcircuit CONDI II DE UTILIZARE SPECIFICATE nc rc torul rapid poate nc rca acumulatorii Milwaukee PBS 3000 de la 7 2 V la 24 V Nu utiliza i...

Page 29: ...6 9 6 V 9 6 1 4 Ah 8 12 V 12 1 2 Ah 10 14 4 V 14 4 1 4 Ah 12 18 V 18 1 4 Ah 15 24 V 24 1 4 Ah 20 9 6 V M 9 6 2 2 Ah 8 12 V M 12 2 2 Ah 10 14 4 V M 14 4 2 2 Ah 12 18 V M 18 2 2 Ah 15 24 V M 24 2 2 Ah 2...

Page 30: ...7 2 1 4 Ah 6 9 6 V B 9 6 1 4 Ah 8 12 V B 12 1 2 Ah 10 14 4 V B 14 4 1 4 Ah 12 18 V B 18 1 4 Ah 15 24 V B 24 1 4 Ah 20 9 6 V M 9 6 2 2 Ah 8 12 V M 12 2 2 Ah 10 14 4 V M 14 4 2 2 Ah 12 18 V M 18 2 2 Ah...

Page 31: ...60 61 107 mm...

Page 32: ...2 0 Ah approx 67 min 2 2 Ah approx 73 min 2 4 Ah approx 80 min 2 6 Ah approx 87 min 2 7 Ah approx 90 min 3 0 Ah approx 100 min 500 g 01 2014 EPTA Sy em PBS Sy em PBS 3000 3000 6 Ah 1 4 B 7 2 V 7 2 8...

Page 33: ...20 4931 4146 76 Copyright 2020 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Str 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0 www milwaukeetool eu Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ...

Reviews: