Keysight 34401A Manual Update Download

Page: 1 / 46

Keysight 34401A

Multimeter

Manual

Updates

Summary of Contents for 34401A

Page 1: ...Keysight 34401A Multimeter Manual Updates ...

Page 2: ......

Page 3: ... Keysight 34401A Multimeter Manual Updates ...

Page 4: ... 1 Deutsch Handbuchaktualisierung 5 Español Actualización del Manual 9 Français Mises à jour des guides 13 Italiano Aggiornamenti del manuale 17 日日日マママママの更更 21 한국어 설명서 업데이트 25 简体中文手册更新 29 繁體中文手冊更新 33 Русский Изменения в руководствах 37 ...

Page 5: ...e 76 The Wait for Trigger State Add the word external to the second sentence in the boxed note at the end of The Wait for Trigger State section as follows Any external triggers that occur during this set up time are ignored Chapter 3 Page 100 To Replace the Power Line Fuse Delete the last sentence To replace a 125 mAT fuse order Agilent part number 2110 0894 Chapter 4 Page 123 SENSe DETector BANDw...

Page 6: ...For 10 mV to 100 mV inputs multiply of reading error x10 Chapter 8 Page 223 Product Dimensions 1 Change the dimensions in the top diagram as follows 2 Locate and change front panel dimension 42 58 mm to 67 53 mm in top left of the bottom diagram Updates 34401A Service Guide p n 34401 90013 Edition 5 The following updates apply to 34401A Service Guide part number 34401 90013 Edition 5 The updates a...

Page 7: ...e the dimensions in the top diagram as follows 2 Locate and change front panel dimension 42 58 mm to 67 53 mm in top left of the bottom diagram Chapter 6 Page 112 Types of Service Available Change If your multimeter fails within three years of original purchase To If your multimeter fails within one year of original purchase Change If your unit fails after your three year warranty expires To If yo...

Page 8: ...nel Bezel Assembly 34401 40231 MP3 34401 43701 Power on Push Rod 34401 43731 MP4 34401 43702 Front Rear Push Rod 34401 43732 MP5 34401 45001 Carrying Handle 34401 45021 MP8 34420 49301 Window Front Panel Display 34420 49311 MP9 34401 81902 Flubber Keys Front Panel 34401 81932 MP11 MP12 34401 86000 Bumpers Front Rear Power Mod Cvr 34401 86020 Exchange Unit Rebuilt 34401A 34401 69211 Chapter 7 Page ...

Page 9: ...tus Warten auf Triggerimpuls Fügen Sie das Wort extern im zweiten Satz des Hinweiskästchens am Ende des Abschnitts Der Status Warten auf Triggerimpuls wie folgt hinzu Die während dieser Einstellzeit extern auftretenden Triggerimpulse werden ignoriert Kapitel 3 Seite 101 Austausch der Netzsicherung Entfernen Sie den letzten Satz Geben Sie bei der Bestellung einer trägen 125 mAT Sicherung die Agilen...

Page 10: ...er Prozentwert des Meßfehlers mit 10 multipliziert werden in 4 Eingang 100 mV Bei Eingangssignalen zwischen 10 mV und 100 mV muß der Prozentwert des Meßfehlers mit 10 multipliziert werden Kapitel 8 Seite 216 Produktabmessungen 1 Ändern Sie die Maße im oberen Diagramm wie folgt 2 Ändern Sie oben links im unteren Diagramm die Maße für das vordere Bedienfeld von 42 58 mm in 67 53 mm Aktualisierungen ...

Page 11: ...ading error x10 Kapitel 1 Seite 18 General Information Ändern von Warranty 3 years standard in Warranty 1 year standard Kapitel 1 Page 19 Product Dimensions 1 Ändern Sie die Maße im oberen Diagramm wie folgt 2 Ändern Sie oben links im unteren Diagramm die Maße für das vordere Bedienfeld von 42 58 mm in 67 53 mm Kapitel 6 Seite 112 Types of Service Available Ändern von If your multimeter fails with...

Page 12: ...1 03478 88304 Rear Panel Bezel Assembly 34401 88304 MP2 34401 40201 Front Panel Bezel Assembly 34401 40231 MP3 34401 43701 Power on Push Rod 34401 43731 MP4 34401 43702 Front Rear Push Rod 34401 43732 MP5 34401 45001 Carrying Handle 34401 45021 MP8 34420 49301 Window Front Panel Display 34420 49311 MP9 34401 81902 Flubber Keys Front Panel 34401 81932 MP11 MP12 34401 86000 Bumpers Front Rear Power ...

Page 13: ...as respecto a una garantía de tres años dentro de los manuales del producto deben cambiarse a un año Capítulo 3 Página 76 El Estado de Espera de Disparo Agregar la palabra externo a la segunda oración en la nota al final de la sección El Estado de Espera de Disparo de la siguiente manera Se ignora cualquier disparo externo durante este tiempo de configuración Capítulo 3 Página 100 Para Reemplazar ...

Page 14: ...n en el empalme de diodo Capítulo 8 Página 221 Características de Funcionamiento Cambiar 4 Entrada 100 mV Para entrada de 10 mV multiplicar el de error de lectura x10 A 4 Entrada 100 mV Para entradas de 10 mV a 100 mV multiplicar el de errores de lectura x10 Capítulo 8 Página 223 Dimensiones del producto 1 Cambie las dimensiones en la parte superior del dibujo de la siguiente manera 2 Ubique y cam...

Page 15: ...ting Characteristics Cambiar 4 Input 100 mV For 10 mV input multiply of reading error x10 A 4 Input 100 mV For 10 mV to 100 mV inputs multiply of reading error x10 Capítulo 1 Página 18 General Information Cambiar Warranty 3 years standard A Warranty 1 year standard Capítulo 1 Página 19 Product Dimensions 1 Cambie las dimensiones en la parte superior del dibujo de la siguiente manera 2 Ubique y cam...

Page 16: ...ent 34401A Mainframe Replaceable Parts Agilent 34401A Mainframe Cambiar CVR1 34401 84101 Instrument Cover A 34401 84111 FRM1 34401 80101 Chassis 34401 80121 MP1 03478 88304 Rear Panel Bezel Assembly 34401 88304 MP2 34401 40201 Front Panel Bezel Assembly 34401 40231 MP3 34401 43701 Power on Push Rod 34401 43731 MP4 34401 43702 Front Rear Push Rod 34401 43732 MP5 34401 45001 Carrying Handle 34401 45...

Page 17: ...nt être modifiées à un an Chapitre 3 Page 76 L état d attente de déclenchement Ajoutez le mot externes à la deuxième phrase dans l encadré à la fin de la section L état d attente de déclenchement ainsi Les déclenchements externes qui surviennent au cours de cette période sont ignorés Chapitre 3 Page 101 Remplacement du fusible secteur Supprimez la dernière phrase Pour le remplacer commandez la réf...

Page 18: ...ée 100 mV Pour des entrées de 10 mV multiplier l erreur en de la mesure par 10 Chapitre 8 Page 216 Dimensions du produit 1 Changez les dimensions dans le diagramme supérieur comme suit 2 Recherchez et modifiez la dimension du panneau avant de 42 58 mm à 67 53 mm dans la partie supérieure gauche du diagramme inférieur Mises à jour 34401A Service Guide p n 34401 90013 Edition 5 Les mises à jour suiv...

Page 19: ...ns le diagramme supérieur comme suit 2 Recherchez et modifiez la dimension du panneau avant de 42 58 mm à 67 53 mm dans la partie supérieure gauche du diagramme inférieur Chapitre 6 Page 112 Types of Service Available Changez If your multimeter fails within three years of original purchase En If your multimeter fails within one year of original purchase Changez If your unit fails after your three ...

