![background image](http://html1.mh-extra.com/html/milwaukee/4000474838/4000474838_original-instructions-manual_1797742065.webp)
129
128
MXFLSDP
.....................4748 38 01...
...000001-999999
.........................200 min
-1
..............16 mm, 20 mm
.................. max. 60 m
..................75 - 200 mm
................ 30 psi / 2 bar
...........................55 kg
..............2402-2480 MHz
..........................1,8 dBm
............................. 4.0 BT signal mode
................... -18°C ... +50°C
...................... MXFXC406
.......................... MXFC
TECHNINIAI DUOMENYS
VAMZDŽI
Ų
VALYMO PRIETAISAS
Produkto numeris ....................................................................
S
ū
ki
ų
skai
č
ius laisva eiga ........................................................
Spiral
ė
.....................................................................................
Spiral
ė
s ilgis ............................................................................
Rekomenduojamas vamzdžio skersmuo .................................
Padang
ų
sl
ė
gis ........................................................................
Prietaiso svoris
į
vertintas pagal EPTA 2014/01 tyrim
ų
metodik
ą
......
„Bluetooth“ radijo dažni
ų
juosta (radijo dažni
ų
juostos) ...........
Aukšto dažnio ..........................................................................
„Bluetooth“ versija....................................................................
Rekomenduojama aplinkos temperat
ū
ra dirbant .....................
Rekomenduojami akumuliatori
ų
tipai.......................................
Rekomenduojami
į
krovikliai .....................................................
Informacija apie keliam
ą
triukšm
ą
Vert
ė
s matuotos pagal EN 62841.
Į
vertintas
į
rankio keliamas triukšmas dažniausiai yra
mažesnis nei 85 dB (A).
Nešioti klausos apsaugines priemones!
WARNING Perskaitykite visus saugumo
į
sp
ė
jimus,
instrukcijas, perži
ū
r
ė
kite iliustracijas ir speci
fi
kacijas,
pateiktas kartu su šiuo
į
rankiu.
Jei nepaisysite vis
ų
toliau
pateikt
ų
instrukcij
ų
, gali trenkti elektros sm
ū
gis, kilti gaisras
ir/arba galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.
Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad
ir ateityje gal
ė
tum
ė
te jais pasinaudoti.
VAMZDŽI
Ų
VALYMO
Į
RENGINI
Ų
SAUGOS
INSTRUKCIJOS
Sukam
ą
j
ą
spiral
ę
suimkite tik m
ū
v
ė
dami gamintojo
rekomenduojamas pirštines.
Pirštin
ė
s iš latekso arba
laisvai gulin
č
ios pirštin
ė
s ar audinys gali apsivynioti aplink
spiral
ę
ir stipriai sužeisti.
Kol spiral
ė
sukasi steb
ė
kite, kad jos galas niekur
neužsikabint
ų
.
Kitaip spiral
ė
gali b
ū
ti perkrauta ir gali
persisukti,
į
tr
ū
kti ar sul
ū
žti, tod
ė
l galima sunkiai susižeisti.
Jei valomame nuotek
ų
vamzdyje gal
ė
t
ų
b
ū
ti chemikal
ų
,
bakterij
ų
ar kit
ų
toksini
ų
medžiag
ų
ar infekcij
ų
suk
ė
l
ė
j
ų
,
m
ū
v
ė
kite gamintojo rekomenduojamas apsaugines
pirštines, latekso ar gumines pirštines bei d
ė
v
ė
kite
apsauginius akinius, veido apsaugas, apsauginius
drabužius ir respiratori
ų
.
Vamzdynuose gali b
ū
ti
chemikal
ų
, bakterij
ų
arba kitoki
ų
medžiag
ų
, kurios gali b
ū
ti
toksiškos ar sukelti infekcijas ir nudegimus arba kitokius
sunkius sužeidimus.
Laikykit
ė
s higienos reikalavim
ų
. Naudodami prietais
ą
nevalgykite ir ner
ū
kykite. Pasinaudojus vamzdži
ų
valymo prietaisais visada b
ū
tina šiltu vandeniu ir muilu
nusiplauti rankas ir kitas k
ū
no dalis, kurios liet
ė
si su
vamzdži
ų
turiniu.
Taip išvengsite sveikatos sutrikdymo d
ė
l
kontakto su toksin
ė
mis arba infekcijas sukelian
č
iomis
medžiagomis.
Vamzdži
ų
valymo prietais
ą
galima naudoti tik nurodyto
dydžio vamzdžiams valyti.
Naudojant netinkamo dydžio
vamzdži
ų
valymo prietais
ą
, spiral
ė
gali persisukti,
į
tr
ū
kti ar
sul
ū
žti ir sukelti sužeidimus.
Prieš naudodami patikrinkite spiral
ę
, ar ji n
ė
ra
susid
ė
v
ė
jusi ir neturi pažeidim
ų
.
Prieš naudodami
pakeiskite susid
ė
v
ė
jusi
ą
ar pažeist
ą
spyruokl
ę
.
Nepersukite, ne
į
laužkite ar nesulenkite per stipriai
spiral
ė
s.
Spiral
ė
s l
ū
žimas gali sukelti stipri
ų
sužeidim
ų
.
Prieš prad
ė
dami naudoti prietais
ą
patikrinkite valytin
ą
vamzd
į
.
Jei
į
manoma, nustatykite vamzdžio prieigos tašk
ą
(-us), skersmen
į
ir ilg
į
bei atstum
ą
iki pagrindinio
kanalizacijos vamzdžio, vamzdžio kamš
č
io pob
ū
d
į
ir
vamzdži
ų
valymo priemoni
ų
ar kit
ų
chemikal
ų
buvim
ą
. Jei
nuotek
ų
vamzdyje yra chemikal
ų
, b
ū
tina imtis atitinkam
ų
saugumo priemoni
ų
. Nor
ė
dami gauti reikalingos
informacijos apie chemikal
ą
, kreipkit
ė
s
į
jo gamintoj
ą
.
Esant poreikiui uždenkite darbo viet
ą
.
Nuotek
ų
vamzdži
ų
valymas gali b
ū
ti purvinas darbas.
Į
sitikinkite, kad spiral
ė
visiškai suvyniota.
Taip išvengsite
spiral
ė
s plakimosi j
ą
į
jungiant.
Į
sitikinkite, kad vamzdži
ų
valymo prietais
ą
į
manoma
laikyti daugiausiai 15 cm atstumu nuo vamzdžio angos.
Kitaip atstumas iki vamzdžio angos turi b
ū
ti
sutrumpintas prijungiant tinkam
ą
panašaus skersmens
vamzd
į
.
D
ė
l netinkamo spiral
ė
s
į
vedimo ji gali persisukti,
į
tr
ū
kti ar sul
ū
žti.
Vamzdži
ų
valymo prietaisas turi b
ū
ti daugiausiai 15 cm
atstumu nuo vamzdžio angos
. Esant didesniam atstumui
spiral
ę
sunku kontroliuoti ir ji gali persisukti,
į
tr
ū
kti ar sul
ū
žti.
Valdyti spiral
ę
ir j
ą
į
jungti ar išjungti turi tas pats
asmuo.
Spiral
ė
s negalima sukti
į
priešing
ą
pus
ę
, išskyrus
išimtines situacijas, nurodytas šioje instrukcijoje.
Sukant spiral
ę
atgal j
ą
galima pažeisti, o ši funkcija yra
skirta tik tam, kad spiral
ę
ištrauktum
ė
te iš užsikimšusio
vamzdžio.
KITI SAUGUMO IR DARBO NURODYMAI
D
ė
v
ė
kite apsaugines priemones. Dirbdami su mašina
visada užsid
ė
kite apsauginius akinius. Rekomenduotina
d
ė
v
ė
ti apsaugines priemones: apsaugos nuo dulki
ų
respiratorius, apsaugines pirštines, kietus batus neslidžiais
padais, šalm
ą
ir klausos apsaugos priemones.
D
Ė
MESIO!
Šioje atmintin
ė
je nurodyta skleidžiamo triukšmo vert
ė
išmatuota laikantis EN 62841 standarte numatytos bandymo proced
ū
ros
ir gali b
ū
ti naudojama lyginant
į
rankius tarpusavyje. Ji tinka ir preliminariam apkrovos
į
vertinimui.
Nurodyta skleidžiamo triukšmo vert
ė
b
ū
dinga pagrindiniams
į
rankio naudojimo atvejams. Ta
č
iau jei
į
rankis naudojamas
kitokiais b
ū
dais arba su kitokiais priedais arba jo technin
ė
prieži
ū
ra yra nepakankama, skleidžiamo triukšmo vert
ė
gali b
ū
ti
kitokia. Tai per vis
ą
darbin
į
laikotarp
į
gali smarkiai padidinti apkrov
ą
.
Norint tiksliai nustatyti triukšmo sukeliam
ą
apkrov
ą
reik
ė
t
ų
į
vertinti ir laik
ą
, kai
į
rankis yra išjungtas arba nors ir veikia, bet
faktiškai n
ė
ra naudojamas. Per vis
ą
darbin
į
laikotarp
į
tai gali smarkiai sumažinti apkrov
ą
.
Kad operatori
ų
apsaugotum
ė
te nuo triukšmo poveikio, nustatykite papildomas saugumo priemones, pvz., susijusias su
į
rankio
ir pried
ų
technine prieži
ū
ra ir darbo proces
ų
organizavimu.
LIETUVIŠKAI
Darbo metu susidaran
č
ios dulk
ė
s yra dažnai kenksmingos
sveikatai ir tod
ė
l tur
ė
t
ų
nepatekti
į
organizm
ą
. D
ė
v
ė
ti
tinkam
ą
apsaugin
ę
kauk
ę
nuo dulki
ų
.
Negalima apdirbti medžiag
ų
, d
ė
l kuri
ų
galimi sveikatos
pažeidimai (pvz., asbesto).
Blokuojant
į
statom
ą
j
į
į
rank
į
b
ū
tina išjungti prietais
ą
!
Ne
į
junkite prietaiso, kol
į
statomasis
į
rankis yra užblokuotas;
galimas gr
į
žtamasis sm
ū
gis su dideliu sukimo momentu.
Atsižvelgdami
į
saugumo nurodymus, nustatykite ir
pašalinkite
į
statomojo
į
rankio blokavimo priežast
į
.
Į
SP
Ė
JIMAS:
spiral
ė
je neleiskite susidaryti
į
tampai. Tai gali
nutikti tuomet, kai susid
ū
r
ę
s su kli
ū
timi
į
rankis daugiau
nebegali suktis. Variklis ir b
ū
gnas sukasi toliau. Sukimosi
momentas susidaro tuomet, kai staiga persisuka spiral
ė
ir
esant tam tikroms aplinkyb
ė
ms gali apsivynioti aplink J
ū
s
ų
plaštak
ą
arba rank
ą
. Tai gali nutikti staiga ir be persp
ė
jimo,
tod
ė
l spiral
ę
į
linij
ą
stumkite iš l
ė
to ir atsargiai.
Prieš ištraukdami spiral
ę
iš vamzdžio
įė
jimo,
į
rank
į
privalote
visiškai sustabdyti. Dar besisukantis
į
rankis gali sužaloti.
