119
IFR 100
FA
ϪϳϧΎΛ˼ία̡Ωϳϧ̯ΎϫέϭϩΩΩέΎηϓέΎΑ̰ϳέ
②
START
Ϫϣ̯Ω
_
Ωϭη̶ϣϩΩϳϧη̵έϳ̳ϩίΩϧϡΎϣΗ̵ΎϧόϣϪΑ̟ϳΑϕϭΑ̵Ωλ
ΩϳϧϭΧΑ
LCD
ϪΣϔλ̵ϭέίέ̵έϳ̳ϩίΩϧϪΟϳΗϧ
_
ϪΟϭΗ
%
ίεϳ̡ϪϘϳϗΩ˼˹ίεϳΑΕΩϣϪΑϝϗΩΣΩϳΎΑΞϧγΏΗϭέΎϣϳΑ
Ωϧέϳ̳έέϗϥΎγ̰ϳρϳέηΎΑ̶ϗΎΗέΩ̵έϳ̳ϩίΩϧ
Ωϳϧ̰ϧϩΩΎϔΗγ̭Ωϭ̯ϥΩΩέϳηία̡ϪϠλΎϓϼΑΞϧγΏΗί
ΩϧΗγϫΩΎϳίΕΑϭρέ̵έΩϪ̶̯ϳΎϫρϳΣϣέΩΞϧγΏΗϩΩΎϔΗγί
ΩϳϳΎϣϧ̵έΩΩϭΧ
̶ηίέϭΕΎϧϳέϣΗϡΎΟϧϭϥΩϳϣΎηˬϥΩέϭΧί̵έϳ̳ϩίΩϧίεϳ̡
Ωϳϧ̵̯έΩΩϭΧ
Ϫϧϭ̳έϫˬ̵έϳ̳ϩίΩϧΩέϭϣϝΣϣ̵ϭέΏϭέ̡ϥΩΩέέϗίϝΑϗ
ΩϳϳΎϣϧ̭Ύ̡ϥ̵ϭέίέϥΩΑϕέϋϭ̶̳Ωϭϟˬϭϣ
ΩϳέΩϧέΑ̶ϧΎηϳ̵̡ϭέίέΞϧγΏΗˬϕϭΑ̵ΩλϡΎϣΗίεϳ̡
ϩίΩϧΞϳΎΗϧέϳίˬΩϳϫΩέέϗϥΎγ̰ϳϝΣϣέΩέ̵έϳ̳ϩίΩϧϪηϳϣϫ
ΩϭΑΩϫϭΧΕϭΎϔΗϣρϳΣϣρϳέηϪΑΎϧΑ̵έϳ̳
ˬίϣέϗϪϧϳϣία̡έϭϧϩΩϫΎηϣϭ̟ϳΑϩΎΗϭ̯ϕϭΑ̵Ωλ˺˹ϝΎγέ
ΩίΎγ̶ϣϩΎ̳˼̀̋ίεϳΑ̵ΎϣΩΎΑΏΗϪΑϼΗΑϝΎϣΗΣίέέΎϣϳΑ
εϭ̵̳έΟϣί̵έϳ̳ϩίΩϧ
ϪΑέεϭ̵̳έΟϣΏϘϋϭϻΎΑϑέρϪΑεϭ̳ϪϟϻϥΩϳη̯ΎΑ
_
ΩϳέϭέΩϡϳϘΗγϣΕϳόοϭ
Ωϳη̰ΑΏϘϋϑέρϪΑρϘϓέεϭ̳ϪϟϻϝΎγ̰ϳέϳίϥΎ̯Ωϭ̵̯έΑ
ϭϻΎΑϑέρϪΑέεϭ̳ϪϟϻϥϻΎγ̳έίΑϭϝΎγ̰ϳ̵ϻΎΑϥΎ̯Ωϭ̯
Ωϳη̰ΑΏϘϋ
Ωϳϧ̯ϪΟϭΗΎϣϧϫέΕΎ̰ϧϪΑΎϔρϟ
ϩίΩϧΏϭέ̡ˬΩϳη̶̯ϣΏϘϋΕϣγϪΑ̶ϣέϪΑέεϭ̳Ϫ̰ϳϟΎΣέΩ
_
εϭ̶̳ϠΧΩϩέϭϳΩΎΑ˱ϼϣΎ̯Ϫ̵̯Ϫϧϭ̳ϪΑϳΣλίέρϪΑέ̵έϳ̳
ϭ
ϪϳϧΎΛ˺ΩϭΩΣ
ΩϳϫΩέέϗεϭ̳ϝΎϧΎ̯ϥϭέΩΩηΎΑϪΗηΩαΎϣΗ
έΎυΗϧέΩϭΩϳϧϛΎϫέέϪϣϛΩΩϳϫΩέΎηϓέ
②
START
Ϫϣ̯Ω
ϪϠλΎϓϼΑ
Ωϧ̶̯ϣϡϼϋέεΟϧγϝϣϋϥΎϳΎ̡ΩλϥϳΩϳηΎΑ̟ϳΑϕϭΑ̵Ωλ
ϩίΩϧ̵ΎϣΩεϳΎϣϧϪΣϔλΩϳέϭϥϭέϳΑεϭ̵̳έΟϣίέΞϧγΏΗ
_
.
