background image

11

GARANTIE LIMITÉE -                        

AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA

Chaque outil électrique* MILWAUKEE (voir exceptions ci-dessous) est 

garanti  à  l’acheteur  d’origine  uniquement  pour  être  exempt  de  vices 

de matériaux et de fabrication. Sous réserve de certaines exceptions, 

MILWAUKEE réparera ou remplacera toute pièce d’un outil électrique 

qui,  après  examen  par  MILWAUKEE,  s’est  avérée  être  affectée  d’un 

vice de matériau ou de fabrication et ce pendant une période de cinq (5) 

ans** à compter de la date d’achat, sauf indication contraire. Le retour de 

l’outil électrique, à un centre de réparations en usine MILWAUKEE ou à 

un centre d’entretien agréé MILWAUKEE, est requis en port prépayé et 

assuré. Une copie de la preuve d’achat doit être présentée avec le produit 

retourné. Cette garantie ne couvre pas les dommages que MILWAUKEE 

détermine être causés par des réparations ou des tentatives de réparation 

par quiconque autre que le personnel agréé par MILWAUKEE, ou par des 

utilisations incorrectes, des altérations, des utilisations abusives, une usure 

normale, une carence d’entretien ou des accidents

Usure normale : Plusieurs outils électriques requièrent un remplacement et 

un entretien périodique de leurs pièces pour un meilleur rendement. Cette 

garantie ne couvre pas la réparation des pièces due à l’utilisation normale 

de l’outil, y compris, mais sans s’y limiter, les mandrins, les brosses, les 

cordes, les sabots de scie, les portes-lames, les joints toriques, les joints, 

les amortisseurs, les lames d’entraînement, les pistons, les percuteurs, 

les crochets et les rondelles à couvercle amortisseur. 

*Cette garantie ne s’applique pas aux cloueuses-agrafeuses pneuma

-

tiques, aux pulvérisateurs à peinture sans air, aux blocs-piles pour outils 

sans fil, aux génératrices d’alimentation portatives à essence, aux outils à 

main, aux monte-charges – électriques, à levier et à chaîne (manuels), aux 

vestes chauffantes M12™, aux produits réusinés, ni aux produits d’essai et 

de mesure. Il existe des garanties séparées distinctes pour ces produits.

**La période de garantie applicable pour les radios de chantier, le port 

d’alimentation M12™, la source électrique M18™, le ventilateur de chantier 

et les chariots de travail industriels Trade Titan™ est d’une durée d’un (1) 

an à compter de la date d’achat. La période de garantie pour les Câbles 

de la sonde spirale est de deux (2) ans à compter de la date d’achat. 

La période de garantie couvrant la DEL de la lampe de travail à DEL et 

l’ampoule améliorée à DEL de la lampe de travail est une garantie à vie 

du produit soumise aux limitations ci-dessus. En cas de défaillance de 

la DEL ou de l’ampoule à DEL pendant son utilisation normale, la pièce 

défaillante sera remplacée gratuitement. 

L’enregistrement de la garantie n’est pas nécessaire pour bénéficier de 

la garantie en vigueur sur un outil électrique MILWAUKEE. La date de 

fabrication du produit servira à établir la période de garantie si aucune 

preuve d’achat n’est fournie lorsqu’une demande de service sous garantie 

est déposée.

L’ACCEPTATION DES RECOURS EXCLUSIFS DE RÉPARATION ET 

DE REMPLACEMENT DÉCRITS DANS LES PRÉSENTES EST UNE 

CONDITION DU CONTRAT D’ACHAT DE TOUT PRODUIT MILWAUKEE. 

SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS CETTE CONDITION, VOUS NE DEVEZ PAS 

ACHETER LE PRODUIT. EN AUCUN CAS, MILWAUKEE NE SAURAIT 

ÊTRE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL 

OU INDIRECT, DE DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS OU DE TOUTE 

DÉPENSE, D’HONORAIRES D’AVOCATS, DE FRAIS, DE PERTE OU 

DE DÉLAIS ACCESSOIRES À TOUT DOMMAGE, DÉFAILLANCE OU 

DÉFAUT DE TOUT PRODUIT, Y COMPRIS NOTAMMENT LES PERTES 

DE PROFIT. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE PERMETTANT PAS 

L’EXCLUSION  OU  LA  LIMITATION  DES  DOMMAGES  DIRECTS  OU 

INDIRECTS, LES RESTRICTIONS CI-DESSUS PEUVENT DONC NE 

PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES. CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE 

ET  REMPLACE TOUTE AUTRE  GARANTIE  EXPRESSE,  QU’ELLE 

SOIT VERBALE OU ÉCRITE. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA 

LOI.  MILWAUKEE  RENONCE  À  TOUTE  GARANTIE  IMPLICITE,  Y 

COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE 

DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UNE UTILISATION 

OU À UNE FIN PARTICULIÈRE. DANS LA MESURE OÙ UNE TELLE 

STIPULATION D’EXONÉRATION N’EST PAS PERMISE PAR LA LOI, 

LA DURÉE DE CES GARANTIES IMPLICITES EST LIMITÉE À LA PÉ

-

RIODE APPLICABLE DE LA GARANTIE EXPRESSE, TEL QUE CELA 

EST DÉCRIT PRÉCÉDEMMENT. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES 

NE PERMETTANT PAS DE LIMITATION DE DURÉE DES GARANTIES 

IMPLICITES, LES RESTRICTIONS CI- DESSUS PEUVENT DONC NE 

PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES. LA PRÉSENTE VOUS CONFÈRE DES 

DROITS LÉGAUX PARTICULIERS; VOUS BÉNÉFICIEZ ÉGALEMENT 

D’AUTRES DROITS QUI VARIENT D’UN ÉTAT À UN AUTRE.

Cette  garantie  s’applique  aux  produits  vendus  aux  États-Unis  et  au 

Canada uniquement.

Veuillez  consulter  la  rubrique  Centre  SAV  Milwaukee,  dans  la  sec

-

tion  Pièces  et  Services  du  site  Web  de  MILWAUKEE,  à  l’adresse 

www.milwaukeetool.com,  ou  composer  le  1-800-SAWDUST 

(1-800-729-3878) afin de trouver le centre de service de votre région 

le  plus  proche  pour  l’entretien,  sous  garantie  ou  non,  de  votre  outil 

électrique MILWAUKEE.

GARANTIE LIMITÉE – MEXIQUE,   

AMÉRIQUE CENTRALE ET CARAÏBES

TECHTRONIC INDUSTRIES' garantit le produit pendant cinq ans à partir 

de la date d’achat d’origine. Le présent bon de garantie couvre tous les 

vices de matériau et de fabrication que peut afficher cet outil électrique. 

Pour assurer la validité de la présente garantie, veuillez présenter le bon 

de commande, estampillé du sceau du distributeur ou du magasin où le 

produit a été acheté, au centre de réparations agréé. Si le bon de com

-

mande n’a pas été estampillé, veuillez fournir la preuve d’achat d’origine 

au centre de réparations agréé. Pour un entretien, des pièces, des acces

-

soires ou d’autres composants, composer sans frais le 1-800-832-1949 

afin d’obtenir les coordonnées du centre de réparations agréé le plus près. 

Procédure pour assurer la validité de la garantie

Présenter  le  produit  au  centre  de  réparations  agréé,  accompagné  du 

bon de commande estampillé du sceau du distributeur ou du magasin 

où le produit a été acheté. Toute pièce défectueuse ou tout composant 

défectueux sera remplacé sans frais. Milwaukee assume tous les frais 

de transport liés à ce processus de garantie. 

Exceptions

La garantie ne s’applique pas dans les situations suivantes : 

a) Si le produit a été utilisé pour une fin autre que celle indiquée dans le 

guide de l’utilisateur final ou le manuel d’instructions.

b) Si les conditions d’utilisations ne sont pas habituelles.

c) Si le produit a été modifié ou réparé par une personne non autorisée 

par TECHTRONIC INDUSTRIES.

Note : Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé par 

un centre de réparations agréé pour éviter les risques d’électrocution.

CENTRE DE RÉPARATIONS ET DE SERVICE:

Av Presidente Mazarik 29 Piso 7, 11570 Chapultepec Morales

Miguel Hidalgo, Distrito Federal, Mexico

Ph. 52 55 4160-3547

IMPORTÉ ET COMMERCIALISÉ PAR :

TECHTRONIC INDUSTRIES MEXICO, .S.A. DE C.V.

Av Presidente Mazarik 29 Piso 7, 11570 Chapultepec Morales

Miguel Hidalgo, Distrito Federal, Mexico

Modèle :
Date d’achat :

Sceau du distributeur ou du magasin :

ADVERTENCIAS GENERALES DE 

SEGURIDAD PARA 

HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

 

ADVERTENCIA

 

Lea todas las advertencias 

e instrucciones de seguri-

dad.  El  incumplimiento  de  las  advertencias  e 

instrucciones  podría  provocar  una  descarga 

eléctrica, incendio y/o lesiones graves. Guarde 

estas instrucciones - Este MANUAL DEL OP-

ERADOR contiene instrucciones importantes de 

seguridad y operación para esta cámara infrar-

roja. Antes de utilizar la cámara infrarroja, lea 

este MANUAL DEL OPERADOR, el MANUAL DEL 

OPERADOR  del  cargador  y  la  batería  M12

TM

 y 

todas las etiquetas de la batería, el cargador y la 

cámara infrarroja. 

• Evite los entornos peligrosos.

 No se use en la 

lluvia, nieve, lugares húmedos o mojados. No se 

use en presencia de atmósferas explosivas (vapores 

de gases, polvo o materiales inflamables), debido a 

que pueden generarse chispas al insertar o extraer 

la batería, lo que podría causar un incendio o una 

explosión.

USO Y CUIDADO DE LAS BATERÍAS

•Recargue únicamente con el cargador espe-

cificado  por  el  fabricante.

 Un cargador que es 

adecuado para un tipo de batería puede crear un 

riesgo de incendio si se utiliza con otra batería.

•Utilice las herramientas eléctricas únicamente 

con baterías específicamente diseñadas.

 El uso 

de cualquier otra batería puede producir un riesgo 

de lesiones e incendio.

•Cuando el paquete de baterías no está en uso, 

manténgalo alejado de otros objetos metálicos 

como: sujetapapeles, monedas, llaves, clavos, 

Summary of Contents for 2258-20

Page 1: ...MANUAL MANUEL de L UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR WARNING To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque de blessures l utilisate...

Page 2: ...or metal building during the summer Do not remove or deface labels Maintain labels and nameplates These carry important information If unreadable or missing contact a MILWAUKEE service facility for a...

Page 3: ...gs for more information SET UP WARNING Recharge only with the charger specified for the battery For spe cific charging instructions read the operator s manual supplied with your charger and battery In...

Page 4: ...sferred to another device in two ways by removing the SDHC card and inserting it into another device or by connecting the Infrared Camera directly to another device This allows the images to be availa...

Page 5: ...charger and remove the battery pack from the charger or tool before performing any maintenance Never disassemble the tool battery pack or charger Contact a MILWAUKEE service facility for ALL repairs...

Page 6: ...LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES WRITTEN OR ORAL TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW MILWAUKEE DISCLAIMS ANY IMPLIED WARR...

Page 7: ...haute fr quence et s il n est pas install conform ment aux pr sentes instructions peut causer le brouillage des communica tions radio Toutefois il n existe aucune garantie que le brouillage ne se prod...

Page 8: ...e de vie de la pile l imageur thermique passe en mode veille apr s 5 minutes d inactivit Le mode veille maintient une condition d tat pr t de pr chauffage mais utilise peu la puis sance de la pile Po...

Page 9: ...icateur CHAUD FROID Pour activer ou d sactiver les rep res de l indicateur CHAUD FROID pendant la mesure de la temp ra ture appuyer sur le bouton OK pendant la vue en direct Les rep res cibles rouge c...

Page 10: ...otre centre de services le plus proche L appareil y sera envoy pour y tre test et il vous sera retourn avec la documentation ad quate Entretien de l outil Gardez l outil la batterie et le chargeur en...

Page 11: ...LA LOI LA DUR E DE CES GARANTIES IMPLICITES EST LIMIT E LA P RIODE APPLICABLE DE LA GARANTIE EXPRESSE TEL QUE CELA EST D CRIT PR C DEMMENT CERTAINS TATS ET PROVINCES NE PERMETTANT PAS DE LIMITATION D...

Page 12: ...ra usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instruc ciones puede ocasionar interferencia nociva con las comunicaciones por radio Sin embargo n...

Page 13: ...alla durante 3 segundos antes de que la c mara t rmica se apague Funciones de ahorro de energ a Para preservar la duraci n de la bater a la c mara t rmica entra en modo Dormir despu s de 5 minutos de...

Page 14: ...ules fr o localizan las temperaturas m s altas y m s bajas en el rea de la pantalla C mo medir la temperatura 1 Inserte una bater a y encienda la herramienta 2 Dirija la herramienta hacia el objetivo...

Page 15: ...rramienta se enviar a pruebas y se le devolv er junto con la documentaci n correspondiente Mantenimiento de la herramienta Adopte un programa regular de mantenimiento y mantenga sus bater as y cargado...

Page 16: ...ESPONSABILIDAD POR DA OS INCIDENTALES O EMERGENTES POR LO QUE LA ANTERIOR LIMITACI N O EXCLUSI N PODR A NO APLICARSE EN SU CASO ESTAGARANT AES EXCLUSIVAY REEMPLAZATO DAS LAS DEM S GARANT AS EXPRESAS E...

Reviews: