118
ϭΩηΎΑϪΗηΩϧΕϘΑΎρϣέΎϣϳΑρϳέηΎΑ̵έϳ̳ϩίΩϧΞϳΎΗϧϪ̶̯ΗέϭλέΩ
έέ̰Ηέ̵έϳ̳ϩίΩϧϪϘϳϗΩ˺̋έϫˬΩηΎΑϥϳϳΎ̶̡όϳΑρέϳϏέϭρϪΑΎϳ
Ωϳϧ̯ϩΩΎϔΗγϥΩΑ̵ΎϣΩ̵έϳ̳ϩίΩϧ̵έΑέ̴ϳΩ̶ηϭέίΎϳΩϳϳΎϣϧ
ΎΑΩϳΎΑϥίϩΩΎϔΗγϭΕγαΎγΣέΎϳγΑΞϧγΏΗ̵ίΟ
ϪρΑέέΩ
«
̶ϧϓΕΎϳλϭλΧ
»
εΧΑ˱ΎϔρϟΩέϳ̳ΕέϭλρΎϳΗΣ
ΩϳϳΎϣϧϪόϟΎρϣέΩέ̯έΎ̯ρϳέηϭ̵έΩϬ̴ϧΎΑ
ϩΩΎϔΗγϩΎ̴ΗγΩίΎϣηΕέΎυϧϥϭΩΑϥΎ̯Ωϭ̯Ϫ̯Ωϳϧ̯ϝλΎΣϥΎϧϳϣρ
Ωϧϭη̶ϣϩΩϳόϠΑ̶ϧΎγϪΑϭΩϧΗγϫ̮̩ϭ̯έΎϳγΑ˯ίΟί̶ΧέΑΩϧϧ̰ϧ
ϩΩΎϔΗγϩΎ̴ΗγΩίΎϣηΕέΎυϧϥϭΩΑϥΎ̯Ωϭ̯Ϫ̯Ωϳϧ̯ϝλΎΣϥΎϧϳϣρ
̶ϣϩΩϳόϠΑ̶ϧΎγϪΑϭΩϧΗγϫ̮̩ϭ̯έΎϳγΑ˯ίΟί̶ΧέΑΩϧϧ̰ϧ
ΩϭηϧϡΧϩΎ̴ΗγΩίϩΩΎϔΗγϡΎ̴ϧϫρΑέϪϟϭϟϭϝΑΎ̯ΩϳϳΎϣϧΕϗΩΩϧϭη
̶γϳρΎϧϐϣϭέΗ̰ϟ̵ΎϬϧΩϳϣΕέϭΎΟϣέΩϩΎ̴ΗγΩϥϳΩέ̰Ϡϣϋ
ϝϼΗΧέΎ̩ΩΕγϥ̰ϣϣ̶ϳϭϳΩέ̵ΎϬϫΎ̴ΗγϳϭϝϳΎΑϭϣΩϧϧΎϣ
ίϪϠλΎϓϝϗΩΣΩϭη̶ϣϪϳλϭΗϩΎ̴ΗγΩίϩΩΎϔΗγϡΎ̴ϧϫΩΩέ̳
ϩΩΎϔΗγϪ̵̯ΩέϭϣέΩΩϭηΕϳΎϋέέΗϣ
1
έ̴ϳΩ̵ΎϬϫΎ̴ΗγΩ
ίΎϔρϟΩηΎΑ̶ϣΏΎϧΗΟϝΑΎϗέϳϏέϭ̯ΫϣρϳέηέΩϩΎ̴ΗγΩί
ΩϳϳΎϣϧϝλΎΣϥΎϧϳϣρϩΎ̴ΗγΩϳΣλΩέ̯έΎ̯
ίέΞϧγΏΗ
ΩΎϳίΕέέΣ
ˬρϭϘγϭϪΑέο
ˬ̶̳Ωϭϟ
ΏΎΗϓϡϳϘΗγϣεΑΎΗ
ΎϣέγϭΎϣέ̳
ΩϳϳΎϣϧυϔΣ
ˬ̶ϧϻϭρΕΩϣ̵έΑΞϧγΏΗίϩΩΎϔΗγϡΩϋΕέϭλέΩ
ΩϳϳΎϣϧΝέΎΧϥίέϩΎ̴ΗγΩ̵ΎϬϳέΗΎΑ
Εέϭηϣ̵έΑ̶ϧϳί̴ϳΎΟϪϠϳγϭϥϳίϩΩΎϔΗγ
έΩηϫ
ϥί̳έϫˬΕγϳϧΏΩοΞϧγΏΗΕγϳϧΎϣηΞϟΎόϣ̮ηί̡
ΩϳέΑϧϭέϓέ̴ϳΩΕΎόϳΎϣΎϳΏέΩέ
ΞϧγΏΗϥϳΎΑ̵έϳ̳ϩίΩϧεϭέ ˼
εϭ̵̳έΟϣϝΧΩϭ̶ϧΎηϳ̵̡ϭέέ̵έϳ̳ϩίΩϧΞϧγΏΗϥϳ
ΩϫΩ̶ϣϡΎΟϧ
̶ϧΎηϳ̵̡ϭέ̵έϳ̳ϩίΩϧ
έ̶ϧΎηϳ̡Εγϭ̡ίϝλΎΣίϣέϗϥϭΩΎϣ̵̫έϧΞϧγΏΗϥϳ
̵έϭϊϣΟ̶γΩϋϪΣϔλ̵ϭέ̵̫έϧϥϳΩϳΎϣϧ̶ϣ̵έϳ̳ϩίΩϧ
Ωϭη̶ϣϝϳΩΑΗΎϣΩϪΑϭϩΩη
εϭ̵̳έΟϣϝΧΩ̵έϳ̳ϩίΩϧ
̵ΎϬΗϓΎΑϭΥΎϣλϩΩέ̡ίϝλΎΣίϣέϗϥϭΩΎϣ̵̫έϧΞϧγΏΗϥϳ
̶γΩϋϪΣϔλ̵ϭέ̵̫έϧϥϳΩϧ̶̯ϣ̵έϳ̳ϩίΩϧέϥϑέρ
ΩΩέ̶̳ϣϝϳΩΑΗΎϣΩϪΑϭϩΩη̵έϭϊϣΟ
ϝΑΎϗϭϕϳϗΩέΎϳγΑΥΎϣλϩΩέ̵̡έϳ̳ϩίΩϧίϩΩϣΕγΩΑϪΟϳΗϧ
̵ΎϬΗϓΎΑ̵ΎϣΩϝΧΩΗΩέΩϝΎϣΗΣϪ̯Εγέ̯ΫϝΑΎϗΕγϥΎϧϳϣρ
έΗϥϳϳΎ̡ϩΩη̵έϳ̳ϩίΩϧ̵ΎϣΩΩϭηΏΟϭϣεϭ̳ϝΎϧΎ̯ϑέρ
ΩΩέ̳ΏΗϳΣλιϳΧηΗϡΩϋΏΑγϪΟϳΗϧέΩϭϩΩηϩΩΩϥΎηϧ
ΕγέΩΎϧ̵έϳ̳ϩίΩϧί̵έϳ̳ϭϠΟ̵έΑ
Ωϳϧ̯ϥηϭέ
④
ON/OFF
Ϫϣ̯ΩϥΩΩέΎηϓΎΑέΞϧγΏΗ˺
ΞϧγΎϣΩΩΎϣϧϥΩηϥΎϳΎϣϧϭϕϭΑ̵ΩλϥΩηϩΩϳϧηία̡˻
εϭ̳ϪϟϻϡϳϼϣϥΩϳη̯ΎΑέεϭ̳ϝΎϧΎ̯ϥί̮ϣη̩ΕέϭλΑ
Ωϳϧ̯ϑΎλΏϘϋϭϻΎΑϪΑ
εϭ̵̳έΟϣϥϭέΩΕΑΎΛέϭρϪΑέ
①
̵έϳ̳ϩίΩϧΏϭέ̡˼
ΎΗέΞϧγΏΗϭΩϳϫΩέΎηϓέ
②
START
Ϫϣ̯ΩˬϪΗηΩϩΎ̴ϧ
ϥϭέΩ̵έϳ̳ϩίΩϧϡΎϣΗ̵ΎϧόϣϪΑ̟ϳΑ̵ΩλϥΩϳϧηϡΎ̴ϧϫ
ΩϳέΩϩΎ̴ϧεϭ̵̳έΟϣ
ϥϡϼϋϭέ̴ηϳΎϣϧϪΣϔλ ̊
④
ON/OFF
Ϫϣ̯Ω
:
⑥
έ̴ηϳΎϣϧϪΣϔλ̵ϭέίΟϪϣϫεϳΎϣϧ
ϪϣϫϪϳϧΎΛ˻ία̡ΩϳϫΩέΎηϓϩΎ̴ΗγΩϥΩέ̯ϥηϭέ̵έΑέ
Ωϧϭη̶ϣέϫΎυέ̴ηϳΎϣϧϪΣϔλ̵ϭέ˯ίΟ
ΕΩϣϪΑέΎ̯ΩϭΧέϭρϪΑ̵έϳ̳ϩίΩϧϪΟϳΗϧϥϳέΧ
⑦
ϪυϓΎΣ
ΩϭηϳϣέϫΎυεϳΎϣϧϪΣϔλ̵ϭϪϳϧΎΛ˻
̵έϳ̳ϩίΩϧ̵έΑϩΎ̴ΗγΩ̶Ηϗϭ
⑧
̵έϳ̳ϩίΩϧ̵έΑϩΩΎϣ
ΎΑϩέϣϫϥί̮ϣη̩ΕέϭλϪΑ
«
°F
»
Ύϳ
«
°C
»
ΩΎϣϧˬΩηΎΑϩΩΎϣ
έ̴ηϳΎϣϧϪΣϔλ̵ϭέ̶ϧΎηϳ̡Ύϳεϭ̵̳έϳ̳ϩίΩϧεϭέΩΎϣϧ
Ωϭη̶ϣέϫΎυ
«
°C
»
ΩΎϣϧΎΑϩέϣϫ̵έϳ̳ϩίΩϧϪΟϳΗϧ
⑨
̵έϳ̳ϩίΩϧϡΎϣΗ
̵ϭέϥΩί̮ϣη̩ϥϭΩΑ̵έϳ̳ϩίΩϧεϭέΩΎϣϧϭ
«
°F
»
Ύϳ
ϥΩί̮ϣη̩ωϭέηΎΑΩϭη̶ϣέϫΎυ
③
έ̴ηϳΎϣϧϪΣϔλ
ΕγϩΩΎϣ̵ΩόΑ̵έϳ̳ϩίΩϧ̵έΑϩΎ̴ΗγΩˬ
«
°F
»
Ύϳ
«
°C
»
ϩίΩϧϪΟϳΗϧϪ̰ϳΗέϭλέΩ
:
⑩
ϩΩϭΩΣϣίΝέΎΧ̵ΎϣΩΩΎϣϧ
ϩΩϭΩΣϣίΝέΎΧεϭ̵̳έΟϣί̵έϳ̳ϩίΩϧεϭέέΩ̵έϳ̳
ΕϳΎϬϧέΎϓϪΟέΩ
˺˹́ΎΉ̂̂ΎϳΩέ̴ϳΗϧΎγϪΟέΩ̊˻˻ΎΗ˼˻
Ωϭη̶ϣέϫΎυ
③
έ̴ηϳΎϣϧϪΣϔλ̵ϭέέΩέΩΑέοεϭ̳ΩΎϣϧΩηΎΑ
ΩΎϣϧϩΎ̴ΗγΩϥΩηϥηϭέϡΎ̴ϧϫ
:
⑪
̵έΗΎΑϥΩϭΑϑϳόοΩΎϣϧ
Ϫ̯Ωϧ̶̯ϣϥΩί̮ϣη̩ϪΑωϭέηεϳΎϣϧϪΣϔλ̵ϭέ̵έΗΎΑ
Εγ̵έΗΎΑνϭόΗ̵έΑϩΩϧϧ̯ϩΩΎϔΗγ̵έϭΩΎϳϥϝϳϟΩ
Summary of Contents for IFR 100
Page 9: ...9 IFR 100 EN ...
Page 17: ...17 IFR 100 FR ...
Page 25: ...25 IFR 100 ES ...
Page 41: ...41 IFR 100 DE ...
Page 49: ...49 IFR 100 TR ...
Page 73: ...73 IFR 100 PL ...
Page 81: ...81 IFR 100 HU ...
Page 97: ...97 IFR 100 RO ...