MEP PH160, Instruction Manual

Page: 24 / 52

24
4
4.6 4.6 4.6 4.6 4.6 DATI TECNICI DATI TECNICI DATI TECNICI DATI TECNICI DATI TECNICI 4.6 4.6 4.6 4.6 4.6 TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN
Descrizione Descrizione
Descrizione Descrizione Descrizione
Description Description
Description Description Description
Beschreibung Beschreibung
Beschreibung Beschreibung Beschreibung
Tensione elettrica Electric voltage Elektrische Spannung * 400 V - 50 Hz
Potenza totale installata Overall installed power Installierte Gesamtleistung kW 0,60/0,82 *
Classe isolamento Insulation class Schutzklasse F
Olio emulsionante (5%
÷
8%) Emulsifiable oil (5%
÷
8%) Emulsionsöl (5%
÷
8%) MOBIL HYDROIL
Capacità serbatoio liquido refrigerante Cooling liquid tank capacity Fassungsvermögen des Kühlflüssigkeitstanks 12 lt
Velocità Speed Geschwindigkeit 35/70 m/min
Peso a vuoto Loadless weight Leergewicht 102 Kg
4.6 4.6 4.6 4.6 4.6 TECHNICAL FEATURES TECHNICAL FEATURES TECHNICAL FEATURES TECHNICAL FEATURES TECHNICAL FEATURES
T. 5 T. 5
T. 5 T. 5
T. 5
* Voltaggio variabile
4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 DIMENSIONI D’INGOMBRO DIMENSIONI D’INGOMBRO DIMENSIONI D’INGOMBRO DIMENSIONI D’INGOMBRO DIMENSIONI D’INGOMBRO
(F. A) (
(F. A) (
(F. A) ( (F. A) ( (F. A) (mm
mm
mm mm mm)))))
T. 6 T. 6 T. 6 T. 6 T. 6
4.8 4.8
4.8 4.8
4.8 REFRIGERATORE DELLA LAMA REFRIGERATORE DELLA LAMA
REFRIGERATORE DELLA LAMA REFRIGERATORE DELLA LAMA
REFRIGERATORE DELLA LAMA
• L’impianto di refrigerazione automatico della
lama è azionato da una pompa elettrica autoa-
descante (15 - F. 1).
• Prima di avviare la macchina accertarsi sempre
della presenza del liquido refrigerante, all’in-
terno del serbatoio (1 - F. 4) che dovrà risultare
a “filo” della paratia di separazione (2 - F. 4).
4.9 4.9
4.9 4.9
4.9 RUMOROSITÀ RUMOROSITÀ
RUMOROSITÀ RUMOROSITÀ
RUMOROSITÀ
• La segatrice a nastro PH 160 PH 160
PH 160 PH 160
PH 160 in normali
condizioni d’impiego, presenta un livello di
rumore inferiore a 78 dB (A), mentre nel
funzionamento a vuoto: 79,0 dB (A).
Tenere nella massima considerazione le Tenere nella massima considerazione le
Tenere nella massima considerazione le Tenere nella massima considerazione le
Tenere nella massima considerazione le
caratteristiche ed i dati tecnici, appena
caratteristiche ed i dati tecnici, appena
caratteristiche ed i dati tecnici, appena caratteristiche ed i dati tecnici, appena
caratteristiche ed i dati tecnici, appena
riportati. È assolutamente vietato qual-
riportati. È assolutamente vietato qual- riportati. È assolutamente vietato qual- riportati. È assolutamente vietato qual- riportati. È assolutamente vietato qual-
siasi intervento atto a modificare le prestazioni siasi intervento atto a modificare le prestazioni
siasi intervento atto a modificare le prestazioni siasi intervento atto a modificare le prestazioni
siasi intervento atto a modificare le prestazioni
della macchina, stabilite dal Costruttore, che si
della macchina, stabilite dal Costruttore, che si
della macchina, stabilite dal Costruttore, che si della macchina, stabilite dal Costruttore, che si
della macchina, stabilite dal Costruttore, che si
esime pertanto, da qualsiasi responsabilità per
esime pertanto, da qualsiasi responsabilità per esime pertanto, da qualsiasi responsabilità per esime pertanto, da qualsiasi responsabilità per esime pertanto, da qualsiasi responsabilità per
danni di ogni natura generati dall’inosservanza di
danni di ogni natura generati dall’inosservanza di
danni di ogni natura generati dall’inosservanza di danni di ogni natura generati dall’inosservanza di
danni di ogni natura generati dall’inosservanza di
queste raccomandazioni.
queste raccomandazioni.
queste raccomandazioni. queste raccomandazioni.
queste raccomandazioni.
* Variable voltage * Veränderliche Spannung
4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 OVERALL DIMENSIONS OVERALL DIMENSIONS OVERALL DIMENSIONS OVERALL DIMENSIONS OVERALL DIMENSIONS
(F. A) (
(F. A) ( (F. A) ( (F. A) ( (F. A) (mm mm mm mm mm)))))
4.8 4.8
4.8 4.8
4.8 BLADE COOLER BLADE COOLER
BLADE COOLER BLADE COOLER
BLADE COOLER
• The blade automatic cooling system is
driven by a self-priming electric pump
(15 – F. 1).
• Before starting the machine, always make sure
there is the cooling liquid in the tank (1 – F.
4) which shall be “flush” to the separating
firewall (2 – F. 4).
4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 NOISE NOISE NOISE NOISE NOISE
• Under normal conditions of use, the band
sawing machine PH 160
PH 160
PH 160 PH 160 PH 160 has a noise level which
is lower than 78 dB (A), while in no-load
operation, it is: 79.0 dB (A).
Keep the above technical features and Keep the above technical features and
Keep the above technical features and Keep the above technical features and
Keep the above technical features and
data into the utmost consideration. Any
data into the utmost consideration. Any
data into the utmost consideration. Any data into the utmost consideration. Any data into the utmost consideration. Any
operation which may modify machine
operation which may modify machine
operation which may modify machine operation which may modify machine operation which may modify machine
performances, stated by the Manufacturer is performances, stated by the Manufacturer is
performances, stated by the Manufacturer is performances, stated by the Manufacturer is
performances, stated by the Manufacturer is
strictly forbidden. Thus, the Manufacturer shall
strictly forbidden. Thus, the Manufacturer shall
strictly forbidden. Thus, the Manufacturer shall strictly forbidden. Thus, the Manufacturer shall strictly forbidden. Thus, the Manufacturer shall
not be held liable for any damage whatsoever
not be held liable for any damage whatsoever
not be held liable for any damage whatsoever not be held liable for any damage whatsoever not be held liable for any damage whatsoever
caused by failure to observe these
caused by failure to observe these
caused by failure to observe these caused by failure to observe these
caused by failure to observe these
recommendations.
recommendations.
recommendations. recommendations. recommendations.
4.8 4.8
4.8 4.8
4.8 BLATTKÜHLAGGREGAT BLATTKÜHLAGGREGAT
BLATTKÜHLAGGREGAT BLATTKÜHLAGGREGAT
BLATTKÜHLAGGREGAT
••••• Die Anlage zur automatischen Kühlung des
Blattes wird von einer selbstansaugenden
Elektropumpe (15 - F.1) aktiviert.
••••• Vor dem Starten der Maschine muß stets sichergestellt
werden, daß Kühlflüssigkeit im Tank (1 - F.4)
vorhanden ist. Der Flüssigkeitsstand muß sich “auf
Kante” mit der Trennwand (2 - F.4) befinden.
4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 GERÄUSCHBELASTUNG GERÄUSCHBELASTUNG GERÄUSCHBELASTUNG GERÄUSCHBELASTUNG GERÄUSCHBELASTUNG
• Die Bandsägemaschine PH 160
PH 160
PH 160 PH 160 PH 160 weist unter
normalen Einsatzbedingungen einen Schallpegel
von weniger als 78 dB (A) auf.. Im
Leerlaufbetrieb: 79,0 dB (A).
Die hier angegebenen technischen Die hier angegebenen technischen
Die hier angegebenen technischen Die hier angegebenen technischen
Die hier angegebenen technischen
Eigenschaften und Daten sind strikt zu
Eigenschaften und Daten sind strikt zu
Eigenschaften und Daten sind strikt zu Eigenschaften und Daten sind strikt zu Eigenschaften und Daten sind strikt zu
beachten. Alle Eingriffe zur Veränderung
beachten. Alle Eingriffe zur Veränderung
beachten. Alle Eingriffe zur Veränderung beachten. Alle Eingriffe zur Veränderung beachten. Alle Eingriffe zur Veränderung
der vom Hersteller festgelegten Betriebsleistungen der vom Hersteller festgelegten Betriebsleistungen
der vom Hersteller festgelegten Betriebsleistungen der vom Hersteller festgelegten Betriebsleistungen
der vom Hersteller festgelegten Betriebsleistungen
der Maschine sind strengstens verboten. Der
der Maschine sind strengstens verboten. Der
der Maschine sind strengstens verboten. Der der Maschine sind strengstens verboten. Der der Maschine sind strengstens verboten. Der
Hersteller übernimmt daher keinerlei
Hersteller übernimmt daher keinerlei
Hersteller übernimmt daher keinerlei Hersteller übernimmt daher keinerlei Hersteller übernimmt daher keinerlei
Verantwortung für Schäden aller Art in Folge der
Verantwortung für Schäden aller Art in Folge der
Verantwortung für Schäden aller Art in Folge der Verantwortung für Schäden aller Art in Folge der
Verantwortung für Schäden aller Art in Folge der
Nichtbeachtung dieser Vorschriften.
Nichtbeachtung dieser Vorschriften.
Nichtbeachtung dieser Vorschriften. Nichtbeachtung dieser Vorschriften. Nichtbeachtung dieser Vorschriften.
4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 AUSSENABMESSUNGEN AUSSENABMESSUNGEN AUSSENABMESSUNGEN AUSSENABMESSUNGEN AUSSENABMESSUNGEN
(F.A) (
(F.A) (
(F.A) ( (F.A) ( (F.A) (mm
mm
mm mm mm)))))
I UK D