McCulloch MWT420, Instruction Manual

Page: 24 / 36

24
MAX
15°
Trimming Tips
• Move throttle trigger to the FAST position. If the
weeds or grass are tall and thick, operate the trimmer
at a slower walking speed.
• Frequently clean the underside of the grass trimmer
to remove any grass build up. Keep top of engine
around starter clear and clean of grass clippings
and chaff. This will help engine air flow and extend
engine life. See “TO REMOVE ENGINE COVER” in
the Maintenance section of this manual.
• For best results and longer lasting line, use the ends
of the line to do the cutting. This is easily done by
moving slowly through very thick and heavy weeds.
• Use the left side of trimmer when trimming along
fences, walls, flowerbeds and other such objects.
• If trimmer lines become too short, it will take longer to
complete the job. If trimmer lines are worn to less than
half their original length, they should be replaced. See
“TO REPLACE TRIMMER LINE” in the Maintenance
section of this manual.
• Trimmer head contact with concrete, asphalt or other
hard surfaces may cause premature wear of the ball
on bottom of trimmer head.
CAUTION:
The grass trimmer should not be used
on ground that slopes more than 15°. This could cause
engine lubrication problems.
Tipps Für Das Trimmen
• Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf “SCHNELL” . Wenn das Unkraut oder Gras
hoch und dick ist, den Trimmer auf eine niedrigere Gehgeschwindigkeit einstellen.
• Die Unterseite des Rasentrimmer häufig reinigen, um abgelagertes Gras zu entfernen. Gras-
abfälle und Spreu von der Maschinenoberseite rund um den Starter entfernen und diesen
Bereich stets sauber halten. Dadurch wird der Luftfluss zur Maschine nicht behindert und
deren Lebensdauer verlängert. Siehe “ENTFERNEN DER MASCHINENABDECKUNG” im
Abschnitt Wartung dieses Handbuchs.
• Für optimale Resultate und eine längere Lebensdauer der Leitung, verwenden Sie die Lei-
tungsenden für die Schneidetätigkeit. Das ist leicht machbar, indem die Schnittleitungen
bei sehr dickem, schwerem Unkraut langsam betätigt werden.
• Die linke Seite des Trimmers verwenden, wenn entlang von Zäunen, Mauern, Blumenbeeten
oder ähnlichem geschnitten wird.
• Wenn die Trimmleitungen zu kurz werden, dauert die Schneidetätigkeit länger. Sind die
Trimmleitungen so stark abgenutzt , dass sie nur mehr die Hälfte ihrer ursprünglichen Länge
aufweisen, sollten sie ausgetauscht werden. Siehe “AUSTAUSCH DER TRIMMLEITUNG” im
Abschnitt Wartung dieses Handbuchs.
• Der Kontakt des Trimmkopfes mit Beton, Asphalt oder anderen harten Oberflächen kann
zu einem vorzeitigen Verschleiß der Kugel auf dem Boden des Trimmkopfes führen.
VORSICHT: Der Trimmer sollte nicht auf Grundstücken verwendet werden, die mehr als
15° Neigung aufweisen. Dies könnte zu Problemen mit der Maschinenschmierung führen.
Trucs de Coupe
• Règle la manette d’accélérateur sur la position RAPIDE . Si l’herbe ou les mauvaises
herbes sont hautes et épaisses, faites marcher la tondeuse au pas.
• Nettoyez fréquemment le dessous de la tondeuse et enlever les herbes qui s’y sont coincées.
Enlevez toujours avec soin les déchets d’herbes sur la partie supérieure du moteur, autour
du démarreur. L’air du moteur circulera mieux et le moteur durera davantage. Consultez
“ENLÉVEMENT DU CARTER DU MOTEUR” dans le section Maintenance de ce manuel.
• Pour avoir de meilleurs résultats pendant plus longtemps, utilisez les extrémités des parties
en rotation pour couper. Cela est très facile si vous vous déplacez lentement au milieu des
mauvaises herbes épaisses et lourdes.
• Utilesez le côté gauche de la tondeuse lorsque bous longez les asies, les murs, les plates-
bandes ou d’autres obstacles.
• Si les parties en rotation de tondage sont courts, le travail prendra plus de temps. Si les
parties en rotation sont usées sur un peu moins de leur longueur originale, elles doivent être
remplacées. Consultez “REMPLACEMENT DES PARTIES EN ROTATION DE LA TONDEUSE”
au paragraphe Maintenance de ce manuel.
• Si la tête de tondage touche le béton, l’asphalte ou d’autres surfaces dures, la sphère au
bas de la tête de tondage risque de s’user prématurément.
DANGER: La tondeuse ne doit pas être utilisée sur un terrain dont la pente dépasse 15°. Il
pourrait se produire des problèmes avec le graissage du moteur.