Page 20: ...ont Panel Bezel Assembly 34401 40231 MP3 34401 43701 Power on Push Rod 34401 43731 MP4 34401 43702 Front Rear Push Rod 34401 43732 MP5 34401 45001 Carrying Handle 34401 45021 MP8 34420 49301 Window Front Panel Display 34420 49311 MP9 34401 81902 Flubber Keys Front Panel 34401 81932 MP11 MP12 34401 86000 Bumpers Front Rear Power Mod Cvr 34401 86020 Exchange Unit Rebuilt 34401A 34401 69211 Chapitre ...

Page 21: ...nda frase nella nota nel riquadro alla fine della sezione Lo stato di attesa di trigger come segue Qualunque impulso di trigger esterno che sia ricevuto durante questo tempo di impostazione viene ignorato Capitolo 3 Pagina 100 Sostituzione del fusibile di linea Eliminare l ultima frase Per il funzionamento a 220 o 240 V AC si deve usare un fusibile a fusione lenta da 125 mAT N di parte Agilent 211...

Page 22: ... specifiche di precisione sono relative alla tensione misurata solo ai terminali di ingresso 1mA di corrente di test è tipico Variando l origine della corrente si creano variazioni nella caduta di tensione attraverso una giunzione a diodo Capitolo 8 Pagina 221 Caratteristiche di funzionamento Modificare 4 Ingressi 100 mV Per ingressi di 10 mV multiplicare l errore percentuale della lettura per 10 ...

Page 23: ...ics Aggiungere la nota a pié di pagina 12 sotto il parametro Function Diode Test pagina 12 ed il seguente testo a pagina 13 12 Accuracy specifications are for the voltage measured at the input terminals only 1mA test current is typical Variation in the current source will create some variation in the voltage drop across a diode junction Capitolo 1 Pagina 17 Frequency Period Measuring Operating Cha...

Page 24: ...s CMOS 04078 M27C2001 12C1E Modificare U701 1820 6974 IC GPIB Controller IEEE 488 1975 78 In U701 1822 0639 IC GPIB Controller IEEE 488 1975 78 Capitolo 7 Pagina 134 Agilent 34401A Mainframe Replaceable Part Agilent 34401A Mainframe Modificare CVR1 34401 84101 Instrument Cover In 34401 84111 FRM1 34401 80101 Chassis 34401 80121 MP1 03478 88304 Rear Panel Bezel Assembly 34401 88304 MP2 34401 40201 ...

Page 25: ...マルチメータの標準保証期間は 1 年間です製品マニュアル中で 3 年間の保証と記載されている部分はすべて 1 年間に変更する必要があります第 3 章 76 ページトリガ待ちステートトリガ待ちステートのセクションの末尾にあるボックスで囲んだ注記の 2 番目の文に外部という後を追加して次のようにしますこのセットアップ時間内に発生した外部トリガはいずれも無視されます第 4 章 121 ページ SENSe DETector BANDwidth MINimum MAXimum SENSe DETector BANDwidth MINimum MAXimum AC フィルタを照会します 3 000000E 00 2 000000E 01 または 2 000000E 02 を返します第 4 章 145 ページ RS 232 構成の概要パリティおよびデータビットなし 8 デー...

Page 26: ...4 入力 100 mV 10 mV 100 mV の入力の場合表示値誤差のを 10 倍する第 8 章 216 ページ製品寸法 1 上の図の寸法を次のように変更 261 1 mm 379 4 mm 103 8 mm 2 下の図の左上のフロントパネルの寸法 42 58 mm を 67 53 mm に変更更新 34401A Service Guide p n 34401 90013 Edition 5 以下の更新は 34401A Service Guide パーツ番号 34401 90013 第 5 版に適用されますこれらの更新はガイドの第 7 版に反映されていますガイドのパーツ番号は変更されていません製品保証 34401A マルチメータの標準保証期間は 1 年間です製品マニュアル中で 3 年間の保証と記載されている部分はすべて 1 年間に変更する必要があります第 1 ...

Page 27: ... 1 章 19 ページ Product Dimensions 1 上の図の寸法を次のように変更 261 1 mm 379 4 mm 103 8 mm 2 下の図の左上のフロントパネルの寸法 42 58 mm を 67 53 mm に変更第 6 章 112 ページ Types of Service Available 変更前 If your multimeter fails within three years of original purchase 変更後 If your multimeter fails within one year of original purchase 変更前 If your unit fails after your three year warranty expires 変更後 If your unit fails after your one year...

Page 28: ...1 40201 Front Panel Bezel Assembly 34401 40231 MP3 34401 43701 Power on Push Rod 34401 43731 MP4 34401 43702 Front Rear Push Rod 34401 43732 MP5 34401 45001 Carrying Handle 34401 45021 MP8 34420 49301 Window Front Panel Display 34420 49311 MP9 34401 81902 Flubber Keys Front Panel 34401 81932 MP11 MP12 34401 86000 Bumpers Front Rear Power Mod Cvr 34401 86020 Exchange Unit Rebuilt 34401A 34401 69211...

Page 29: ...경되어야 합니다 3 장 76 페이지 트리거 대기 상태 트리거 대기 상태 섹션의 끝에 상자로 표시된 참고 항목의 두 번째 문장에 단어 외부 를 다음과 같이 추가합니다 이 설정 시간에 일어나는 어떠한 외부 트리거도 무시됩니다 3 장 100 페이지 전원 퓨즈 교체 마지막 문장인 하고 220 Vac 혹은 240 Vac 에서 사용할 때는 125mVT 천천히 끊어지는 타임퓨즈 Agilent P N 2110 0894 를 사용해야 를 삭제합니다 4 장 123 페이지 SENSe DETector BANDwidth MINimum MAXimum SENSe DETector BANDwidth MINimum MAXimum 교류필터의 상태를 확인합니다 3 000000E 00 2 000000E 01 또는 2 000000E 02 를 반환합...

Page 30: ...mV For 10 mV to 100 mV inputs multiply of reading error x10 8장 223페이지 제품 치수 1 맨 위 다이어그램의 치수를 다음과 같이 변경합니다 261 1 mm 379 4 mm 103 8 mm 2 맨 아래 다이어그램의 왼쪽 위에서 전면 패널 치수 42 58 mm 을 찾아서 67 53 mm 으로 변경합니다 업데이트 34401A Service Guide p n 34401 90013 Edition 5 다음 업데이트는 34401A Service Guide 부품 번호 34401 90013 Edition 5 에 적용됩니다 업데이트는 설명서의 Edition 7 에 통합됩니다 설명서 부품 번호는 변경되지 않았습니다 제품 보증 34401A 멀티미터의 표준 보증 기간은 1 년입니다...

Page 31: ...t Dimensions 1 맨 위 다이어그램의 치수를 다음과 같이 변경합니다 261 1 mm 379 4 mm 103 8 mm 2 맨 아래 다이어그램의 왼쪽 위에서 전면 패널 치수 42 58 mm 을 찾아서 67 53 mm 으로 변경합니다 6장 112페이지 Types of Service Available 변경 전 If your multimeter fails within three years of original purchase 변경 후 If your multimeter fails within one year of original purchase 변경 전 If your unit fails after your three year warranty expires 변경 후 If your unit fails after ...

Page 32: ...201 Front Panel Bezel Assembly 34401 40231 MP3 34401 43701 Power on Push Rod 34401 43731 MP4 34401 43702 Front Rear Push Rod 34401 43732 MP5 34401 45001 Carrying Handle 34401 45021 MP8 34420 49301 Window Front Panel Display 34420 49311 MP9 34401 81902 Flubber Keys Front Panel 34401 81932 MP11 MP12 34401 86000 Bumpers Front Rear Power Mod Cvr 34401 86020 Exchange Unit Rebuilt 34401A 34401 69211 7 장...

Page 33: ...内所有提及的三年保修期都必须更改为一年第 3 章第 76 页等待触发状态在等待触发状态一节末尾处的文本框注释中按如下所示在第二句中添加外部一词在建立期间内所发生的任何外部触发信号都会被忽略第 3 章第 100 页更换电源保险丝删除最后一句对所有的电源电压你必须使用 125 mAT 慢熔保险丝 Agilent 零件编号 2110 0894 第 4 章第 123 页 SENSe DETector BANDwidth MINimum MAXimum SENSe DETector BANDwidth MINimum MAXimum 查询 AC 滤波器返回值为 3 000000E 00 2 000000E 01 或 2 000000E 02 第 4 章第 148 页 RS 232 配置概述奇偶校验和数据位无 8 个数据位偶数 7 个数据位出厂设置或 ...

Page 34: ...数误差的乘以 10 更改后 4 输入信号 100 mV 如果输入信号为 10 mV 100 mV 请将读数误差的乘以 10 第 8 章第 223 页产品尺寸 1 对顶部图表中的尺寸进行如下更改 261 1 mm 379 4 mm 103 8 mm 2 在底部图表的左上方找到前面板尺寸并将 42 58 mm 更改为 67 53 mm 更新 34401A Service Guide p n 34401 90013 Edition 5 下列更新适用于 34401A Service Guide 部件号 34401 90013 Edition 5 更新已编入第 7 版指南中指南部件号不变产品保修 34401A 万用表的标准保修期为一年产品手册内所有提及的三年保修期都必须更改为一年第 1 章第 12 页 DC Characteristics 更改前 Continuity 24 ...

Page 35: ... 章第 19 页 Product Dimensions 1 对顶部图表中的尺寸进行如下更改 261 1 mm 379 4 mm 103 8 mm 2 在底部图表的左上方找到前面板尺寸并将 42 58 mm 更改为 67 53 mm 第 6 章第 112 页 Types of Service Available 更改前 If your multimeter fails within three years of original purchase 更改后 If your multimeter fails within one year of original purchase 更改前 If your unit fails after your three year warranty expires 更改后 If your unit fails after your one year ...

Page 36: ...01 40201 Front Panel Bezel Assembly 34401 40231 MP3 34401 43701 Power on Push Rod 34401 43731 MP4 34401 43702 Front Rear Push Rod 34401 43732 MP5 34401 45001 Carrying Handle 34401 45021 MP8 34420 49301 Window Front Panel Display 34420 49311 MP9 34401 81902 Flubber Keys Front Panel 34401 81932 MP11 MP12 34401 86000 Bumpers Front Rear Power Mod Cvr 34401 86020 Exchange Unit Rebuilt 34401A 34401 6921...

Page 37: ...的所有參考資料必須變更為一年第 3 章第 76 頁等待觸發狀態在等待觸發狀態一節結尾方框內的注意事項中外部兩字加到第二個句子中如下所示在設立期間內所發生的任何外部觸發信號都會被忽略第 3 章第 100 頁更換電源線保險絲刪除最後一個句子若操作電壓為 220 Vac 或 240 Vac 您必須使用 125 mAT 慢斷保險絲 Agilent 產品編號 2110 0894 第 4 章第 123 頁 SENSe DETector BANDwidth MINimum MAXimum SENSe DETector BANDwidth MINimum MAXimum 查詢 AC 濾波器傳回值為 3 000000E 00 2 000000E 01 或 2 000000E 02 第 4 章第 148 頁 RS 232 配置概觀同位元與資料位元無 8 個資料位元 ...

Page 38: ...更後 4 輸入信號 100 mV 如果輸入信號為 10 mV 至 100 mV 請將該數誤差的乘以 10 第 8 章第 223 頁產品尺寸 1 變更圖表最上面部分的尺寸如下所示 261 1 mm 379 4 mm 103 8 mm 2 在圖表最下面部分的左上方找出前面板並將尺寸從 42 58 mm 變更為 67 53 mm 更新 34401A Service Guide p n 34401 90013 Edition 5 以下更新適用於 34401A Service Guide 文件編號 34401 90013 Edition 5 這些更新會合併到指南的第 7 版中指南的文件編號不會改變產品保固 34401A 萬用電錶的標準保固期限為一年此產品手冊內關於三年保固的所有參考資料必須變更為一年第 1 章第 12 頁 DC Characteristics 變更前 Cont...

Page 39: ...章第 19 頁 Product Dimensions 1 變更圖表最上面部分的尺寸如下所示 261 1 mm 379 4 mm 103 8 mm 2 在圖表最下面部分的左上方找出前面板並將尺寸從 42 58 mm 變更為 67 53 mm 第 6 章第 112 頁 Types of Service Available 變更前 If your multimeter fails within three years of original purchase 變更後 If your multimeter fails within one year of original purchase 變更前 If your unit fails after your three year warranty expires 變更後 If your unit fails after your one y...

Page 40: ...40201 Front Panel Bezel Assembly 34401 40231 MP3 34401 43701 Power on Push Rod 34401 43731 MP4 34401 43702 Front Rear Push Rod 34401 43732 MP5 34401 45001 Carrying Handle 34401 45021 MP8 34420 49301 Window Front Panel Display 34420 49311 MP9 34401 81902 Flubber Keys Front Panel 34401 81932 MP11 MP12 34401 86000 Bumpers Front Rear Power Mod Cvr 34401 86020 Exchange Unit Rebuilt 34401A 34401 69211 第...

Page 41: ...антия везде изменена на годовую Глава 3 стр 76 Состояние ожидания сигнала запуска В конце раздела Состояние ожидания сигнала запуска во втором предложении в примечании заключенном в рамку добавлено слово внешние Любые внешние сигналы запуска которые возникают в течение этого времени установления игнорируются Глава 3 стр 100 Замена сетевого предохранителя Удалено последнее предложение Для замены пр...

Page 42: ...ти показания на 10 Изменен на 4 Входной сигнал 100 мВ Для вх сигнала от 10 мВ до 100 мВ умножить погрешности показания на 10 Глава 8 стр 223 Габаритные размеры 1 Измените размеры на верхнем рисунке следующим образом 2 В левой верхней части нижнего рисунка значение 42 58 мм заменено на 67 53 мм Изменения руководство 34401A Service Guide p n 34401 90013 Edition 5 Приведенные ниже изменения относятся...

Page 43: ...мените размеры на верхнем рисунке следующим образом 2 В левой верхней части нижнего рисунка значение 42 58 мм заменено на 67 53 мм Глава 6 стр 112 Types of Service Available Текст If your multimeter fails within three years of original purchase Изменен на If your multimeter fails within one year of original purchase Текст If your unit fails after your three year warranty expires Изменен на If your...

Page 44: ...Front Panel Bezel Assembly 34401 40231 MP3 34401 43701 Power on Push Rod 34401 43731 MP4 34401 43702 Front Rear Push Rod 34401 43732 MP5 34401 45001 Carrying Handle 34401 45021 MP8 34420 49301 Window Front Panel Display 34420 49311 MP9 34401 81902 Flubber Keys Front Panel 34401 81932 MP11 MP12 34401 86000 Bumpers Front Rear Power Mod Cvr 34401 86020 Exchange Unit Rebuilt 34401A 34401 69211 Глава 7...

Page 45: ......

Page 46: ...This information is subject to change without notice Keysight Technologies 2007 2014 August 2014 34401 90097 34401 90097 www keysight com ...

Search results

Summary of Contents for 34401A

Reviews:

Related manuals for 34401A

Brands by name

Popular brands

Keysight 34401A, Manual Update

Search results

Summary of Contents for 34401A

Reviews:

Related manuals for 34401A

Brands by name

Popular brands