Ištraukdami spiral
ę
leiskite vandeniui tek
ė
ti vamzdynu, kad
spiral
ė
išsivalyt
ų
. Speciali proced
ū
ra: atbulin
ę
eig
ą
(kryptimi
prieš laikrodžio rodykl
ę
) naudokite tik nor
ė
dami pašalinti
į
rank
į
iš kli
ū
ties. Spiral
ė
je, kai ji sukasi kryptimi pagal
laikrodžio rodykl
ę
, susidaro labai galinga j
ė
ga. Naudojant
atbulin
ę
eig
ą
, spiral
ė
gali nutr
ū
kti ir l
ū
žti.
Jeigu
į
rankis užsiblokavo:
varikl
į
išjunkite ir patraukite
varžt
ą
prietaiso iš
ė
jime, kad spiral
ė
b
ū
t
ų
saugiai laikoma ir,
kad b
ū
t
ų
išvengta b
ū
gno
į
linkimo. Dirbdami su spiral
ė
s
past
ū
mos automatika svir
č
iai leiskite veikti tuš
č
i
ą
ja eiga.
T
ę
skite rankiniu b
ū
du, kol
į
rankis atsilaisvins.
Prieš atlikdami bet kokius darbus
į
renginyje, išimkite
kei
č
iam
ą
akumuliatori
ų
.
Sunaudot
ų
kei
č
iam
ų
akumuliatori
ų
nedeginkite ir nemeskite
į
buitines atliekas. „Milwaukee“ si
ū
lo tausojant
į
aplink
ą
sud
ė
v
ė
t
ų
kei
č
iam
ų
akumuliatori
ų
tvarkym
ą
, apie tai
prekybos atstovo.
Kei
č
iam
ų
akumuliatori
ų
nelaikykite kartu su metaliniais
daiktais (trumpojo jungimo pavojus).
MXF kei
č
iamuosius akumuliatorius kraukite tik MXF
krovikliais. Nenaudokite kit
ų
sistem
ų
kei
č
iam
ų
j
ų
akumuliatori
ų
.
Kei
č
iam
ų
akumuliatori
ų
ir
į
krovikli
ų
nelaikykite atvirai.
Laikykite tik sausoje vietoje. Saugokite nuo dr
ė
gm
ė
s.
Ekstremali
ų
apkrov
ų
arba ekstremalios temperat
ū
ros
poveikyje iš kei
č
iam
ų
akumuliatori
ų
gali ištek
ė
ti
akumuliatoriaus skystis. Išsitepus akumuliatoriaus skys
č
iu,
tuoj pat nuplaukite vandeniu su muilu. Patekus
į
akis, tuoj
pat ne trumpiau kaip 10 minu
č
i
ų
gausiai skalaukite vandeniu
ir tuoj pat kreipkit
ė
s
į
gydytoj
ą
.
Į
sp
ė
jimas!
Siekdami išvengti trumpojo jungimo sukeliam
ą
gaisro pavojaus, sužalojim
ų
arba produkto pažeidim
ų
,
nekiškite
į
rankio, kei
č
iamo akumuliatoriaus arba
į
kroviklio
į
skys
č
ius ir pasir
ū
pinkite, kad
į
prietaisus arba akumuliatorius
nepatekt
ų
joki
ų
skys
č
i
ų
. Korozij
ą
sukeliantys arba laid
ū
s
skys
č
iai, pvz., s
ū
rus vanduo, tam tikri chemikalai ir balikliai
arba produktai, kuri
ų
sud
ė
tyje yra balikli
ų
, gali sukelti
trump
ą
j
į
jungim
ą
.
Į
SP
Ė
JIMAS!
Šiame prietaise
į
rengtas li
č
io-jon
ų
akumuliatorius.
Prarijus arba patekus
į
k
ū
n
ą
naujo arba naudoto
akumuliatoriaus turiniui, gresia sunkus vidinis nudegimas
arba mirtis trumpiau nei per 2 valandas. Visada gerai
pritvirtinkite akumuliatoriaus skyriaus dangtel
į
.
Jei dangtelis neužsidaro, išjunkite maitinim
ą
, ištraukite
akumuliatori
ų
ir pad
ė
kite atokioje, vaikams nepasiekiamoje
vietoje.
Jei
į
tariate, kad akumuliatoriaus turinys buvo prarytas arba
pateko
į
k
ū
n
ą
, nedelsiant kreipkit
ė
s
į
gydytoj
ą
.
NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRT
Į
Šis vamzdži
ų
valymo prietaisas yra rankinis prietaisas,
skirtas pagrindinio nuot
ė
k
ų
vamzdžio atšakoms valyti, pvz.,
virtuv
ė
se, voniose ir skalbyklose.
Š
į
prietais
ą
leidžiama naudoti tik pagal nurodyt
ą
paskirt
į
.
PAŽINKITE SAVO GAMIN
Į
1. „Powertredz™“ keltuvo jungiklis
2. Gabenimo
rankena
3. Laido
suvyniojimas
4. B
ū
gnas
5. Spiral
ė
s past
ū
mos
fi
ksavimo rankena
6. Spiral
ė
s past
ū
mos rankena
7. Spiral
ė
s past
ū
mos greitojo atblokavimo mygtukas
8. B
ū
gno
fi
ksatorius
9. Spiral
ė
10. B
ū
gno kištukas
11. Stovai
12. K
ė
limo arba nuleidimo stovai / rankena
13. Aktyvinimo mygtukas
14. Darbo režimo parinkimas
15. „ONE-KEY™“ indikatorius
16. Pasirinkimo aukštyn / žemyn perjung
ė
jas
17.
Į
priek
į
18. IŠJUNGTI
19. Atgal
20. Jungiklis
21. Akumuliatoriaus
fi
ksatorius
22. Akumuliatoriaus
fi
ksatoriaus svirtis
23. „Powertredz™“ keltuvas
24. Kojinis pedalas
25. Kojinio pedalo laikiklis
26. Ratai
AKUMULIATORIAI
Ilgesn
į
laik
ą
nenaudotus kei
č
iamus akumuliatorius prieš
naudojim
ą
į
kraukite.
Aukštesn
ė
nei 50°C temperat
ū
ra mažina kei
č
iam
ų
akumuliatori
ų
gali
ą
. Venkite ilgesnio saul
ė
s ar šilumos
šaltini
ų
poveikio.
Į
kroviklio ir kei
č
iamo akumuliatoriaus jungiamieji kontaktai
visada turi b
ū
ti švar
ū
s.
Kad prietaisas kuo ilgiau veikt
ų
, pasinaudoj
ę
juo, iki galo
į
kraukite akumuliatorius.
Siekiant užtikrinti kuo ilgesn
į
baterijos tarnavimo laik
ą
,
reik
ė
t
ų
j
ą
po atlikto
į
krovimo iškart išimti iš
į
kroviklio.
Baterij
ą
laikant ilgiau nei 30 dien
ų
, b
ū
tina atkreipti d
ė
mes
į
į
šias nuorodas: baterij
ą
laikyti sausoje aplinkoje, esant apie
27 °C temperat
ū
rai. Baterijos
į
krovimo lygis turi b
ū
ti nuo
30% iki 50%. Baterija pakartotinai turi b
ū
ti
į
kraunama kas 6
m
ė
nesius.
APSAUGA NUO AKUMULIATORIAUS PERKROVOS
Akumuliatori
ų
blokas turi apsaug
ą
nuo perkrovos, kuri
leidžia išvengti perkrov
ų
ir užtikrina jo eksploatacijos
ilgaamžiškum
ą
.
Esant didel
ė
ms apkrovoms, akumuliatoriaus elektronin
ė
sistema prietais
ą
išjungia automatiškai. Kad prietaisas dirbt
ų
toliau, reikia j
į
išjungti ir v
ė
l
į
jungti. Jeigu prietaisas
ne
į
sijungia, esant galimybei, akumuliatoriaus komplekt
ą
reikia iškrauti ir
į
kroviklyje iš naujo
į
krauti.
LIETUVIŠKAI