McCulloch MWT420, Instruction Manual

Page: 5 / 36

5
• Kinder aus dem Trimmbereich fernhalten und
der Aufsicht eines anderen verantwortungsvol-
len Erwachsenen anvertrauen.
• Stets achtgeben und Gerät ausschalten, wenn
Kinder sich in den Trimmbereich begeben.
• Bevor und während der Bewegung nach rück-
wärts nach hinten und unten sehen, ob sich in
diesem Bereich kleine Kinder befinden.
• Kinder niemals die Maschine bedienen lassen.
Unter Umständen gelten gesetzlich vorge-
schriebene Altersbeschränkungen für den
Benutzer.
• Besonders vorsichtig vorgehen, wenn Sie sich
unübersichtlichen Stellen, Büschen, Bäumen
oder anderen Gegenständen nähern, die die
Sicht verdecken können.
IV. Wartung
• Besondere Vorsicht ist bei der Handhabung von
Benzin oder anderen Treibstoffen geboten. Sie
sind entflammbar und ihre Dämpfe explosiv.
- Nur zugelassene Kanister verwenden.
- Niemals den Tankdeckel abnehmen oder
Treibstoff nachfüllen, wenn die Maschine
läuft. Vor dem Nachtanken Maschine aus-
kühlen lassen. Nicht rauchen.
- Maschine niemals in Räumen betanken.
- Betreiben Sie das Gerät nicht in geschlos-
senen Räumen, da hier die Gefahr einer
Kohlenmonoxidvergiftung gegeben ist.
- Maschine oder Benzinkanister niemals in
einem Raum lagern, in dem offene Flam-
men vorhanden sind, wie beispielsweise ein
Warmwasserbereiter.
- Entfernen Sie sich von der Stelle, an der die
Maschine getankt wurde, bevor Sie sie starten.
• Die Maschine niemals innerhalb eines geschlos-
senen Bereichs betreiben.
• Niemals Einstellungen oder Reparaturen bei
laufender Maschine (Motor) vornehmen. Das
Zündkabel vom Netz abziehen und vom Stecker
entfernt ablegen, um ein unbeabsichtigtes
Starten zu vermeiden.
• Muttern und Bolzen, insbesondere die
Trimmkopf- und Maschinenbolzen, immer fest
anziehen und dafür sorgen, dass die Ausrüstung
stets in gutem Zustand ist.
• Die Sicherheitsvorrichtungen niemals rammen.
Den ordnungsgemäßen Betrieb dieser Vorrich-
tungen regelmäßig überprüfen.
• Abgelagertes Gras, Blätter oder andere Teile
von der Maschine entfernen. Verschüttetes Öl
oder Treibstoff wegwischen. Gerät abkühlen
lassen, bevor es gereinigt oder gelagert wird.
• Die Ausrüstung stoppen und überprüfen, wenn
ein Gegenstand angefahren wurde. Wenn
erforderlich, vor dem Neustart reparieren.
• Die Betriebseinstellungen für die Maschine
nicht ändern und eine zu hohe Motordrehzahl
vermeiden.
• Die Abziehbilder mit den Sicherheits- und
Anleitungshinweisen falls erforderlich reinigen
und wieder anbringen.
I. Fonctionnement Général
• Il est impératif, avant de démarrer la machine,
de lire et de comprendre toutes les instructions
présentes dans le/s manuel/s d’utilisation et sur
la machine.
Règles de Sécurité
• Ne mettez pas les mains ou les pieds près des
parties rotatives ou au-dessous.
• Ne touchez pas le pot d’échappement ou le
câble rotatif. Si le pot d’échappement est chaud
vous risqueriz de vous brûler gravement
• Seuls des adultes dignes de confiance con-
naissant les instructions doivent être autorisés
à utiliser la machine.
• Ne vous approchez pas des objets fragiles,
tels que les frenêtres, les vitres de voiture, les
serres, ect.
• Débarrassez l’aire de tonte des objets tels que
les pierres, les jouets, les fils métalliques, les
os, les bâtons etc. Ces objets peuvent être
soulevés et projetés par les parties en rotation.
• Assurez-vous qu’il n’y a personne, en particulier
ni animaux domestiques ni enfants, dans l’aire
de tonte avant de commencer à tondre. Arrêtez
la machine si quelqu’un s’introduit dans l’aire
de tonte.
• Portez des vêtements de protection adéquats
comme par exemple une veste ou une chemise
à manches longues. Portez aussi des pantalons
longs. Nous vous recommandons en outre des
protections pour les jambes.
• Ne portez pas des vêtements (same as above)
lâches qui pourraient se faire attraper dans cet
équiment.
• N’operez pas la machine avec les pieds nus
ou avec des sandales. Portez toujours des
gants de travail et des chaussures solides. Les
chaussures de travail en cuir les ou les bottes
courtes sont recomandés pour la plupart des
personnes. Celles-ci protégeront les chevilles et
les tibias de l’opérateur contre les petits bâtons,
échandres, et d’autres débris, et amélioreront
la traction.
• Portez toujours des lunettes de protection avec
des déflecteurs lorsque vous utilisez la machine.
•
Portez un casque antibruit.
• Ne faites pas reculer la machine à moins d’y
être contraint. Regardez toujours parterre et
derrière vous avant de reculer.
• N’utilisez jamais la machine si les protections,
les plateaux et les autres dispositifs de sécurité
ne sont pas en place.
• Consultez les instructions du producteur pour
connaître le mode correct de fonctionnement
et d’installation des accessoires. N’utilisez que
les accessoires conseillés par le producteur.
• N’utilisez jamais des lames, fils métalliques ou
dispositifs du type à fléaux. Cet appareil n’est
conçu que pour les tondeuses à fils en plastique
souple. En employant d’autres matériaux, ac-
cessoires ou connexions on va augmenter le ris-
que de blessures et de dommages de propriété.
• Arrêtez la tête de la tondeuse lorsque vous
traversez des allées gravillonnées, des trottoirs
ou des rues. Attendez que les lames s’arrêtent.
• Arrêtez le moteur si vous devez laisser la ma-
chine, avant de la nettoyer, de la réparer ou de
l’inspecter. Assurez-vous que la tête de tonte
et toutes les parties mobiles soient à l’arrêt.
• Tondez uniquement avec la lumière du jour ou
avec une bonne lumière artificielle.
• N’utilisez pas la machine si vous êtes fatigué,
malade ou sous l’emprise de l’alcool ou de
médicaments.
• N’utilisez jamais la machine sur de l’herbe
humide. Marchez d’un pas sûr: saisissez bien
la poignée et marchez; ne courrez jamais.