MEP PH160, Instruction Manual

Page: 25 / 52

25
4
4.6 4.6 4.6 4.6 4.6 DONNEES TECHNIQUES DONNEES TECHNIQUES DONNEES TECHNIQUES DONNEES TECHNIQUES DONNEES TECHNIQUES 4.6 4.6 4.6 4.6 4.6 DATOS TECNICOS DATOS TECNICOS DATOS TECNICOS DATOS TECNICOS DATOS TECNICOS 4.6 4.6 4.6 4.6 4.6 DADOS TÉCNICOS DADOS TÉCNICOS DADOS TÉCNICOS DADOS TÉCNICOS DADOS TÉCNICOS
Description Description Description Description Description Descripción Descripción Descripción Descripción Descripción Descrição Descrição Descrição Descrição Descrição
Tension électrique Tensión eléctrica Tensão eléctrica * 400 V - 50 Hz
Puissance totale installée Potencia total instalada Potência total instalada kW 0,60/0,82 *
Classe d’isolation Clase de aislamiento Classe de isolamento F
Huile émulsionnable (5%
÷
8%) Aceite emulsionante (5%
÷
8%) Óleo emulsionante (5%
÷
8%) MOBIL HYDROIL
Capacité réservoir liquide réfrigérant Capacidad del depósito de líquido refrigerante Capacidade do reservatório de líquido de refrigeração 12 lt
Vitesse Velocidad Velocidade 35/70 m/min
Poids à vide Peso en vacío Peso em vazio 102 Kg
T. 5 T. 5 T. 5 T. 5 T. 5
T. 6 T. 6 T. 6 T. 6 T. 6
X = 940 X = 940 X = 940 X = 940 X = 940 Y = 525 Y = 525 Y = 525 Y = 525 Y = 525 Z = 1290 Z = 1290 Z = 1290 Z = 1290 Z = 1290
* Voltage variable
4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 DIMENSIONS DIMENSIONS DIMENSIONS DIMENSIONS DIMENSIONS
D’ENCOMBREMENT (F. A) (
D’ENCOMBREMENT (F. A) ( D’ENCOMBREMENT (F. A) ( D’ENCOMBREMENT (F. A) ( D’ENCOMBREMENT (F. A) (mm mm mm mm mm)))))
4.8 4.8
4.8 4.8
4.8 REFRIGERATEUR DE LA LAME REFRIGERATEUR DE LA LAME
REFRIGERATEUR DE LA LAME REFRIGERATEUR DE LA LAME
REFRIGERATEUR DE LA LAME
• Le système de réfrigération automatique de la
lame est actionné par une pompe électrique
auto-amorçante (15 – F.1)
• Avant de démarrer la machine, s’assurer toujours
que le liquide réfrigérant soit présent dans le
réservoir (1-F. 4), celui-ci devra être à “ras” du
cloison de séparation (2 – F. 4).
4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 BRUIT BRUIT BRUIT BRUIT BRUIT
• La machine à scier à ruban PH 160
PH 160
PH 160 PH 160 PH 160, dans des
conditions normales d’emploi, présente un
niveau de bruit inférieur à 78 dB (A), alors que,
dans le fonctionnement à vide: 79,0 dB (A).
Tenir dans le plus grand compte les Tenir dans le plus grand compte les
Tenir dans le plus grand compte les Tenir dans le plus grand compte les
Tenir dans le plus grand compte les
caractéristiques et les données
caractéristiques et les données
caractéristiques et les données caractéristiques et les données caractéristiques et les données
techniques, indiquées ci-dessus. Toute
techniques, indiquées ci-dessus. Toute
techniques, indiquées ci-dessus. Toute techniques, indiquées ci-dessus. Toute techniques, indiquées ci-dessus. Toute
intervention modifiant les performances de la intervention modifiant les performances de la
intervention modifiant les performances de la intervention modifiant les performances de la
intervention modifiant les performances de la
machine établies par le Fabricant est absolument
machine établies par le Fabricant est absolument
machine établies par le Fabricant est absolument machine établies par le Fabricant est absolument machine établies par le Fabricant est absolument
interdite. Le Fabricant, donc, décline toute
interdite. Le Fabricant, donc, décline toute
interdite. Le Fabricant, donc, décline toute interdite. Le Fabricant, donc, décline toute interdite. Le Fabricant, donc, décline toute
responsabilité pour tout dommage de toute
responsabilité pour tout dommage de toute
responsabilité pour tout dommage de toute responsabilité pour tout dommage de toute
responsabilité pour tout dommage de toute
nature engendré par l’inobservance de ces
nature engendré par l’inobservance de ces
nature engendré par l’inobservance de ces nature engendré par l’inobservance de ces nature engendré par l’inobservance de ces
recommandations.
recommandations.
recommandations. recommandations. recommandations.
* Voltaje variable
4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 DIMENSIONES MÁXIMAS DIMENSIONES MÁXIMAS DIMENSIONES MÁXIMAS DIMENSIONES MÁXIMAS DIMENSIONES MÁXIMAS
(F. A)
(F. A)
(F. A) (F. A) (F. A) (((((mm
mm
mm mm mm)))))
* ............
4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 DIMENSÕES EXTERNAS DIMENSÕES EXTERNAS DIMENSÕES EXTERNAS DIMENSÕES EXTERNAS DIMENSÕES EXTERNAS
(F. A) (
(F. A) (
(F. A) ( (F. A) ( (F. A) (mm
mm
mm mm mm)))))
4.8 4.8
4.8 4.8
4.8 REFRIGERACIÓN DE LA CUCHILLA REFRIGERACIÓN DE LA CUCHILLA
REFRIGERACIÓN DE LA CUCHILLA REFRIGERACIÓN DE LA CUCHILLA
REFRIGERACIÓN DE LA CUCHILLA
• La instalación de refrigeración automática de la
cuchilla está accionada por una bomba eléctrica
autocebante (15 - F1).
• Antes de poner en funcionamiento la máquina
asegurarse siempre de la presencia del líquido
refrigerante, en el interior del depósito (1 -
F.4) que deberá resultar a “nivel” del tabique
de separación (2 - F. 4).
4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 RUIDO RUIDO RUIDO RUIDO RUIDO
• La sierra de cinta PH 160
PH 160
PH 160 PH 160 PH 160 en normales
condiciones de uso, presenta un nivel de ruido
inferior a 78 dB (A), mientras en el
funcionamiento en vacío: 79,0 dB (A).
Tomar en consideración las Tomar en consideración las
Tomar en consideración las Tomar en consideración las
Tomar en consideración las
características y los datos técnicos,
características y los datos técnicos,
características y los datos técnicos, características y los datos técnicos, características y los datos técnicos,
anteriormente indicados. Se prohibe
anteriormente indicados. Se prohibe
anteriormente indicados. Se prohibe anteriormente indicados. Se prohibe anteriormente indicados. Se prohibe
absolutamente cualquier intervención con la absolutamente cualquier intervención con la
absolutamente cualquier intervención con la absolutamente cualquier intervención con la
absolutamente cualquier intervención con la
finalidad de modificar las prestaciones de la
finalidad de modificar las prestaciones de la
finalidad de modificar las prestaciones de la finalidad de modificar las prestaciones de la finalidad de modificar las prestaciones de la
máquina, establecidas por el Constructor, que se
máquina, establecidas por el Constructor, que se
máquina, establecidas por el Constructor, que se máquina, establecidas por el Constructor, que se máquina, establecidas por el Constructor, que se
exime por tanto, de cualquier responsabilidad
exime por tanto, de cualquier responsabilidad
exime por tanto, de cualquier responsabilidad exime por tanto, de cualquier responsabilidad
exime por tanto, de cualquier responsabilidad
por daños de cualquier naturaleza generados por
por daños de cualquier naturaleza generados por
por daños de cualquier naturaleza generados por por daños de cualquier naturaleza generados por por daños de cualquier naturaleza generados por
el incumplimiento de estas recomendaciones.
el incumplimiento de estas recomendaciones.
el incumplimiento de estas recomendaciones. el incumplimiento de estas recomendaciones. el incumplimiento de estas recomendaciones.
4.8 4.8
4.8 4.8 4.8
REFRIGERADOR DA LÂMINA REFRIGERADOR DA LÂMINA
REFRIGERADOR DA LÂMINA REFRIGERADOR DA LÂMINA REFRIGERADOR DA LÂMINA
• O sistema de refrigeração automática da lâmina
é accionado por uma bomba eléctrica auto-
desferrante (15 – F.1).
• Antes de ligar a máquina, verificar sempre a
presença de líquido de refrigeração, no interior
do reservatório (1 – F.4) que deverá estar
alinhado com a parede de separação (2 – F.4).
4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 RUÍDO RUÍDO RUÍDO RUÍDO RUÍDO
• A máquina de serrar em fita PH 160
PH 160
PH 160 PH 160 PH 160, em
condições normais de utilização, apresenta um
nível inferior a 78 dB (A), enquanto que no
funcionamento a vazio: 79,0 dB (A).
Ter na máxima consideração as Ter na máxima consideração as Ter na máxima consideração as Ter na máxima consideração as Ter na máxima consideração as
características e os dados técnicos, acima
características e os dados técnicos, acima
características e os dados técnicos, acima características e os dados técnicos, acima características e os dados técnicos, acima
indicados. É rigorosamente proíbida
indicados. É rigorosamente proíbida indicados. É rigorosamente proíbida indicados. É rigorosamente proíbida indicados. É rigorosamente proíbida
qualquer modificação das características da qualquer modificação das características da qualquer modificação das características da qualquer modificação das características da qualquer modificação das características da
máquina, estabelecidas pelo Fabricante, que
máquina, estabelecidas pelo Fabricante, que
máquina, estabelecidas pelo Fabricante, que máquina, estabelecidas pelo Fabricante, que máquina, estabelecidas pelo Fabricante, que
portanto não se responsabiliza por danos de
portanto não se responsabiliza por danos de portanto não se responsabiliza por danos de portanto não se responsabiliza por danos de portanto não se responsabiliza por danos de
qualquer tipo provocados pelo desrespeito por
qualquer tipo provocados pelo desrespeito por qualquer tipo provocados pelo desrespeito por qualquer tipo provocados pelo desrespeito por qualquer tipo provocados pelo desrespeito por
estas recomendações.
estas recomendações.
estas recomendações. estas recomendações. estas recomendações.
F E P