![background image](http://html1.mh-extra.com/html/milwaukee/4000474838/4000474838_original-instructions-manual_1797742046.webp)
90
91
A
ş
ı
r
ı
fazla bir
ş
ekilde kullan
ı
lmas
ı
durumunda akünün
elektronik tertibat
ı
makineyi otomatik olarak kapat
ı
r.
Makinenin tekrar çal
ı
ş
t
ı
r
ı
lmas
ı
amac
ı
ile tekrar kapat
ı
n ve
yeniden çal
ı
ş
t
ı
r
ı
n. Makine tekrar çal
ı
ş
mazsa, akü donan
ı
m
ı
muhtemelen bo
ş
alm
ı
ş
t
ı
r ve o zaman yeniden
ş
arj edilerek
tekrar doldurulmas
ı
gerekir.
LITYUM IYON PILLERIN TA
Ş
INMASI
Lityum iyon piller tehlikeli madde ta
ş
ı
mac
ı
l
ı
ğ
ı
hakk
ı
ndaki
yasal hükümler tabidir.
Bu piller, bölgesel, ulusal ve uluslararas
ı
yönetmeliklere ve
hükümlere uyularak ta
ş
ı
nmak zorundad
ı
r.
• Tüketiciler bu pilleri herhangi bir özel
ş
art aranmaks
ı
z
ı
n
karayoluyla ta
ş
ı
yabilirler.
• Lityum iyon pillerin nakliye
ş
irketleri taraf
ı
ndan ticari
ta
ş
ı
mac
ı
l
ı
ğ
ı
için tehlikeli madde ta
ş
ı
mac
ı
l
ı
ğ
ı
n
ı
n hükümleri
geçerlidir. Sevk haz
ı
rl
ı
ğ
ı
ve ta
ş
ı
ma sadece ilgili e
ğ
itimi
görmü
ş
personel taraf
ı
ndan gerçekle
ş
tirilebilir. Bütün
süreç uzmanca bir refakatçilik alt
ı
nda gerçekle
ş
tirilmek
zorundad
ı
r.
Pillerin ta
ş
ı
nmas
ı
s
ı
ras
ı
nda a
ş
a
ğ
ı
daki hususlara dikkat
edilmesi gerekmektedir:
• K
ı
sa devre olu
ş
mas
ı
n
ı
önlemek için kontaklar
ı
n korunmu
ş
ve izole edilmi
ş
olmas
ı
n
ı
sa
ğ
lay
ı
n
ı
z.
• Pil paketinin ambalaj
ı
içinde kaymamas
ı
na dikkat ediniz.
• Hasarl
ı
veya akm
ı
ş
pillerin ta
ş
ı
nmas
ı
yasakt
ı
r.
Ayr
ı
ca bilgiler için nakliye
ş
irketinize ba
ş
vurunuz.
KULLANIMI IÇIN EK ÖNERILER
Ana
ş
alter sa
ğ
a dönü
ş
/OFF/sola dönü
ş
(bkz.
Ş
ekil)
1. Spiralin
sa
ğ
a (saat yönünde) dönmesi için ana
ş
alteri bu
pozisyona getiriniz (bkz. ok).
2. Spiralin sola (saatin tersi yönünde) dönmesi için, ana
ş
alteri okun tambur ucunun kar
ş
ı
s
ı
ndaki noktaya
bakacak pozisyona getiriniz. Kullanmadan önce dönme
yönünü test ediniz. UYARI: Sola dönü
ş
fonksiyonunu
sadece spiral s
ı
k
ı
ş
t
ı
ğ
ı
nda kullan
ı
n
ı
z. Sola dönü
ş
fonksiyonunu, spirali borudan çekerek ç
ı
kartmak için
kullanmay
ı
n
ı
z.
3. Spiralin dönmesini durdurmak (OFF) ve
ş
alteri kilitlemek
için ana
ş
alteri O konumuna getiriniz. Ana
ş
alter kilitli
pozisyondayken ayak pedal
ı
na bas
ı
lamaz. Bak
ı
m
çal
ı
ş
malar
ı
ndan, aksesuar de
ğ
i
ş
tirmeden veya
makinenin uzun süre depolanmas
ı
ndan önce ve de
genel olarak kullan
ı
lmad
ı
ğ
ı
nda
ş
alteri her zaman
kilitleyiniz veya kartu
ş
aküyü ç
ı
kart
ı
n
ı
z.
Spiralin dönme hareketinin ba
ş
lat
ı
lmas
ı
ve
durdurulmas
ı
1. Spiralin dönme hareketini ba
ş
latmak için ana
ş
alteri
sa
ğ
a dönü
ş
konumuna getiriniz ve aya
ğ
ı
n
ı
z veya
dizinizle pedala bas
ı
n
ı
z.
2. Spiralin dönmesini durdurmak için pedal
ı
b
ı
rak
ı
n
ı
z.
Ard
ı
ndan ana
ş
alteri O konumuna getiriniz.
Spiralin borunun içine sürülmesi
1. Makineyi bu k
ı
lavuzda tarif edildi
ğ
i gibi ta
ş
ı
y
ı
p kurunuz.
2.
İ
leri iti
ş
in kapat
ı
lm
ı
ş
olmas
ı
n
ı
kontrol ediniz.
3. Spirali makineye yak
ı
n bir noktadan tutup elinizle
borunun içine en az 50 cm sürünüz.
İ
KAZ
! Deri eldiven giyiniz.
4. Ana
ş
alteri sa
ğ
a dönü
ş
konumuna getiriniz ve spiralin
dönmeye ba
ş
lamas
ı
için pedala bas
ı
n
ı
z.
5. Spirali borunun içine sürünüz ve gerekti
ğ
inde ayn
ı
anda t
ı
kan
ı
kl
ı
k yapan yere ula
ş
ı
lana kadar spiral ileri
iti
ş
ini "
İ
leri" konumuna getiriniz.
UYARI
: T
ı
kan
ı
kl
ı
k yapan yere ula
ş
mak için daha uzun
bir spiral gerekli oldu
ğ
unda, içine sürülmü
ş
olan spirali
makineden sökünüz. Ard
ı
ndan ya ek bir spiral tak
ı
n
ı
z ve
iki spirali birbirine ba
ğ
lay
ı
n
ı
z veya boru içine sürülmü
ş
olan spirali, ba
ş
ka bir makinenin spiraline ba
ğ
lay
ı
n
ı
z.
İ
KAZ
! Makineye a
ş
ı
r
ı
yük binmesini önlemek için spirali
makinenin içine hiçbir zaman 250 cm'den fazla
sürmeyiniz.
6. T
ı
kan
ı
kl
ı
k yapan yere ula
ş
ı
ld
ı
ğ
ı
nda ileri iti
ş
i kapat
ı
n
ı
z.
Spirali, t
ı
kan
ı
kl
ı
k giderilene kadar elinizle ileri geri
hareket ettiriniz. Makine bloke oldu
ğ
unda ayak pedal
ı
na
olan bask
ı
y
ı
hemen azalt
ı
n
ı
z. Boru aç
ı
lana kadar i
ş
lemi
tekrarlay
ı
n
ı
z.
Spiralin boru içinde çözülmesi
Spiralin gev
ş
etilmesi (burulman
ı
n çözülmesi):
1.
İ
leri iti
ş
i durdurunuz.
2. Ana
ş
alteri sola dönü
ş
konumuna getiriniz ve spiralin
k
ı
saca dönmesi için pedala k
ı
saca bas
ı
n
ı
z. Pedal
ı
bas
ı
l
ı
tutmay
ı
n
ı
z.
3. Spirali borudan birkaç santimetre ç
ı
kacak ve böylece
çözülecek
ş
ekilde çekiniz.
4. Spiral
bo
ş
a ç
ı
kt
ı
ktan ve makine durduktan sonra ana
ş
alteri tekrar sa
ğ
a dönü
ş
konumuna getiriniz ve
t
ı
kan
ı
kl
ı
ğ
ı
gidermeye devam ediniz.
Dikkat
! Makine uzun süre sola dönü
ş
konumunda
çal
ı
ş
t
ı
r
ı
ld
ı
ğ
ı
nda, spiralde ve aksesuar parçalarda
hasarlar meydana gelebilir.
Spiralin borudan çekilerek ç
ı
kart
ı
lmas
ı
1. Ana
ş
alteri sa
ğ
a dönü
ş
konumuna getiriniz ve spiralin
dönmeye ba
ş
lamas
ı
için pedala bas
ı
n
ı
z.
2. Spirali borudan çekerek ç
ı
kart
ı
n
ı
z ve tamburun üzerine
sar
ı
n
ı
z. Gerekti
ğ
inde geri çekme fonksiyonunu
akti
fl
e
ş
tiriniz.
3. Spiral sonuna ula
ş
ı
ld
ı
ğ
ı
nda, spiralin son 10 cm'sini
elinizle makinenin içine sürünüz.
İ
leri iti
ş
i kullanmay
ı
n
ı
z.
İ
KAZ
! Makineye a
ş
ı
r
ı
yük binmesini önlemek için spirali
makinenin içine hiçbir zaman 250 cm'den fazla
sürmeyiniz.
4. Bo
ş
altma tapas
ı
n
ı
ç
ı
kart
ı
n
ı
z ve içeri
ğ
ini uygun bir yere
ak
ı
tarak bertaraf ediniz.
5. Makineyi depolamadan önce spirali ve tamburu
temizleyiniz ("Bak
ı
m" bölümündeki "Spiral ve tamburun
temizlenmesi" k
ı
sm
ı
na bak
ı
n
ı
z).
Kald
ı
rma
Cihaz
ı
kald
ı
rmak için ta
ş
ı
ma kulpunun orta yerini ba
ğ
lama
noktas
ı
olarak kullan
ı
n
ı
z. Ba
ğ
lama kay
ı
ş
ı
n
ı
n kaymamas
ı
na
ve ba
ş
ka parçalara temas etmemesine dikkat ediniz, örn.
merdiven asansörü için POWERTREDZTM
ş
alteri.
SPIRALIN MONTE EDILMESI
Uygun spirali seçin:
Spiral tambur iç çap
ı
5/8“ × 25'
Spiral tambur iç çap
ı
5/8“ × 50'
Spiral tambur iç çap
ı
5/8“ × 100'
Spiral tambur iç çap
ı
3/4“ × 25'
Spiral tambur iç çap
ı
3/4“ × 50'
Spiral tambur iç çap
ı
3/4“ × 100'
Ankraj spirali 3/4"
K
ı
lavuz spirali 3/4" × 2'
K
ı
lavuz spirali 5/8" × 2'
5/8“ ve 3/4“ boyutlu spiral ba
ğ
lant
ı
lar
ı
Düz helezon
Hunili helezon
Kök kesici 3"
Kök kesici 4"
TÜRKÇE
TÜRKÇE
Kök kesici 6"
Küçük açma tak
ı
m
ı
Orta açma tak
ı
m
ı
Ya
ğ
kesici 3"
Ya
ğ
kesici 4"
Ba
ş
l
ı
k seti
Hasarlar
ı
önlemek için sadece tavsiye edilen büyüklükteki
spiral ve ba
ş
l
ı
klar kullan
ı
n
ı
z.
Spiralin montaj
ı
na ait
ş
ekillere dikkat edin.
UYARI!
Spiral bas
ı
nç alt
ı
ndad
ı
r ve montaj s
ı
ras
ı
nda
aniden ileri do
ğ
ru f
ı
rlayabilir. Bundan dolay
ı
yaralanmalara
neden olabilir.
Yaralanma riskini mümkün oldu
ğ
u kadar dü
ş
ük tutmak için
koruyucu bir gözlük veya yan siperleri olan bir gözlük
kullan
ı
n. Her zaman deri eldiven giyin.
Spirali s
ı
k
ı
ca tutun. Üzerinde spiral bulunan iç tamburu
aç
ı
ğ
a ç
ı
kartmak için kilidi d
ı
ş
a do
ğ
ru çekin. Kilidi çözmeden
önce spirali s
ı
k
ı
ca tutun.
Yeni spirali ok yönünde (tamburun üzerine bak
ı
n) iç tambur
içine sar
ı
n. Spiralin tamam
ı
n
ı
iç tambur içine sar
ı
n.
Tamburu spiral ile birlikte yerine oturana kadar yerle
ş
tirin.
Spiralin ucunu dikkatlice d
ı
ş
ar
ı
çekin ve bu ucu kilit
düzene
ğ
inden geçirin. Spirali elinizden b
ı
rakmadan önce
kilidi tekrar tambur üzerine bast
ı
r
ı
n. Spiral ucundaki
koruyucu kapa
ğ
ı
ç
ı
kart
ı
n ve vidalar
ı
s
ı
k
ı
lay
ı
n.
Küçük çocuklar muhafazas
ı
içine dü
ş
üp bo
ğ
ulabilirler.
İ
çinde çok az s
ı
v
ı
bulunsa dahi çocuklar
ı
muhafazas
ı
ndan
uzak tutunuz.
Kullanma k
ı
lavuzunu okuyunuz. Uygun koruyucu donan
ı
m
kullan
ı
n
ı
z.
Boru temizleme aletini kullan
ı
rken kimyasal, bakteri veya
ba
ş
ka a
ş
ı
nd
ı
r
ı
c
ı
, zehirli veya enfeksiyonlara neden olan
maddelerle temas etmeniz mümkündür.
Kullan
ı
mdan sonra elleri s
ı
cak su ve sabunla y
ı
kay
ı
n
ı
z.
Spiralin hasar görmesini önlemek için daima muhafazan
ı
n iç
parças
ı
n
ı
kullan
ı
n
ı
z.
ONE-KEY™
Bu aletin ONE-KEY fonksiyonelli
ğ
i hakk
ı
nda daha fazla bilgi
edinmek için yan
ı
nda bulunan k
ı
sa kullanma k
ı
lavuzuna
bak
ı
n
ı
z veya bizi www.milwaukeetool.com/one-key
adresindeki internet sitemizde ziyaret ediniz. ONE-KEY
uygulamas
ı
n
ı
App Store veya Google Play üzerinden ak
ı
ll
ı
telefonunuza yükleyebilirsiniz.
Elektrostatik de
ş
arj durumunda bluetooth ba
ğ
lant
ı
kesilir. Bu
durumda ba
ğ
lant
ı
y
ı
manuel olarak tekrar olu
ş
turunuz.
Bu alet EN 55014-2 / EN 301489-1 / EN 301489-17
standartlar
ı
n
ı
n asgari taleplerini yerine getirmektedir.
ONE-KEY™ göstergesi
Mavi yanan lamba
Telsiz ba
ğ
lant
ı
s
ı
aktif ve
ONE-KEY™ uygulamas
ı
üzerinden
ayarlanabilir.
Mavi yan
ı
p sönen
lamba
Tak
ı
m ONE-KEY™ uygulamas
ı
ile
ileti
ş
imde.
K
ı
rm
ı
z
ı
yan
ı
p sönen
lamba
Tak
ı
m güvenlikle ilgili nedenlerden
dolay
ı
bloke ve kullan
ı
c
ı
taraf
ı
ndan
ONE-KEY™ uygulamas
ı
üzerinden
bloke durum kald
ı
r
ı
labilir.
CE UYGUNLUK BEYANI
Üretici s
ı
fat
ı
yla tek sorumlu olarak "Teknik Veriler"
bölümünde tarif edilen ürünün 2011/65/EU (RoHS),
2014/53/EC, 2006/42/EC say
ı
l
ı
direkti
fi
n ve a
ş
a
ğ
ı
daki
harmonize temel belgelerin bütün önemli hükümlerine uygun
oldu
ğ
unu beyan etmekteyiz:
EN 62841-1:2015
EN 62841-3-14:2017
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN 301 489-1 V2.2.3
EN 301 489-17 V3.1.1
EN 300 328 V2.2.2
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-02-03
Alexander Krug
Managing Director
Teknik evraklar
ı
haz
ı
rlamakla görevlendirilmi
ş
tir.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
BAKIM
Spiral ünitesinin ya
ğ
lanmas
ı
Bütün aç
ı
ktaki, hareketli ve dönen parçalar
ı
kulland
ı
ktan
sonra temizleyiniz ve gresle ya
ğ
lay
ı
n
ı
z. Spiral üniteyi bir
gres tabancas
ı
yla üç ya
ğ
lama nipelinden ya
ğ
lay
ı
n
ı
z. WHS
2002 gresi kullan
ı
n
ı
z.
Spiral ünitesi yata
ğ
ı
n
ı
n ya
ğ
lanmas
ı
1. Yabanc
ı
cisimleri gidermek için spiral ünitesine bir su
hortumuyla su püskürtünüz. Tamburu tamam
ı
yla
bo
ş
alt
ı
n
ı
z.
2. Spiral ünitesindeki kolu sola çeviriniz ve yataklar
ı
, spiral
ünitesinin ön k
ı
sm
ı
ndan, kolayca çevrilecek
ş
ekilde
ya
ğ
lay
ı
n
ı
z (WD40).
3. Spiral ünitesindeki kolu sa
ğ
a çeviriniz ve i
ş
lemi
tekrarlay
ı
n
ı
z.
4. Kilitleme kolunu a
ş
a
ğ
ı
bast
ı
r
ı
n
ı
z ve ya
ğ
ı
n da
ğ
ı
lmas
ı
için
spirali birkaç defa 30 - 60 santimetre ileri ve geri
sürünüz.
Spiralin ve tamburun temizlenmesi
Kirleri ve art
ı
klar
ı
gidermek için spirali ve tamburu her
kullan
ı
mdan sonra bol suyla iyice temizleyiniz.
İ
KAZ
! Deri eldiven giyiniz. Temizledikten sonra spiralin ve
tamburun tamam
ı
yla kurumas
ı
n
ı
bekleyiniz. Sarmadan önce
spirali ya
ğ
a bat
ı
r
ı
lm
ı
ş
bir bezden geçiriniz ("Spiralin monte
edilmesi" k
ı
sm
ı
na bak
ı
n
ı
z).
İ
KAZ
! Sarma s
ı
ras
ı
nda spiral s
ı
k
ı
ş
ı
rsa sonu bir k
ı
rbaç gibi
savrulabilir.
Cihaz çal
ı
ş
mad
ı
ğ
ı
nda veya aküsü tamam
ı
yla
ş
arj edildi
ğ
i
halde tam performans göstermedi
ğ
inde akünün kontaklar
ı
n
ı
temizleyiniz. Cihaz buna ra
ğ
men usulüne uygun
çal
ı
ş
mad
ı
ğ
ı
nda
ş
arj aleti ve aküsüyle birlikte tamir için
MILWAUKEE Servis Merkezine gönderiniz.
Sadece Milwauke aksesuar
ı
ve yedek parças
ı
kullan
ı
n.
Nas
ı
l de
ğ
i
ş
tirilece
ğ
i aç
ı
klanmam
ı
ş
olan yap
ı
parçalar
ı
n
ı
bir
Milwauke mü
ş
teri servisinde de
ğ
i
ş
tirin (Garanti ve servis
adresi bro
ş
ürüne dikkat edin).
Gerekti
ğ
inde cihaz
ı
n ayr
ı
nt
ı
l
ı
çizimini, güç levhas
ı
üzerindeki
makine modelini ve alt
ı
haneli rakam
ı
belirterek mü
ş
teri
servisinizden veya do
ğ
rudan Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
adresinden isteyebilirsiniz.