background image

52

53

ÁÚËÃÀÐÑÊÈ

ÁÚËÃÀÐÑÊÈ

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Диапазон на напрежението .......................................................7,2-24 V

Ток на зареждане при бързо зареждане ......................................................1,8 A

Поддържащо зареждане ...................................................................50 mA

Време на зареждане

  с 1,4 Ah .................................................................................прибл. 47 мин

  с 1,5 Ah.................................................................................прибл. 50 мин

  с 1,7 Ah .................................................................................прибл. 57 мин

  с 2,0 Ah .................................................................................прибл. 67 мин

  с 2,2 Ah ................................................................................ прибл. 73 мин

  с 2,4 Ah .................................................................................прибл. 80 мин

  с 2,6 Ah .................................................................................прибл. 87 мин

  с 2,7Ah .................................................................................прибл. 90 мин

  с 3,0 Ah ...............................................................................прибл. 100 мин

Тегло съгласно процедурата EPTA 01/2014 ........500 g

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете всички указания и напътствия 

за безопасност.

Упущения, допущенные при соблюдении указаний и  иинструкций по 

технике безопасности, могут сталь причиной электрического 

поражения, пожара и тяжелых травм. 

Сохраняйте зти инструкции и указания дла будущего 

использования.

СПЕЦИАЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Не изхвърляйте изхабените акумулатори в огъня или в при 

битовите отпадъци.Milwaukee предлага екологосъобразно 

събиране на старите акумулатори; моля попитайте Вашия 

специализиран търговец.
Не съхранявайте акумулаторите заедно с метални предмети 

(опасност от късо съединение).
Акумулатори от системата PBS 3000 да се зареждат само 

със зарядни устройства от системата PBS 3000 laden. Да не 

се зареждат акумулатори от други системи.
Със зарядното устройство могат да се зареждат следните 

акумулатори:
Напрежение 

Тип на 

Номинален  

Брой на 

 

акумулатора 

капацитет 

клетките

  7,2 V 

Серия B 7.2 

≤ 1,4 Ah 

6

  9,6 V 

Серия B 9.6 

≤ 1,4 Ah 

8

 

12 V 

Серия B 12 

≤ 1,2 Ah 

10

  14,4 V 

Серия B 14.4 

≤ 1,4 Ah 

12

 

18 V 

Серия B 18 

≤ 1,4 Ah 

15

 

24 V 

Серия B 24 

≤ 1,4 Ah 

20

  9,6 V 

Серия M 9.6 

≤ 2,2 Ah 

8

 

12 V 

Серия M 12 

≤ 2,2 Ah 

10

  14,4 V 

Серия M 14.4 

≤ 2,2 Ah 

12

 

18 V 

Серия M 18 

≤ 2,2 Ah 

15

 

24 V 

Серия M 24 

≤ 2,2 Ah 

20

Със зарядното устройство да не се зареждат батерии, които 

не са зареждащи се.
В гнездото за акумулатори на зарядните устройства не бива 

да попадат метални части (опасност от късо съединение).
Не отваряйте акумулатори и зарядни устройства и ги 

съхранявайте само в сухи помещения. Пазете ги от влага.
На клемите за акумулаторните батерии на зарядното 

устройство е приложено мрежово напрежение. Не бъркайте в 

уреда с токопроводящи предмети.
Ако акумулаторът е повреден, не го зареждайте, а веднага го 

сменете.
Преди всяка употреба проверявайте уреда, свързващия 

кабел, акумулаторния пакет от удължителен кабел и щепсел 

за повреда или стареене. Повредените части да се поправят 

само от специалист.

Не е разрешено уредът да се 

обслужва или почиства от лица, 

които са с ограничени 

физически, сетивни или 

интелектуални възможности 

респективно които имат 

ограничен опит и познания, 

освен в случаите, в които са 

инструктирани за безопасно 

боравене с уреда от лице, което 

е законно упълномощено да 

отговаря за тяхната сигурност и 

безопасност. При използване на 

уреда горе посочените лица 

трябва да бъдат надзиравани  

Уредът не бива да се предоставя 

на деца. Поради тази причина в 

случаите, когато не се използва, 

уредът трябва да бъде 

съхраняван на сигурно място, 

извън достъпа на деца.

Предупреждение! 

За да избегнете опасността от пожар, 

предизвикана от късо съединение, както и 

нараняванията и повредите на продукта, не потапяйте 

инструмента, сменяемата акумулаторна батерия или 

зарядното устройство в течности и се погрижете в 

уредите и акумулаторните батерии да не попадат 

течности. Течностите, предизвикващи корозия или 

провеждащи електричество, като солена вода, 

определени химикали, избелващи вещества или 

продукти, съдържащи избелващи вещества, могат да 

предизвикат късо съединение.

ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Бързозарядното устройство зарежда акумулаторите на 

Milwaukee от системата PBS 3000 от 7,2 V...24 V.
Този уред може да се използва по предназначение само 

както е посочено.

СВЪРЗВАНЕ КЪМ МРЕЖАТА

Да се свързва само към еднофазен променлив ток и само 

към мрежово напрежение, посочено върху заводската 

табелка. Възможно е и свързване към контакт, който не е от 

тип “шуко”, понеже конструкцията е от защитен клас ІІ.

АКУМУЛАТОРИ

Акумулатори, които не са ползвани по-дълго време, преди 

употреба да се дозаредят.

Общи указания за NiMH акумулатори:

 При температури 

под -10°C работоспособността на акумулаторите е 

ограничена. Продължително съхраняване при температури 

над +40°C може да има отрицателни последици за 

капацитета на акумулатора.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

След поставяне на акумулатора в гнездото на зарядното 

устройство акумулаторът се зарежда автоматично 

(LED-индикацията свети продължително).
Ако в зарядното устройство бъде поставен твърде топъл или 

твърде студен акумулатор (жълтата LED-индикация мига), 

процесът на зареждане започва автоматично, когато 

акумулаторът достигне необходимата температура на 

зареждане. (5°C...45°C).

Нормалното време на зареждане е около 47 min (при 

акумулатор 1,4 Ah). Времето на зареждане може да варира в 

зависимост от температурата на акумулатора, от 

необходимото количество на зареждане и капацитета на 

акумулатора.
При напълно зареден акумулатор уредът превключва на 

поддържащо зареждане за максимално използване на 

капацитета на акумулатора (зелената LED-индикация свети 

продължително).
След зареждането акумулаторът няма нужда да се изважда 

от зарядното устройство.Акумулаторът може да остане 

продължително време в зарядното устройство. При това той 

не може да бъде презареден и винаги е в експлоатационна 

готовност.

ПОДДРЪЖКА

Ако кабелът за свързване към мрежата е повреден, той 

трябва да бъде сменен от сервиз на Milwaukee, защото за 

това са необходими специални инструменти.
Да се използват само аксесоари на Milwaukee и резервни 

части на Milwaukee. Елементи, чията подмяна не е описана, 

да се дадат за подмяна в сервиз на Milwaukee (вижте 

брошурата “Гаранция и адреси на сервизи).
При необходимост можете да поискате за уреда от Вашия 

сервиз или директно от Techtronic Industries GmbH, 

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany, чертеж за в 

случай на експлозия, като посочите типа на машината и 

десетцифрения номер върху заводската табелка.

СИМВОЛИ

На клемите за акумулаторни батерии на зарядното 

устройство е приложено мрежово напрежение. Не 

бъркайте в уреда с токопроводящи предмети.

Преди пускане на уреда в действие моля 

прочетете внимателно инструкцията за 

използване.

Не хвърляйте сменяемите акумулатори в 

огъня.

Електрическите уреди, батерии/акумулаторни 

батерии не трябва да се изхвърлят заедно с 

битовите отпадъци.

Електрическите уреди и акумулаторни 

батерии трябва да се събират разделно и да 

се предават на службите за рециклиране на 

отпадъците според изискванията за опазване 

на околната среда.

Информирайте се при местните служби или 

при местните специализирани търговци 

относно местата за събиране и центровете за 

рециклиране на отпадъци.

Ако акумулаторът е повреден, не го 

зареждайте, а веднага го сменете.

Уредът е подходящ за използване само в 

помещения. Да не се излага на дъжд.

Европейски знак за съответствие

Британски знак за съответствие

Regulatory Compliance Mark (RCM). 

Продуктът отговаря на приложимите 

нормативни изисквания.

Украински знак за съответствие

Евро-азиатски знак за съответствие

Summary of Contents for 4932386670

Page 1: ...g Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati utas t s Izv...

Page 2: ...tiedot t rke t turvallisuus ja ty skentelyohjeet sek merkkien selitykset 1 2 3 T RK E 1 2 3 Resim b l m Uygulama ve fonksiyon a klamalar ile birlikte Teknik bilgileri nemli g venlik ve al ma a klamal...

Page 3: ...4 5 2 3 4 1 5 C 45 C contact 100 100...

Page 4: ...0 batteries from 7 2 V to 24 V Do not use this product in any other way as stated for normal use MAINS CONNECTION Connect only to single phase a c current and only to the system voltage indicated on t...

Page 5: ...e die Bleichmittel enthalten k nnen einen Kurzschluss verursachen BESTIMMUNGSGEM E VERWENDUNG Das Schnelladeger t l dt Milwaukee Wechselakkus des Systems PBS 3000 von 7 2 V 24 V Dieses Ger t darf nur...

Page 6: ...waukee PBS 3000 de 7 2 V 24 V Comme d j indiqu cette machine n est con ue que pour une utilisation normale BRANCHEMENT SECTEUR Raccorder uniquement un courant lectrique monophas et uniquement la tensi...

Page 7: ...ontenenti agenti candeggianti potrebbero provocare un corto circuito UTILIZZO CONFORME Il caricatore rapido viene utilizzato per batterie C A della Milwaukee PBS 3000 da 7 2 V a 24 V Utilizzare il pro...

Page 8: ...dustriales y blanqueadores o lej as que contienen etc Pueden causar un cortocircuito APLICACI N DE ACUERDO A LA FINALIDAD El cargador r pido puede cargar bater as Milwaukee PBS 3000 de 7 2 V a 24 V No...

Page 9: ...gador r pido carrega acumuladores Milwaukee PBS 3000 de 7 2 V 24 V N o use este produto de outra maneira sem ser a normal para o qual foi concebido LIGA O REDE S conectar corrente alternada monof sica...

Page 10: ...UIK VAN HET SYSTEEM Het snellaadapparaat is geschikt voor het opladen van Milwaukee PBS 3000 wisselakku s van 7 2 tot 24 Volt Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor normaal gebruik zoals aangegeven N...

Page 11: ...nd bestemte kemikalier blegesto er eller produkter som indeholder blegesto er kan for rsage kortslutning TILT NKT FORM L Lynopladeren oplader udskiftningsbatterier System PBS 3000 fra 7 2 V 24 V Produ...

Page 12: ...som saltvann visse kjemikalier og blekemidler eller produkt som inneholder blekemidler kan for rsake en kortslutning FORM LSMESSIG BRUK Hurtigladeren lader opp Milwaukee vekselbatterier av systemet P...

Page 13: ...V ND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA Laddaren laddar Milwaukee batterier PBS 3000 fr n 7 2 V 24 V och har f ljande f rdelar Maskinen f r endast anv ndas f r angiven till mpning N TANSLUTNING F r endast...

Page 14: ...iden tai akkujen sis n Sy vytt v t tai s hk johtavat nesteet kuten suolavesi tietyt kemikaalit ja lalkaisuaineet tai valkaisuaineita sis lt v t tuotteet voivat aiheuttaa lyhytsulun TARKOITUKSENMUKAINE...

Page 15: ...1 4Ah 6 9 6V B9 6 1 4Ah 8 12V B12 1 2Ah 10 14 4V B14 4 1 4Ah 12 18V B18 1 4Ah 15 24V B24 1 4Ah 20 9 6V M9 6 2 2Ah 8 12V M12 2 2Ah 10 14 4V M14 4 2 2Ah 12 18V M18 1 4Ah 15 24V M24 1 4Ah 20 Milwaukee PB...

Page 16: ...myasallar a art c madde veya a art c madde i eren r nler gibi korozif veya iletken s v lar k sa devreye neden olabilir KULLANIM H zl arj cihaz PBS 3000 Milwaukee nun 7 2 V 24 V kartu ak lerini arj ede...

Page 17: ...ebo vodiv kapaliny jako je slan voda ur it chemik lie a b lic prost edky nebo v robky kter obsahuj b lidlo mohou zp sobit zkrat OBLAST VYU IT Rychlonab je ku lze pou t v hradn k nab jen Milwaukee akum...

Page 18: ...roduj ce alebo vodiv kvapaliny ako je slan voda ur it chemik lie a bieliace prostriedky alebo v robky ktor obsahuj bielidlo m u sp sobi skrat POU ITIE POD A PREDPISOV R chlonab jacie zariadenie nab ja...

Page 19: ...ZEZNACZENIEM adowarka szybko aduj ca aduje wymienne akumulatory Milwaukee systemu PBS 3000 od 7 2 V 24 V Urz dzenie to mo na u ytkowa wy cznie zgodnie z przeznaczeniem POD CZENIE DO SIECI Pod cza tylk...

