![background image](http://html1.mh-extra.com/html/milwaukee/4000474838/4000474838_original-instructions-manual_1797742075.webp)
149
148
MXFLSDP
.....................4748 38 01...
...000001-999999
.........................200 min
-1
..............16 mm, 20 mm
.................. max. 60 m
..................75 - 200 mm
................ 30 psi / 2 bar
...........................55 kg
..............2402-2480 MHz
..........................1,8 dBm
............................. 4.0 BT signal mode
................... -18°C ... +50°C
...................... MXFXC406
.......................... MXFC
DATE TEHNICE
DISPOZITIV DE CUR
ĂŢ
AT
Ţ
EVI
Num
ă
r produc
ţ
ie ......................................................................
Viteza de mers în gol ...............................................................
Spiral
ă
.....................................................................................
Spiral
ă
lung
ă
............................................................................
Diametru conduct
ă
recomandat ..............................................
Presiune anvelope ...................................................................
Greutatea conform „EPTA procedure 01/2014" ......................
Band
ă
de frecven
ţă
Bluetooth (benzi de frecven
ţă
) ................
Putere la înalt
ă
frecven
ţă
.........................................................
Versiune Bluetooth ..................................................................
Temperatura ambiant
ă
recomandat
ă
la efectuarea lucr
ă
rilor ..
Acumulatori recomanda
ţ
i .........................................................
Înc
ă
rc
ă
tor de baterii recomandat .............................................
Informa
ţ
ie privind zgomotul
Valori m
ă
surate determinate conform EN 62841.
Presiunea acustic
ă
ponderat
ă
pe curba A a sculei r
ă
mâne de
regul
ă
sub 85 dB (A).
Purta
ţ
i c
ăş
ti de protec
ţ
ie
AVERTISMENT A se citi toate avertismentele,
instruc
ț
iunile, ilustra
ț
iile
ș
i speci
fi
ca
ț
iile privind
siguran
ț
a furnizate cu aceast
ă
unealt
ă
electric
ă
.
Nerespectarea tuturor instruc
ț
iunilor listate mai jos poate
cauza
ș
ocuri electrice, incendii
ș
i/sau v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale
grave.
P
ă
stra
ţ
i toate indica
ţ
iile de avertizare
ş
i instruc
ţ
iunile în
vederea utiliz
ă
rilor viitoare.
INDICA
Ţ
II DE SIGURAN
ŢĂ
PENTRU DISPOZITIVUL
DE CUR
ĂŢ
AT
Ţ
EVI
Apuca
ţ
i spirala în rota
ţ
ie numai cu m
ă
nu
ş
ile
recomandate de produc
ă
tor.
M
ă
nu
ş
ile din latex sau
m
ă
nu
ş
ile largi, resp. articolele de stof
ă
se pot înf
ăş
ura în
jurul spiralei
ş
i pot provoca r
ă
ni grave.
Cât timp spirala se rote
ș
te asigura
ț
i-v
ă
c
ă
aceasta nu se
prinde de ceva
ș
i se blocheaz
ă
.
În caz contrar, spirala
poate
fi
suprasolicitat
ă
, se poate r
ă
suci excesiv în gol, îndoi
sau rupe, ceea ce poate provoca r
ă
ni.
Dac
ă
ţ
eava de scurgere de cur
ăţ
at poate con
ţ
ine
substan
ţ
e chimice, bacterii sau alte substan
ţ
e toxice,
resp. agen
ţ
i infec
ţ
io
ş
i, atunci utiliza
ţ
i m
ă
nu
ş
ile de
protec
ţ
ie din latex sau cauciuc recomandate de
produc
ă
tor, precum
ş
i ochelarii de protec
ţ
ie, masca de
protec
ţ
ie a fe
ţ
ei, îmbr
ă
c
ă
mintea de protec
ţ
ie
ş
i masca
de protec
ţ
ie a respira
ţ
iei recomandate de acesta.
Conductele pot s
ă
con
ţ
in
ă
substan
ţ
e chimice, bacterii sau
alte substan
ţ
e care pot
fi
toxice sau pot provoca infec
ţ
ii,
irita
ţ
ii sau alte r
ă
ni grave.
Respecta
ţ
i normele de igien
ă
. Nu mânca
ţ
i
ş
i nu fuma
ţ
i
în timpul utiliz
ă
rii aparatului. Dup
ă
manipularea sau
utilizarea dispozitivelor de cur
ăţ
at
ţ
evi, mâinile
ş
i alte
p
ă
r
ţ
i ale corpului care au intrat în contact cu con
ţ
inutul
ţ
evii trebuie sp
ă
late întotdeauna cu ap
ă
cald
ă
ş
i s
ă
pun.
Astfel preveni
ţ
i riscurile de îmboln
ă
vire din cauza contactului
cu substan
ţ
ele toxice sau infec
ţ
ioase.
Dispozitivul de cur
ăţ
at
ţ
evi trebuie utilizat numai pentru
ţ
evile cu dimensiunea indicat
ă
.
Utilizarea unui aparat de
cur
ăţ
at
ţ
evi cu dimensiune inadecvat
ă
poate produce
r
ă
sucirea, îndoirea sau ruperea spiralei
ş
i poate provoca
r
ă
ni.
Înainte de utilizare, veri
fi
ca
ţ
i spirala referitor la urme de
uzur
ă
ş
i deterior
ă
ri.
Înlocui
ţ
i spirala uzat
ă
sau deteriorat
ă
înainte de utilizarea dispozitivului de cur
ăţ
at
ţ
evi.
Nu r
ă
suci
ţ
i, nu îndoi
ţ
i
ş
i nu curba
ţ
i excesiv spirala.
Ruperea spiralei poate provoca r
ă
ni grave.
Inspecta
ţ
i
ţ
eava de cur
ăţ
at înainte de utilizarea
aparatului.
În m
ă
sura în care este posibil, stabili
ţ
i punctele
de acces, diametrul
ş
i lungimea conductei, precum
ş
i
distan
ţ
a fa
ţă
de conductele principale, tipul obtura
ţ
iei
ş
i
prezen
ţ
a detergen
ţ
ilor pentru
ţ
evi sau a altor substan
ţ
e
chimice. În cazul în care în
ţ
eava de scurgere se g
ă
sesc
substan
ţ
e chimice, trebuie luate m
ă
suri de siguran
ţă
corespunz
ă
toare. Adresa
ţ
i-v
ă
produc
ă
torului substan
ţ
elor
chimice respective în vederea ob
ţ
inerii informa
ţ
iilor
necesare.
Dac
ă
este necesar, acoperi
ţ
i zona de lucru.
Cur
ăţ
area
ţ
evilor de scurgere poate s
ă
produc
ă
murd
ă
rie.
Asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
spirala este complet înf
ăş
urat
ă
.
Astfel
evita
ţ
i lovitura ca de bici a spiralei la pornire.
Asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
dispozitivul de cur
ăţ
at
ţ
evi poate
fi
plasat la o distan
ţă
de maxim 15 cm fa
ţă
de deschiderea
ţ
evii. În caz contrar, accesul la deschiderea
ţ
evii trebuie
adaptat cu o bucat
ă
de
ţ
eav
ă
adecvat
ă
, cu acela
ş
i
diametru.
Avansul inadecvat al spiralei poate s
ă
determine
r
ă
sucirea, îndoirea sau ruperea spiralei.
Pozi
ţ
iona
ţ
i dispozitivul de cur
ăţ
at
ţ
evi la o distan
ţă
de
maxim 15 cm fa
ţă
de deschiderea
ţ
evii.
În cazul unei
distan
ţ
e mai mari, spirala poate
fi
doar cu greu controlat
ă
ş
i
este posibil
ă
r
ă
sucirea, îndoirea sau ruperea acesteia.
Spirala
ş
i comutatorul pentru pornire/oprire trebuie
operate de aceea
ş
i persoan
ă
.
Cu excep
ţ
ia situa
ţ
iilor precizate în acest manual, spirala
nu trebuie rotit
ă
înapoi.
Rotirea spre înapoi poate
determina deteriorarea spiralei
ş
i este utilizat
ă
exclusiv
pentru scoaterea spiralei în cazul unei
ţ
evi înfundate.
AVERTISMENT!
Valoarea emisiei sonore indicat
ă
în aceast
ă
fi
șă
tehnic
ă
a fost m
ă
surat
ă
conform unei proceduri de testare normate în
EN 62841
ș
i poate
fi
utilizat
ă
pentru compararea sculelor. Aceasta este adecvat
ă
ș
i pentru o evaluare preliminar
ă
a solicit
ă
rii.
Valoarea indicat
ă
a emisiilor sonore este dat
ă
pentru aplica
ț
iile principale ale sculei. Aceasta poate s
ă
difere în cazul în care
scula este utilizat
ă
pentru alte aplica
ț
ii, cu accesorii diferite sau dac
ă
este între
ț
inut
ă
insu
fi
cient. Aceste situa
ț
ii pot determina
cre
ș
terea semni
fi
cativ
ă
a solicit
ă
rii pe parcursul timpului de lucru.
Pentru o evaluare exact
ă
a solicit
ă
rii din cauza zgomotului trebuie luate în considerare inclusiv intervalele de timp în care
scula este oprit
ă
, sau dac
ă
este în func
ț
iune, îns
ă
nu este utilizat
ă
în mod efectiv. Aceste situa
ț
ii pot s
ă
reduc
ă
în mod
considerabil solicitarea pe parcursul timpului de lucru.