⑨
ΩϫΩ̶ϣϥΎηϧέ̵έϳ̳
ϪΟϭΗ
%
ϩίΩϧέΎΑ˼̋έϫία̵̡έϳ̳ϩίΩϧΕΣλίϥΎϧϳϣρ̵έΑ
ΩϳϳΎϣϧέΑλϪϳϧΎΛ˼˹̶̡έΩ̶̵̡έϳ̳
εϫΎ̯ΏΟϭϣΎϬϧΗϪϧΞϧγΏΗαέ̵ϭέεϭ̳ϡέΟϥΩηϪΗηΎΑϧ
ˬϥϳέΑΎϧΑ
ΩϫΩ̶ϣϝΎϘΗϧέ̶̳ΩϭϟϪ̰ϠΑˬϩΩη̵έϳ̳ϩίΩϧΕϗΩ
̵έϭέο̵έϳ̳ϩίΩϧέΎΑέϫίεϳ̡ΞϧγΏΗαέϥΩέ̯ίϳϣΗ
ίϳϣΗªεΧΑ̵ΎϬϳϳΎϣϧϫέί˱ΎϔρϟΞϧγΏΗϥΩέ̯ίϳϣΗ̵έΑ
Εγ
Ωϳϧ̵̯ϭέϳ̡©ϥΩέ̶̯ϧϭϔϋΩοϭϥΩέ̯
ϥΩϳγέ̵έΑˬϝ̰ϟϪϠϳγϭϪΑ
①
̵έϳ̳ϩίΩϧέϭγϧγϥΩέ̯ίϳϣΗία̡
Ωϳϧ̯έΑλ̵ΩόΑ̵έϳ̳ϩίΩϧίεϳ̡ϪϘϳϗΩΞϧ̡ΎΗˬΩέ̯έΎ̵̯ΎϣΩϪΑ
̭Ωϭ̯ϥΩϧΎΑϭΧΞϧγΏΗίϩΩΎϔΗγεϭέϥϳέΗϬΑˬϥΩίϭϧ̵έΑ
ί ̶̰ϳ ϪΑ εΗέϭλ Ϫ̯ ̵ Ϫϧϭ̳ ϪΑ ϑΎλ ϼϣΎ̯ ργ ̵ϭέ
έΗ̳έίΑϥΎ̯Ωϭ̵̯έΑΩέϳ̳έέϗϻΎΑΕϣγϪΑεϭ̳ϭϩΩϭΑϥϳϓέρ
ΩϳΗγϳΎΑ̵έϳ̳ϩίΩϧΩέϭϣεϭ̳ΏϧΎΟέΩέΎϣϳΑΕη̡ΕγέΗϬΑ
ίϥ̰ϣϣέϳίˬΩϳϧ̵̯έϳ̳ϩίΩϧέεϭ̳̮ϳ̵ΎϣΩϪηϳϣϫ
ΩηΎΑΕϭΎϔΗϣέ̴ϳΩ̰ϳΎΑεϭ̳ϭΩ̵ΎϣΩ̵έϳ̳ϩίΩϧΞϳΎΗϧ
ϩίΩϧέΎΑϪγέεϭ̳̮ϳ̵ΎϣΩϪ̯Ωϭη̶ϣϪϳλϭΗέϳίΩέϭϣέΩ
ΩϳϳΎϣϧΏΎΧΗϧϥΩΑ̵ΎϣΩϥϭϧϋϪΑέϪΟϳΗϧϥϳέΗϻΎΑϭϩΩέ̵̯έϳ̳
εϭ̵̳έΟϣϪΑ̶ϧΎηϳ̵̡έϳ̳ϩίΩϧεϭέέϳϳϐΗ ̋
①
εϭ̡έΩˬεϭ̵̳έΟϣϪΑ̶ϧΎηϳ̡ί̵έϳ̳ϩίΩϧεϭέέϳϳϐΗ̵έΑ
̵έϳ̳ϩίΩϧΕϳϠΑΎϗ̵ϭέϪϠλΎϓϼΑΞϧγΏΗΩϳέΩέΑΞϧγΏΗ̭ϭϧίέ
έ̴ηϳΎϣϧϪΣϔλ̵ϭέεϭ̳ΩΎϣϧΩέϳ̶̳ϣέέϗεϭ̵̳έΟϣϝΧΩ
̶ϣϥΩί̮ϣη̩ϪΑωϭέη
«
°F
»
ϭ
«
°C
»
ΩΎϣϧϭΩϭη̶ϣϩΩΩϥΎηϧ
ΕγϩΩΎϣ̵έϳ̳ϩίΩϧ̵έΑϩΎ̴ΗγΩϪ̯ΕγϥϳϩΩϧϫΩϥΎηϧϪ̯Ωϧ̯
