85
IFR 100
BG
За
да
избегнете
неточно
измерване
1.
Включете
термометъра
с
натискане
на
бутона
за
включване
и
изключване
4
.
2.
След
като
чуете
един
сигнал
(
и
иконата
за
темпера
-
турната
скала
мига
),
изправете
ушния
канал
,
като
леко
издърпате
средата
на
ухото
назад
и
нагоре
.
3.
Поставете
сондата
1
плътно
в
ушния
канал
,
нати
-
снете
бутона
START (
СТАРТ
)
2
и
дръжте
сондата
в
ухото
,
докато
термометърът
сигнализира
за
завърш
-
ване
на
измерването
.
4.
Контролни
дисплеи
и
символи
•
Показване
на
всички
сегменти
6
:
Натиснете
бутона
Вкл
./
Изкл
.
4
за
включване
на
устройството
.
Всички
сегменти
ще
се
покажат
за
2
секунди
.
•
Памет
7
:
Последното
показание
автоматично
ще
се
покаже
на
дисплея
за
2
секунди
.
•
Готовност
за
измерване
8
:
Устройството
е
готово
за
измерване
,
иконата
«
°C
»
или
«
°F
»
ще
продължи
да
мига
докато
иконата
за
режима
на
измерване
(
за
ухо
или
за
чело
)
бъде
показана
.
•
Измерването
е
завършено
9
:
Измерената
стойност
ще
се
покаже
на
дисплея
3
с
икона
«
°C
»
или
«
°F
»
заедно
с
неподвижна
икона
за
избрания
режим
.
Устройството
е
готово
за
следващото
измерване
,
когато
иконата
«
°C
»
или
«
°F
»
започне
да
мига
отново
.
•
Индикация
за
температура
на
повърхността
AT
:
На
дисплея
ще
се
появи
икона
на
ухо
пресечено
с
кръст
3
,
когато
отчетеният
резултат
в
режим
на
измерване
в
ухото
е
извън
границите
32.0
∼
42.2 °C
/ 89.6
∼
108.0 °F.
•
Индикация
за
изтощена
батерия
AK
:
Когато
устройството
бъде
включено
,
иконата
с
батерията
ще
продължи
да
мига
,
за
да
напомни
на
потребителя
да
смени
батерията
.
5.
Смяна
между
Режим
на
измерване
на
челото
и
Режим
на
измерване
в
ухото
За
да
промените
от
режим
на
измерване
на
челото
в
режим
на
измерване
в
ухото
,
свалете
сменяемия
накрайник
1
от
върха
на
термометъра
.
Устройството
веднага
ще
премине
към
режим
на
измерване
в
ухото
.
Икона
«
ухо
»
ще
бъде
показана
на
дисплея
и
«
°C
»
или
«
°F
»
иконата
ще
мига
,
за
да
покаже
,
че
устройството
е
готово
за
измерване
.
За
да
промените
обратно
към
режим
на
измерване
на
челото
,
поставете
сменяемия
накрайник
1
на
върха
на
термометъра
и
устройството
веднага
ще
се
върнете
към
режим
на
измерване
на
челото
.
Икона
«
чело
»
ще
бъде
показана
на
дисплея
и
«
°C
»
или
«
°F
»
иконата
ще
мига
,
за
да
покаже
,
че
устройството
е
готово
за
измерване
.
6.
Указания
за
ползване
1.
Натиснете
бутона
Вкл
./
Изкл
.
4
.
Дисплеят
3
се
активира
,
за
да
покаже
всички
сегменти
за
2
секунди
.
2.
Последното
показание
автоматично
ще
се
покаже
на
дисплея
за
2
секунди
с
иконата
«
M
»
до
него
7
.
3.
Когато
иконата
«
°C
»
или
«
°F
»
мига
,
се
чува
сигнал
и
термометърът
е
готов
за
измерване
8
.
Измерване
на
температурата
на
челото
Поставете
внимателно
сензора
за
измерване
в
центъра
на
челото
.
Ако
челото
е
замърсено
,
потно
или
покрито
с
коси
,
моля
,
отстранете
ги
предвари
-
телно
,
за
да
се
подобри
точността
на
отчитането
.
Натиснете
бутона
СТАРТ
2
веднъж
и
го
освободете
.
След
3
секунди
ще
прозвучи
дълъг
звуков
сигнал
,
известяващ
приключване
на
измерването
.
Прочетете
отчетената
температура
от
LCD
дисплея
.
ЗАБЕЛЕЖКА
:
•
Пациентите
и
термометърът
трябва
да
са
престояли
в
стая
с
еднакви
условия
,
най
-
малко
30
минути
преди
измерването
.
Summary of Contents for IFR 100
Page 9: ...9 IFR 100 EN ...
Page 17: ...17 IFR 100 FR ...
Page 25: ...25 IFR 100 ES ...
Page 41: ...41 IFR 100 DE ...
Page 49: ...49 IFR 100 TR ...
Page 73: ...73 IFR 100 PL ...
Page 81: ...81 IFR 100 HU ...
Page 97: ...97 IFR 100 RO ...