Stabili
ț
i m
ă
suri de siguran
ță
suplimentare pentru protejarea operatorului fa
ță
de zgomotul produs, de ex.: între
ț
inerea sculei
ș
i
a accesoriilor
ș
i organizarea proceselor de lucru.
ROMÂNIA
INSTRUC
Ţ
IUNI SUPLIMENTARE DE SIGURAN
ŢĂ
Ş
I DE
LUCRU
Folosi
ţ
i echipament de protec
ţ
ie . Purta
ţ
i întotdeauna
ochelari de protec
ţ
ie când lucra
ţ
i cu ma
ş
ina . Se recomand
ă
utilizarea hainelor de protec
ţ
ie ca de ex. M
ăş
ti contra
prafului, m
ă
nu
ş
i de protec
ţ
ie, încal
ţă
minte stabil
ă
nealunecoas
ă
, casc
ă
ş
i ap
ă
r
ă
toare de urechi.
Praful care apare când se lucreaz/ cu aceast/ scul/ poate
fi
d/un/tor s/n/t/cii _i prin urmare nu trebuie s/ atinga corpul.
Purtaci o masc/ de proteccie corespunz/toare împotriva
prafului.
Nu se admite prelucrarea unui material care poate pune în
pericol s
ă
n
ă
tatea operatorului (de exemplu azbestul).
La blocarea sculei demontabile v
ă
rug
ă
m s
ă
deconecta
ţ
i
imediat aparatul! Nu conecta
ţ
i aparatul atâta timp cât scula
demontabil
ă
este blocat
ă
; dac
ă
o face
ţ
i, s-ar putea s
ă
se
produc
ă
un recul cu un cuplu mare de reac
ţ
ie. G
ă
si
ţ
i
ş
i
remedia
ţ
i cauza de blocare a sculei demontabile respectând
indica
ţ
iile pentru siguran
ţă
.
AVERTISMENT:
A nu se permite acumularea de tensiune în
cablu. Aceasta se produce dac
ă
unealta înceteaz
ă
s
ă
se
mai roteasc
ă
din cauza unui obstacol. Motorul
ș
i tamburul
continu
ă
s
ă
se roteasc
ă
. Cuplul cre
ș
te pân
ă
când cablul se
r
ă
suce
ș
te brusc
ș
i, în anumite circumstan
ț
e, se poate
înf
ăș
ura în jurul mâinii sau al bra
ț
ului. Acest fenomen poate
avea loc rapid
ș
i f
ă
r
ă
avertizare prealabil
ă
, deci este
esen
ț
ial s
ă
se gliseze lent
ș
i cu aten
ț
ie cablul în conduct
ă
.
Unealta trebuie l
ă
sat
ă
s
ă
se opreasc
ă
complet înainte de
retragerea cablului din ori
fi
ciul conductei. O unealt
ă
în curs
de rota
ț
ie poate cauza v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale.
În timpul retragerii cablului, l
ă
sa
ț
i apa s
ă
curg
ă
prin
conduct
ă
pentru a cur
ăț
a cablul. Procedur
ă
special
ă
:
Utiliza
ț
i sensul invers (antiorar) doar pentru a degaja unealta
de un obstacol. Cablul exercit
ă
o for
ță
extrem de mare când
se rote
ș
te în sens orar. Dac
ă
este utilizat în sens invers,
cablul se poate r
ă
suci sau rupe.
Dac
ă
unealta se blocheaz
ă
:
L
ă
sa
ț
i motorul s
ă
se opreasc
ă
complet
ș
i strânge
ț
i
ș
urubul de pe evacuarea uneltei astfel
încât cablul s
ă
fi
e
fi
xat ferm
ș
i s
ă
nu se poat
ă
produce
r
ă
suciri în tambur. Aduce
ț
i maneta în pozi
ț
ia decuplat când
se lucreaz
ă
cu sistemul de avans automat al cablului.
Continua
ț
i manual pân
ă
când unealta este degajat
ă
.
Îndep
ă
rta
ţ
i acumulatorul înainte de începerea lucrului pe
ma
ş
ina
Nu arunca
ţ
i acumulatorii uza
ţ
i la containerul de reziduri
menajere
ş
i nu îi arde
ţ
i. Milwaukee Distributors se ofer
ă
s
ă
recupereze acumulatorii vechi pentru protec
ţ
ia mediului
înconjur
ă
tor.
Nu depozita
ţ
i acumulatorul împreun
ă
cu obiecte metalice
(risc de scurtcircuit)
Utiliza
ț
i doar înc
ă
rc
ă
toare System MXF pentru înc
ă
rcarea
bateriilor System MXF. A nu se utiliza baterii de la alte
sisteme.
Nu deschide
ţ
i niciodat
ă
acumulatorii
ş
i înc
ă
rc
ă
toarele
ş
i
pastra
ţ
i-le numai în înc
ă
peri uscate. Pastra
ţ
i-le întotdeauna
uscate .
Acidul se poate scurge din acumulatorii deteriora
ţ
i la
înc
ă
rc
ă
turi sau temperaturi extreme. În caz de contact cu
acidul din acumulator, sp
ă
la
ţ
i imediat cu ap
ă
ş
i s
ă
pun. În
caz de contact cu ochii, cl
ă
ti
ţ
i cu aten
ţ
ie timp de cel pu
ţ
in 10
minute
ş
i apela
ţ
i imediat la ingrijire medical
ă
.
Avertizare!
Pentru a reduce pericolul unui incendiu
ș
i
evitarea
r
ă
nirilor sau deteriorarea produsului în urma unui
scurtcircuit nu imersa
ț
i scula, acumulatorul de schimb sau
înc
ă
rc
ă
torul în lichide
ș
i asigura
ț
i-v
ă
s
ă
nu p
ă
trund
ă
lichide
în aparate
ș
i acumulatori. Lichidele corosive sau cu
conductibilitate, precum apa s
ă
rat
ă
, anumite substan
ț
e
chimice
ș
i în
ă
lbitori sau produse ce con
ț
in în
ă
lbitori, pot
provoca un scurtcircuit.
AVERTISMENT
Acest dispozitiv con
ţ
ine o baterie tip
nasture cu ioni de litiu. O baterie nou
ă
sau consumat
ă
poate
cauza arsuri interne severe
ş
i poate conduce la deces în
mai pu
ţ
in de dou
ă
ore, în cazul în care este ingerat
ă
sau
p
ă
trunde în organism. Întotdeauna asigura
ţ
i capacul
bateriei. Dac
ă
nu se închide în siguran
ţă
, întrerupe
ţ
i
utilizarea dispozitivului, îndep
ă
rta
ţ
i bateriile
ş
i nu le l
ă
sa
ţ
i la
îndemâna copiilor. În cazul în care ave
ţ
i suspiciunea c
ă
bateria a fost înghi
ţ
it
ă
sau a p
ă
truns în corp, consulta
ţ
i
imediat un medic.
CONDI
Ţ
II DE UTILIZARE SPECIFICATE
Acest dispozitiv de cur
ăţ
at
ţ
evi este o unealt
ă
de mân
ă
destinat
ă
cur
ăţă
rii
ţ
evilor de scurgere secundare, de ex. în
buc
ă
t
ă
rii, b
ă
i
ş
i spa
ţ
ii menajere.
Nu utiliza
ţ
i acest produs în alt mod decât cel stabilit pentru
utilizare normal
ă
PREZENTAREA PRODUSULUI
1. Tr
ă
gaci asistare ridicare Powertredz™
2. Mâner de transport
3. Mosor
4. Tambur
5. Manet
ă
clichet avans cablu
6. Mâner avans cablu
7. Buton decuplare rapid
ă
avans cablu
8. Z
ă
voare tambur
9. Spiral
ă
10. Dop tambur
11. Suport
12. Mâner suport/coborâre
13. Buton bra
ț
14. Selectare mod
15. Indicator ONE-KEY™
16. Selector ridicare/coborâre
17. Avans
18. OPRIT
19. Retragere
20. Comutator
21. Încuietoare z
ă
vor baterie
22. Pârghie z
ă
vor baterie
23. Asistare ridicare Powertredz™
24. Pedal
ă
25. Loca
ș
depozitare pedal
ă
26. Ro
ț
i
ACUMULATORI
Acumulatorii care nu au fost utiliza
ţ
i o perioad
ă
de timp
trebuie reînc
ă
rca
ţ
i înainte de utilizare
Temperatura mai mare de 50°C (122°F) reduce performan
ţ
a
acumulatorului. Evita
ţ
i expunerea prelungit
ă
la c
ă
ldur
ă
sau
radia
ţ
ie solar
ă
(risc de supraânc
ă
lzire)
Contactele înc
ă
rc
ă
toarelor
ş
i acumulatorilor trebuie p
ă
strate
curate.
În scopul optimiz
ă
rii duratei de func
ţ
ionare, bateriile trebuie
reînc
ă
rcate complet dup
ă
utilizare.
Pentru o durat
ă
de via
ţă
cât mai lung
ă
, acumulatorii ar
trebui sco
ş
i din înc
ă
rc
ă
tor dup
ă
înc
ă
rcare.
La depozitarea acumulatorilor mai mult de 30 zile:
Acumulatorii se depoziteaz
ă
la cca. 27°C
ş
i la loc uscat.
Acumulatorii se depoziteaz
ă
la nivelul de înc
ă
rcare de cca.
30%-50%.
Acumulatorii se încarc
ă
din nou la
fi
ecare 6 luni.
ROMÂNIA