McCulloch MWT420, Instruction Manual

Page: 20 / 36

20
Before Starting Engine
Read the engine manual packed with your unit.
Add Oil
Your grass trimmer is shipped without oil in the engine. Engine holds 18 ounces (0,5 L) of oil.
For type and grade of oil to use, see the engine maintenance section in your engine manual.
1. Be sure trimmer is level and area around oil fill is clean.
2. Remove engine oil cap and fill to the full line on the dipstick. Pour oil slowly. Do not over
fill.
NOTE : Allow oil to settle down into engine for accurate dipstick reading. To read proper level,
tighten engine oil cap, then remove it to read the dipstick.
3. Reinstall engine oil cap and tighten.
• Check oil level before each use. Add oil if needed. Fill to full line on dipstick.
• Change the oil after every 25 hours of operation or each season. You may need to change
the oil more often under dusty, dirty conditions.
Add Petrol
• Fill fuel tank. Use fresh, clean, regular unleaded petrol with a minimum of 87 octane. Do
not mix oil with petrol. Purchase fuel in quantities that can be used within 30 days to assure
fuel freshness.
Vor Dem Maschinenstart
Lesen Sie das mit der Einheit mitgelieferte Maschinenhandbuch aufmerksam durch.
Öl Nachfüllen
Ihr Rasentrimmer wird ohne Öl in der Maschine geliefert. Die Maschine fasst 18 oz. (0,5 L)
Öl. Für Typ und Qualität des zu verwendenden Öls beziehen Sie sich bitte auf den Abschnitt
Wartung der Maschine im Maschinenhandbuch.
1. Sicherstellen, dass der Trimmer eben aufgestellt und der Bereich um die Öleinfüllöffnung
sauber ist.
2. Öltankdeckel abnehmen und bis zur Volllinie auf dem Messstab anfüllen. Das Öl langsam
einfüllen. Nicht überfüllen.
HINWEIS: Lassen Sie das Öl in der Maschine absetzen, damit ein korrektes Ablesen auf dem
Messstab möglich ist. Zum Ablesen des richtigen Ölstandes den Öltankdeckel fest zumachen
und danach zum Ablesen des Messstabs abnehmen.
3. Den Öltankdeckel der Maschine wieder aufsetzen und festschrauben.
• Ölstand vor jedem Gebrauch überprüfen. Falls erforderlich, Öl zugeben. Bis zur Volllinie auf
dem Messstab einfüllen.
• Alle 25 Betriebsstunden oder nach jeder Saison Ölwechsel vornehmen. Unter staubigen,
schmutzigen Bedingungen kann ein Ölwechsel häufiger erforderlich sein.
Benzin Nachfüllen
• Treibstofftank füllen. Frisches, sauberes, reguläres Bleifreibenzin mit Mindestoktanzahl 87
verwenden. Öl nicht mit Benzin vermischen. Treibstoffmenge so einkaufen, dass dieser
innerhalb von 30 Tagen verbraucht wird, damit die Frische des Benzins gewährleistet ist.
Avant le Démarrage du Moteur
Voyez le manuel du moteur.
Huile
Votre tondeuse est expédiée sans huile et sans essence dans le moteur. Le moteur peut
contenir jusqu à 18 onces (0,5 litre) d'huile. Pour le type et la catégorie d’huile à utiliser, voyez
le manuel du moteur.
1. Assurez-vous que la tondeuse soit à plat et que la zone autour du goulot de l’huile soit
propre.
2. Enlevez le bouchon de l’huile et remplissez jusqu’à l’encoche de la jauge indiquant que le
réservoir est plein.
REMARQUE: Laisser l’huile se deposer dans le moteur afin d’effectuer une lecture correcte
sur la jauge du niveau de l huile. Insérez et serrez la jauge d’huile, puis retirez-la pour vérifiez
le niveau d’huile.
3. Mettez encore le moteur et serrez-le.
• Vérifiez le niveau d’huile avant chaque utilisation. Ajoutez de l’huile si c’est nécessaire.
Remplissez jusqu’au niveau marqué plein (FULL) sur la jauge d’huile.
• Changez l’huile après de chaque 25 heures d’opération or après de chaque saison. Il peut
être nécessaire de changer l’huile plus souvent dans des conditions poussiéreuses. Remplir
le réservoir d’essence.
Gaz
• Remplissez le réservoir d’essence. Utilisez de l’essence sans plomb, régulière, fraîche,
et propre avec au moins 87 indice d’octane. (L’utilisation d’essence sans plomb tend à
réduire les déspots de calaminé et prolonge la vie des soupapes). Ne mélangez pas l’huile
avec l’essence. Pour assurez que l’essence utilisée soit fraîche achetez des conteneurs
d’essence les quels peuvent être utilisés en mois de 30 jours.