̵ϭέέ
①
εϭ̡έΩˬ̶ϧΎηϳ̵̡ϭέ̵έϳ̳ϩίΩϧεϭέϪΑϥέϳϳϐΗ̵έΑ
̵έϳ̳ϩίΩϧΕϳόοϭ̵ϭέϪϠλΎϓϼΑϩΎ̴ΗγΩΩϳϫΩέέϗΞϧγΏΗ̭ϭϧ
ϥΎηϧέ̴ηϳΎϣϧϪΣϔλ̵ϭέ̶ϧΎηϳ̡ΩΎϣϧΩέϳ̶̳ϣέέϗ̶ϧΎηϳ̵̡ϭέ
̶ϣέϫΎυϥί̮ϣη̩ΕέϭλϪΑ
°F
ϭ
°C
̵ΎϫΩΎϣϧϭΩϭη̶ϣϩΩΩ
ΕγϩΩΎϣ̵έϳ̳ϩίΩϧ̵έΑϩΎ̴ΗγΩϪ̯ΕγϥϳϩΩϧϫΩϥΎηϧϪ̯Ωϧϭη
ϩΩΎϔΗγ̵Ύϣϧϫέ ̌
ϩΩηϝΎόϓ
③
εϳΎϣϧϪΣϔλΩϳϫΩέΎηϓέ
④
ON/OFF
Ϫϣ̯Ω ˺
Ωϭη̶ϣϥΎϳΎϣϧϪϳϧΎΛϭΩία̡˯ίΟϪϣϫϭ
ϪϳϧΎΛ˻ΕΩϣϪΑέΎ̯ΩϭΧέϭρϪΑ̵έϳ̳ϩίΩϧϪΟϳΗϧϥϳέΧ ˻
Ωϭη̶ϣϥΎϳΎϣϧϪΣϔλ̵ϭέ
⑦
M
ΩΎϣϧΎΑϩέϣϫ
̵ϭέϥί̮ϣη̩ΕέϭλϪΑέΩ
«
°F
»
Ύϳ
«
°C
»
ΩΎϣϧϪ̰ϳϣΎ̴ϧϫ ˼
ΞϧγΏΗϥΩϭΑέοΎΣ̶ϧόϣϪΑϕϭΑ̵ΩλˬΩϭη̶ϣέϫΎυϪΣϔλ
.
⑧
Ωϭη̶ϣϩΩϳϧη̵έϳ̳ϩίΩϧ̵έΑ
̶ϧΎηϳ̵̡ϭέ̵έϳ̳ϩίΩϧ
έΩΩϳϫΩέέϗ̶ϧΎηϳ̡ί̯έϣ̵ϭέ̶ϣέϪΑέ̵έϳ̳ϩίΩϧΏϭέ̡
_
ϥΩΑϕέϋϪΑ̶ϧΎηϳ̡ΎϳϭϩΩηϩΩϳηϭ̡ϭϣίϭέΑϑέρϪ̶̯Ηέϭλ
ϩίΩϧΕϗΩΎΗΩϳϳΎϣϧίϳϣΗ̵έϳ̳ϩίΩϧίεϳ̡έϥˬΩηΎΑϩΩϭϟϩέϳϏϭ
ΩΑΎϳεϳίϓ̵έϳ̳
Summary of Contents for IFR 100
Page 9: ...9 IFR 100 EN ...
Page 17: ...17 IFR 100 FR ...
Page 25: ...25 IFR 100 ES ...
Page 41: ...41 IFR 100 DE ...
Page 49: ...49 IFR 100 TR ...
Page 73: ...73 IFR 100 PL ...
Page 81: ...81 IFR 100 HU ...
Page 97: ...97 IFR 100 RO ...