MEP PH160, Instruction Manual

Page: 18 / 52

18
4
4.3 4.3
4.3 4.3
4.3 COMPOSITION (F.1) COMPOSITION (F.1)
COMPOSITION (F.1) COMPOSITION (F.1)
COMPOSITION (F.1) 4.3 4.3
4.3 4.3
4.3 COMPOSICION (F.1) COMPOSICION (F.1)
COMPOSICION (F.1) COMPOSICION (F.1)
COMPOSICION (F.1) 4.3 4.3
4.3 4.3
4.3 COMPOSIÇÃO (F.1) COMPOSIÇÃO (F.1)
COMPOSIÇÃO (F.1) COMPOSIÇÃO (F.1)
COMPOSIÇÃO (F.1)
Pos. Pos.
Pos. Pos. Pos.
Description Description
Description Description Description
Descripción Descripción
Descripción Descripción Descripción
Descrição Descrição
Descrição Descrição Descrição
1 Base Base Embasamento
2 Bac récolte liquide Cubeta de recolección líquido Recipiente de recolha do líquido
3 Serre-pièce Sujeta-pieza Bloqueia-peça
4 Etau serre-pièce Mordaza sujeta-pieza Presilha bloqueia peça
5 Corps machine Cuerpo máquina Corpo máquina
6 Levier tension scie Palanca tensión sierra Alavanca tensão serra
7 Manicle (On/Off) Puño (On/Off) Pegadura (On/Off)
8 Panneau de commande Tablero de mandos Painel de comandos
9 Régulateur vitesse découpage Regulador velocidad corte Regulador velocidade de corte
10 Levier blocage guide-lame Palanca bloqueo guíacuchilla Alavanca bloqueio guia da lâmina
11 Guide-lame Guíacuchilla Guia da lâmina
12 Scie à ruban Sierra de cinta Serra com correia
13 Moteur électrique Motor eléctrico Motor elétrico
14 Groupe rotation 60
°
Grupo rotación 60
°
Grupo rotação 60
°
15 Pompe liquide réfrigérant Bomba de líquido refrigerante Bomba do líquido de refrigeração
16 Robinets liquide réfrigérant Grifos líquido refrigerante Torneiras do líquido de refrigeração
4.3 4.3
4.3 4.3
4.3 COMPOSIZIONE (F. 1) COMPOSIZIONE (F. 1)
COMPOSIZIONE (F. 1) COMPOSIZIONE (F. 1)
COMPOSIZIONE (F. 1) 4.3 4.3
4.3 4.3
4.3 COMPONENTS (F. 1) COMPONENTS (F. 1)
COMPONENTS (F. 1) COMPONENTS (F. 1)
COMPONENTS (F. 1) 4.3 4.3
4.3 4.3
4.3 AUSRÜSTUNG (F. 1) AUSRÜSTUNG (F. 1)
AUSRÜSTUNG (F. 1) AUSRÜSTUNG (F. 1)
AUSRÜSTUNG (F. 1)
F E P
Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Descrizione Descrizione Descrizione Descrizione Descrizione Description Description Description Description Description Beschreibung Beschreibung Beschreibung Beschreibung Beschreibung
1 Basamento Base Untergestell
2 Vasca raccolta liquido Liquid tank Flüssigkeitsaufnahmebecken
3 Ferma-pezzo Piece holder Werkstückspanner
4 Morsa ferma-pezzo Piece clamp Schraubstock Werkstückspanner
5 Corpo macchina Machine body Maschinengehäuse
6 Leva tensione sega Saw tension lever Hebel Sägebandspannung
7 Impugnatura (On/Off) Grip (On/Off ) Handgriff (Ein/Aus)
8 Pannello comandi Control panel Bedienungstafel
9 Regolatore velocità taglio Cutting speed regulator Einstel.Schnittgeschwindigkeit
10 Leva bloccaggio guidalama Blade guide lock lever Hebel Befestigung Blattführung
11 Guidalama Blade guide Blattführung
12 Sega a nastro Saw blade Bandsäge
13 Motore elettrico Electric motor E-Motor
14 Gruppo rotazione 60
°
60
°
rotation unit Gruppe Drehung 60
°
15 Pompa liquido refrigerante Cooling liquid pump Kühlflüssigkeitspumpe
16 Rubinetti liquido refrigerante Cooling liquid taps Kühlflüssigkeitshähne
T. 2 T. 2 T. 2 T. 2 T. 2
T. 2 T. 2
T. 2 T. 2 T. 2
D I UK