Page 20: ...erm kek r vidz rlatot okozhatnak RENDELTET SSZER HASZN LAT A gyorst lt vel a System PBS 3000 rendszerbe tartoz 7 2 V 24 V fesz lts g akkumul torokat lehet felt lteni A k sz l ket kiz r lag az al bbiak...

Page 21: ...jejo lahko povzro ijo kratek stik UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO Aparat za hitro polnjenje polni Milwaukee izmenljive akumulatorje sistema PBS 3000 od 7 2 V 24 V Ta naprava se sme uporabiti samo v sk...

Page 22: ...ljenje ili proozvodi koji sadr e sredstva bijeljenja mogu prouzro iti kratak spoj PROPISNA UPOTREBA Aparat za brzo punjenje puni Milwaukee baterije za zamjenu sistema PBS 3000 od 7 2 V 24 V Ovaj apara...

Page 23: ...r tro l d t ju var uzl d t rmas Milwaukee PBS 3000 sist mas akumul torus kuru spriegums ir 7 2 V 24 V o instrumentu dr kst izmantot tikai saska ar min tajiem lieto anas noteikumiem T KLA PIESL GUMS Pi...

Page 24: ...hemikalai ir balikliai arba produktai kuri sud tyje yra balikli gali sukelti trump j jungim NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRT Greituoju krovikliu galima krauti kei iamus Milwaukee PBS 3000 sistemos 7 2 V 24 V...

Page 25: ...v ivad p hjustada l hist KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE Kiirlaadijaga laetakse s steemi PBS 3000 Milwaukee vahetatavaid akusid vahemikus 7 2 V 24 V Antud seadet tohib kasutada ainult vastavalt ran i...

Page 26: ...1 4Ah 8 12 V B 12 1 2Ah 10 14 4 V B 14 4 1 4Ah 12 18 V B 18 1 4Ah 15 24 V B 24 1 4Ah 20 9 6 V M 9 6 2 2Ah 8 12 V M 12 2 2Ah 10 14 4 V M 14 4 2 2Ah 12 18 V M 18 1 4Ah 15 24 V M 24 1 4Ah 20 Milwaukee P...

Page 27: ...8 12 V B 12 1 2Ah 10 14 4 V B 14 4 1 4Ah 12 18 V B 18 1 4Ah 15 24 V B 24 1 4Ah 20 9 6 V M 9 6 2 2Ah 8 12 V M 12 2 2Ah 10 14 4 V M 14 4 2 2Ah 12 18 V M 18 2 2Ah 15 24 V M 24 2 2Ah 20 Milwaukee PBS 3000...

Page 28: ...i n lbitori sau produse ce conin n lbitori pot provoca un scurtcircuit CONDI II DE UTILIZARE SPECIFICATE nc rc torul rapid poate nc rca acumulatorii Milwaukee PBS 3000 de la 7 2 V la 24 V Nu utiliza i...

Page 29: ...6 9 6 V 9 6 1 4 Ah 8 12 V 12 1 2 Ah 10 14 4 V 14 4 1 4 Ah 12 18 V 18 1 4 Ah 15 24 V 24 1 4 Ah 20 9 6 V M 9 6 2 2 Ah 8 12 V M 12 2 2 Ah 10 14 4 V M 14 4 2 2 Ah 12 18 V M 18 2 2 Ah 15 24 V M 24 2 2 Ah 2...

Page 30: ...7 2 1 4 Ah 6 9 6 V B 9 6 1 4 Ah 8 12 V B 12 1 2 Ah 10 14 4 V B 14 4 1 4 Ah 12 18 V B 18 1 4 Ah 15 24 V B 24 1 4 Ah 20 9 6 V M 9 6 2 2 Ah 8 12 V M 12 2 2 Ah 10 14 4 V M 14 4 2 2 Ah 12 18 V M 18 2 2 Ah...

Page 31: ...60 61 107 mm...

Page 32: ...2 0 Ah approx 67 min 2 2 Ah approx 73 min 2 4 Ah approx 80 min 2 6 Ah approx 87 min 2 7 Ah approx 90 min 3 0 Ah approx 100 min 500 g 01 2014 EPTA Sy em PBS Sy em PBS 3000 3000 6 Ah 1 4 B 7 2 V 7 2 8...

Page 33: ...20 4931 4146 76 Copyright 2020 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Str 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0 www milwaukeetool eu Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ...

Reviews: