background image

7

UTILISATION ET ENTRETIEN 

DE LA PILE

•Ne recharger qu’avec le chargeur spécifié par le 

fabricant

. Un chargeur pouvant convenir à un type de 

bloc-piles peut entraîner un risque d’incendie lorsqu’il 

est utilisé avec un autre type de bloc-piles.

•N’utiliser l’outil électrique qu’avec un bloc-piles 

recommandé.

 L’utilisation de tout autre bloc-piles peut 

créer un risque de blessures et d’incendie.

•Lorsque  le  bloc-piles  n’est  pas  utilisé,  le  tenir 

éloigné des objets en métal tels que les trombones, 

les pièces de monnaie, les clés, les clous, les vis 

ou d’autres petits objets métalliques qui pourraient 

connecter les bornes.

 Le court-circuitage des bornes 

d’une pile peut entraîner des brûlures ou un incendie.

ENTRETIEN

•Les  réparations  de  votre  caméra  à  infrarouge 

doivent  être  confiées  à  un  technicien  qualifié, 

utilisant exclusivement des pièces identiques à 

celles d’origine.

 Le maintien de la sûreté de l’outil 

sera ainsi assuré.

•Ne pas désassembler l’appareil. 

Un remontage incor-

rect peut entraîner des risques de choc électrique ou 

d’incendie. En cas de dommage, confier le produit à 

un centre de service MILWAUKEE.

•Entreposer le produit dans un endroit frais et sec. 

Ne pas l’entreposer dans des endroits où la tempéra

-

ture peut dépasser 50 °C (120 °F), par exemple, un 

endroit exposé directement à la lumière du soleil, un 

véhicule ou une construction en métal pendant l’été.

•Ne  pas  retirer  ou  endommager  les  étiquettes.

 

Maintenir  en  état  les  étiquettes  et  les  plaques  sig

-

nalétiques. Des informations importantes y figurent. 

Si elles deviennent illisibles ou manquantes, contacter 

un centre de services et d’entretien MILWAUKEE pour 

un remplacement gratuit.

Federal Communications Commission 

Toute modification apportée à l’unité qui n’a pas été 

expressément  approuvée  par  le  responsable  de  la 

conformité du produit pourrait suffire à révoquer le droit 

de l’utilisateur à se servir de l’équipement. Après avoir 

fait subir un essai à l’équipement, il a été déterminé que 

celui-ci est conforme aux normes relatives à un appareil 

numérique de classe B, selon la partie 15 des règles 

de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une 

protection raisonnable contre les perturbations nuisibles 

dans une installation résidentielle. Ce matériel produit, 

utilise  et  peut  irradier  une  énergie  haute  fréquence 

et, s’il n’est pas installé conformément aux présentes 

instructions, peut causer le brouillage des communica

-

tions radio. Toutefois, il n’existe aucune garantie que 

le brouillage ne se produira pas dans une installation 

donnée. Si ce matériel cause le brouillage de la récep

-

tion d’émissions de radio ou de télévision, ce qui peut 

être déterminé en l’éteignant et en le rallumant, nous 

recommandons que l’utilisateur essaie de corriger le 

problème en prenant l’une ou plusieurs des mesures 

suivantes :

• Réorientation de l’antenne réceptrice.

• Augmentation de la distance entre le matériel et le 

récepteur.

• Branchement du matériel sur un circuit autre que celui 

sur lequel le récepteur est branché.

• Consultation  du  revendeur  ou  d’un  technicien  en 

télévision.

SPECIFICATIONS

No de Cat. ................................................. 2258-20

Volts .............................................................. 18 CD

Type de batterie 

 ...........................................

M12™

Type de chargeur..........................................

M12™

Mesure de la température 

Résolution infrarouge (IR)

 ...............102 x 77 pixels

(Pixels ou points de données) 

Plage de température de l’objet 2

..

-10 °C à 330 °C  

(14 °F à 626 °F)

Sensibilité thermique 

 .............

0,1 °C / 25 °C NETD 

(équivalent en bruit du différentiel de température)

Résolution spatiale 

 .........................3,0 mrad IFOV 

(champ de visée instantané)

Précision

 ...............................

±5 °C ou 5 % à 25 °C

selon la plus élevée

Émissivité réglable intégrée 

...................... Varie de 

0,10 à 1,00, par incréments de 0,01

Type de détecteur à infrarouge (IR)

.....

Réseau plan 

focal du micro bolomètre non refroidi 

Domaine spectral ................................

7,5 à 14 μm 

Imagerie thermique 

Champ de visée (FOV)

 ................

26,8° (horizontal) 

X 35,4°(vertical)

Méthode de mise au point 

 ..........

Mise au point fixe 

Distance minimum de la mise au point ......91,4 mm

(36 po)

Rafraîchissement de l’écran 

 ........................... 8 Hz

Physique et environnemental 

Essai de chute

 .........

Chute sur le béton de 2 m (6') 

Plage de température 

       de fonctionnement  ...................

-10 °C à 50 °C 

(14 °F à 122 °F)

Plage d’humidité de stockage

..............10 % - 90 %

sans condensation 

Laser

Puissance maximale.....................................

<1mW

Longueur d'onde

 ................................... 630-670nm

Classe....................................................................II

Laser est conforme

 .......21CFR 1040.10 & 1040.11

Généralités

Stockage de l’image inclus 

 ..............Carte SDHC 8 

Go amovible 

Testé pour accepter une carte SDHC de 32 Go. 

Interface de communication 

       des données 

 ..................................

Micro USB

Affichage

...................

Couleur TFT-ACL 6 cm (2,4")

Mesuré en diagonale

REMARQUE : 

Les  lectures  affichées  <  -10  °C  et 

> 330 °C ne sont pas spécifiées. L’éclairage par pro

-

jection à DEL n'affecte pas les images thermiques. 

PICTOGRAPHIE

 

  

Lire le manuel d'utilisation

 

 

ATTENTION

Lampe laser -

  

Ne pas fixer le faisceau

  

    

AVERTISSEMENT

Produit laser     

  

Éviter toute   

 

 

exposition : Le rayonnement laser est   

 

 

émis de cette ouverture

 

 

Marque européenne de conformité

Summary of Contents for 2258-20

Page 1: ...MANUAL MANUEL de L UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR WARNING To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque de blessures l utilisate...

Page 2: ...or metal building during the summer Do not remove or deface labels Maintain labels and nameplates These carry important information If unreadable or missing contact a MILWAUKEE service facility for a...

Page 3: ...gs for more information SET UP WARNING Recharge only with the charger specified for the battery For spe cific charging instructions read the operator s manual supplied with your charger and battery In...

Page 4: ...sferred to another device in two ways by removing the SDHC card and inserting it into another device or by connecting the Infrared Camera directly to another device This allows the images to be availa...

Page 5: ...charger and remove the battery pack from the charger or tool before performing any maintenance Never disassemble the tool battery pack or charger Contact a MILWAUKEE service facility for ALL repairs...

Page 6: ...LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES WRITTEN OR ORAL TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW MILWAUKEE DISCLAIMS ANY IMPLIED WARR...

Page 7: ...haute fr quence et s il n est pas install conform ment aux pr sentes instructions peut causer le brouillage des communica tions radio Toutefois il n existe aucune garantie que le brouillage ne se prod...

Page 8: ...e de vie de la pile l imageur thermique passe en mode veille apr s 5 minutes d inactivit Le mode veille maintient une condition d tat pr t de pr chauffage mais utilise peu la puis sance de la pile Po...

Page 9: ...icateur CHAUD FROID Pour activer ou d sactiver les rep res de l indicateur CHAUD FROID pendant la mesure de la temp ra ture appuyer sur le bouton OK pendant la vue en direct Les rep res cibles rouge c...

Page 10: ...otre centre de services le plus proche L appareil y sera envoy pour y tre test et il vous sera retourn avec la documentation ad quate Entretien de l outil Gardez l outil la batterie et le chargeur en...

Page 11: ...LA LOI LA DUR E DE CES GARANTIES IMPLICITES EST LIMIT E LA P RIODE APPLICABLE DE LA GARANTIE EXPRESSE TEL QUE CELA EST D CRIT PR C DEMMENT CERTAINS TATS ET PROVINCES NE PERMETTANT PAS DE LIMITATION D...

Page 12: ...ra usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instruc ciones puede ocasionar interferencia nociva con las comunicaciones por radio Sin embargo n...

Page 13: ...alla durante 3 segundos antes de que la c mara t rmica se apague Funciones de ahorro de energ a Para preservar la duraci n de la bater a la c mara t rmica entra en modo Dormir despu s de 5 minutos de...

Page 14: ...ules fr o localizan las temperaturas m s altas y m s bajas en el rea de la pantalla C mo medir la temperatura 1 Inserte una bater a y encienda la herramienta 2 Dirija la herramienta hacia el objetivo...

Page 15: ...rramienta se enviar a pruebas y se le devolv er junto con la documentaci n correspondiente Mantenimiento de la herramienta Adopte un programa regular de mantenimiento y mantenga sus bater as y cargado...

Page 16: ...ESPONSABILIDAD POR DA OS INCIDENTALES O EMERGENTES POR LO QUE LA ANTERIOR LIMITACI N O EXCLUSI N PODR A NO APLICARSE EN SU CASO ESTAGARANT AES EXCLUSIVAY REEMPLAZATO DAS LAS DEM S GARANT AS EXPRESAS E...

Reviews: