background image

4

5

 CAUTION

Set the Rotary Dial to an appropriate position before starting measurement.
Disconnect test leads from test points before changing Rotary Dial functions.
Never connect to a source of voltage with the Dial function in OFF/

Ω

/ / / /

/ .

Firmly insert the test leads.
Do not expose the instrument to the direct sun, high temperature and humidity or dew fall.
Altitude 2000m or less. Appropriate operating temperature is within -10ºC and 50ºC.
Keep away from excess dust and water.
Be sure to power off the instrument after use. When the instrument will not be in use for a long 

period, place it in storage after removing the batteries.
Use a damp cloth or neutral detergent for cleaning the instrument. Do not use abrasives or 

solvents.

Accuracy is speci

fi

 ed for 1 year after calibration, at operating temperatures of 18°C to 28°C (64°F to 

82°F), with relative humidity at 45 % to 85 %.

General Speci

fi

 cations

FUNCTIONAL DESCRIPTION 

1. Display
2. Range button
3. °F/°C button
4. Backlight button
5. V

Ω

 Terminal input

6. COM Terminal input
7. A mA Terminal input
8. Rotary Dial
9. Min/Max button
10. Hold button
11.  Accessory bay  (on back, not shown)

4

2

1

3

5

6

7

8

9

10

Maximum voltage between 

any terminal and earth ground

600 V Cat III Rated

Temperature

Operating: -10°C to 50°C (14°F to 122°F) 

Current measurements: -10°C to 40°C (14°F to 104°F)

Storage: -40°C to 60 °C (-40°F to 140°F)

Temperature Coef

fi

 cient

0.1 x (speci

fi

 ed accuracy)/°C (<18°C or >28°C)

Operating Altitude

2,000 meters

IP Rating (International Dust 

& Water Protection)

IP54

Drop Test

1 Meter

Battery

2 AA, NEDA 15 A,IEC LR6

Battery Life

Approx. 26 Hours all lights on

Fuse

 600V AC/DC, 10A Fast-acting (Milwaukee p/n 22-89-0305)

Safety Compliances

EN61010-1, UL 61010-1, UL 61010-031 (Probes), EN61010-031 

(Probes), IEC/EN 61010-1 2nd Edition for measurement 

Category III, 600 V, Pollution Degree 2, EMC EN61326-1

Certi

fi

 cations

cULus,  CE

Symbology

Read Operator’s Manual

Double insulation

Risk of electric shock

Earth

Danger, Warning, or Caution - Consult the operators manual for additional safety 
information.

Battery compartment

European Conformity Mark

Underwriters Laboratories, Inc., 
United States and Canada

Cat III

Classi

fi

 cation of transient overvoltages, based on nominal 

line voltage to earth. 

Fuse

Do not dispose of this product as unsorted municipal waste.

Summary of Contents for 2217-20

Page 1: ...R S MANUAL AFIN DE R DUIRE LE RISQUE DE BLESSURES L UTILISATEUR DOIT LIRE ET BIEN COMPRENDRE LE MANUEL DE L UTILISATEUR PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER EL MANUAL DEL...

Page 2: ...sintendedapplicationsorconditions Otherwise theinstru ment ssafetyfunctionsmaynotwork resultinginseriouspersonalinjuryandinstrumentdamage To reduce the risk of injury from shock and arc blasts always...

Page 3: ...8 Rotary Dial 9 Min Max button 10 Hold button 11 Accessory bay on back not shown 4 2 1 3 5 6 7 8 9 10 Maximum voltage between any terminal and earth ground 600 V Cat III Rated Temperature Operating 1...

Page 4: ...t and Lo z Additional Accuracy by Crest Factor C F Add 6 0 for C F 1 0 2 0 Add 7 0 for C F 2 0 2 5 Add 9 0 for C F 2 5 3 0 Max Crest Factor 1 6 for 6600 5000 digits 2 0 for 5000 3000 digits 3 0 for 30...

Page 5: ...ct the test leads in series with the circuit under test and then turn circuit power on The reading is displayed 1 Set the Dial to position 2 Connect the red test lead to the V terminal and the black t...

Page 6: ...ufacturer The warranty period for a Voltage Detector with Work Light 2201 20 Voltage Detector with LED 2202 20 or M12 2 Beam Plumb Laser 2230 20 is one 1 year from the date of purchase Warranty Regist...

Page 7: ...ET TOUTES LES INSTRUCTIONS Ne pas suivre l ensemble des avertissements et des instructions peut entra ner une lectrocution un incendie ou des blessures graves en plus d endommager le multim tre et l...

Page 8: ...es Inc tats Unis et Canada Cat III Classification des surtensions tran sitoires en fonction de la tension nominale de secteur par rapport la terre Fusible Ne pas jeter ce produit avec les ordures m na...

Page 9: ...s du condensa teur mis l essai 6 La lecture s affiche DANGER Pour viter une d charge lectrique Ne jamais prendre une mesure sur un circuit dont la tension efficace est sup rieure 600 V c a Ne pas uti...

Page 10: ...des utilisations incorrectes des alt rations des utilisations abusives une usure normale une carence d entretien ou les accidents Consulter les nonc s de la GARANTIE LIMIT E DES BLOCS PILES SANS FIL...

Page 11: ...fuente conocida antes de usar el instrumento o tomar alguna medida como resultado de la indicaci n proporcionada por el instrumento No instale piezas sustitutas reemplace los fusibles ni haga modific...

Page 12: ...ici n y que la funci n de retenci n de datos est des activada De lo contrario no puede efectuarse la medici n deseada Luz de fondo de la pantalla de cristal l quido La luz de fondo de la pantalla de c...

Page 13: ...ad con la tapa de las bater as fuera de su lugar Mantenga los dedos detr s de las protecciones y lejos de las puntas de los conductores de prueba cuando efect e una medici n Voltaje corr cont Medicion...

Page 14: ...aciones env e la herramienta al centro de servicio m s cercano que figure en la contraportada de este manual del operador Mantenimiento de la herramienta Mantenga su herramienta en buenas condiciones...

Page 15: ...I N A CLIENTES Av Presidente Mazarik 29 Piso 7 11570 Chapultepec Morales Miguel Hidalgo Distrito Federal Mexico Telefono 52 55 4160 3547 e mail servicio ttigroupna com Adicionalmente tenemos una red n...

Reviews: