Urrea TGZ950 User Manual And Warranty Download Page 1

Page: 1 / 40

Tractor Podadora Giro-Cero

Zero-Turn Riding Mower

TGZ950

Manual de Usuario y Garantía.

User’s Manual and Warranty.

ATENCIÓN:

Lea, entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este manual, antes

de operar esta herramienta.

WARNING: Read, understand and follow the safety rules in this manual, before operating this tool.

TGZ950 manual.indd 1

13/10/15 5:06 p.m.

Summary of Contents for TGZ950

Page 1: ...ntía User s Manual and Warranty ATENCIÓN Lea entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este manual antes de operar esta herramienta WARNING Read understand and follow the safety rules in this manual before operating this tool TGZ950 manual indd 1 13 10 15 5 06 p m ...

Page 2: ... 5 9 13 19 19 36 37 38 40 E N G L I S H E S P A Ñ O L CONTENIDO CONTENT PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Indica un riesgo personal o la posibilidad de un daño UTILICE EQUIPO DE SEGURIDAD Al utilizar este equipo siempre tiene que utilizar equipo de seguridad COMBUSTIBLE Utilice una mezcla de gasolina y aceite para motores de 2 tiempos DANGER CAUTION WARNING Indicates risk of personal injury and or th...

Page 3: ...puede producir la amputación de manos y o pies 12 El operar el tractor sin la cubierta de descarga o dañada puede provocar el contacto con la cuchilla o lesiones por obje tos disparados por las cuchillas 13 Detenga la cuchilla s cuando atraviese senderos calles o ca minos y mientras no esté cortando hierba 14 Preste atención al tráfico cuando se opera cerca de alguna calle Esta máquina no está dis...

Page 4: ...sped mojado Reducir la tracción podría cau sar deslizamiento NIÑOS Puede ocurrir un accidente si el operador no está alerta de la presencia de los niños Los niños sueles ser atraídos hacia la máquina y la actividad de la siega Ellos no entenderán sus peligros Nunca asuma que los niños permanecerán donde los vio por última vez No permita que los niños menores de 14 años de edad operen esa máquina L...

Page 5: ...las leyes y normas aplicables para disponer adecua damente de los desechos La descarga inapropiada de líquidos o materiales puede dañar el medio ambiente 15 Este producto tiene una vida útil media de 7 años ó 270 horas de funcionamiento Al finalizar el estimado de vida útil adquiera una máquina nueva o haga inspeccionar anualmen te su podadora por un distribuidor de servicio autorizado para cercio...

Page 6: ...cuenta la posición relativa de la palanca de control para el soporte del pivote a continuación repita los pasos an teriores para cambiar la posición de la otra palanca de control aproximadamente en la misma posición PRECAUCIÓN Apriete los tornillos hacia abajo con fuerza para evitar que las palancas de control se deslicen fuera de su posición 5 Consulte la sección Ajuste de las palancas de control...

Page 7: ...ada de 1 2 12 7 mm la posición de altura de la plataforma va desde una altura de 1 1 2 38 mm en la muesca más baja hasta 4 101 6 mm a su altura más alta PALANCA DE ELEVACIÓN DE LA BASE El mango de elevación de la plataforma se encuentra en la parte delantera derecha del tablero y se utiliza para subir y bajar la base de corte Tire de la palanca a la izquierda fuera de la muesca del indicador de al...

Page 8: ...ra aumentar la velocidad del motor El tractor está diseñado para funcionar con el control del acele rador en la posición rápida aceleración máxima cuando se está conduciendo el tractor y el equipo de corte está activado Tire de la palanca de control del acelerador hacia atrás para re ducir la velocidad del motor CONTROL DEL AHOGADOR El control del ahogador se encuentra el lado derecho del tablero ...

Page 9: ...largo de ella No opere el tractor sin la plataforma de la cortadora Si quita la plataforma cambiará el equilibrio del tractor y podría ocasio nar que se vuelque Evite operar en superficies con poca tracción tenga mucho cuidado si la superficie es resbaladiza Reduzca la velocidad antes de girar y detenerse por completo antes de cualquier maniobra de giro cero No detenga el tractor o estacione el tr...

Page 10: ...ncione encendido durante unos minutos antes de comenzar a operar Observe el panel del cronometro indicador Si la luz indica dora de la batería o la luz de presión de aceite se encienden detenga inmediatamente el motor El tractor tiene que ser ins peccionado por su distribuidor autorizado ARRANQUE EN CLIMAS FRIOS Cuando intente arrancar el motor a temperaturas cercanas a cero o bajo cero asegúrese ...

Page 11: ...a adelante a la posición de aceleración máxima NOTA A pesar de que el motor del tractor está diseñado para funcionar a máxima velocidad cuando se realiza una sesión de práctica el tractor deberá estar operando por debajo de la máxima aceleración Esto sólo se aplica a la práctica ADVERTENCIA Mantenga siempre un agarre firme sobre las palancas de control NO suelte las palancas de control para dismin...

Page 12: ...actor y causar un grave deterioro del césped 1 Detenga el avance o reversa del tractor moviendo las dos palancas de control a la posición neutral 2 Para girar en el sentido de las manecillas del reloj mueva la palanca de control izquierdo hacia adelante mientras mueve simultáneamente la palanca de control derecha hacia atrás Vea la Figura 17 3 Para girar hacia la izquierda mueva la palanca de cont...

Page 13: ... de calidad LIMPIANDO LAS POLEAS DEL HUSILLO Una vez al mes quite la cubierta de la banda para retirar cual quier acumulación de residuos de césped de alrededor de las poleas del husillo y de la banda V Limpie más a menudo cuan do corte la hierba alta y seca USANDO EL SISTEMA DE LAVADO DE LA BASE DE CORTE ADVERTENCIA Cuando utilice el sistema de lavado de la base nunca conecte la base de corte des...

Page 14: ...daños al sistema de transmisión de movimiento si lo hiciera 1 Desde la parte trasera del tractor justo detrás de las llan tas traseras localice las barras de transmisión Vea la figura 21 2 Establezca las varillas del sis tema de circulación a cada lado del tractor para mover el tractor manualmente sin encenderlo Estas varillas se encuentran en la parte trasera del tractor justo dentro de cada llan...

Page 15: ... de orificios en la parte inferior del brazo e in serte el tornillo hexagonal a través de la arandela plana y en la parte inferior del brazo Apriete el tornillo hexagonal hasta que estén ajustados 4 Inserte el tornillo hexagonal a través de la arandela plana y a través de la ranura de la palanca de control y el brazo inferior No apriete ahora 5 Si usted va a ajustar las palancas de control hacia a...

Page 16: ...rontales hágalo de la siguiente manera 1 Compruebe la distancia entre las ruedas de calibración delan teras y el suelo Si las ruedas de calibración están cercas o tocan el suelo es necesario levantarlas Pero si están por encima de 1 2 del suelo será necesario bajarlas 2 Retire la tuerca de seguridad de uno de los tornillos de pivo te que se encuentra en la rueda de calibración frontal de la pla ta...

Page 17: ... levante la plata forma a la posición que le ofrece mayor recorrido horizontal de la banda entre las poleas tenso ras de la base y la polea del inte rruptor TdF en la parte inferior del motor Vea la Figura 28 2 Desde la parte media del trac tor gire el soporte de la polea tensora y la polea tensora móvil hacia atrás lejos de la parte tra sera de la banda V lo suficien temente lejos para levantar e...

Page 18: ...as de la correa a la plataforma Vea la Figura 33 3 Retire las dos poleas tensoras quitando los tornillos hexagona les y tuercas de seguridad que sujetan a la cubierta y al brazo tensor Vea la Figura 34 No pier da ninguna pieza de su equipo al quitar el tornillo hexagonal y la tuerca de seguridad con brida NOTA Tome nota de la posición de los protectores de la banda para asegurarse de que se vuel v...

Page 19: ...chilla de corte suelta o desbalanceada Apriete la cuchilla y el eje Cuchilla dañada o doblada Reemplace la cuchilla CORTE DESIGUAL La base de corte no está nivelada correctamente Realice el ajuste de lado a lado Cuchilla sin filo Afile o reemplace las cuchillas Presión de las llantas mal calibradas Ajuste la presión de las cuatro llantas EL TRACTOR NO TRITURA LOS RESIDUOS DE PASTO si está equipada...

Page 20: ...rd roads sidewalks bystanders and the like Also avoid discharging material against a wall or obstruction which may cause discharged material to ricochet back toward the opera tor 8 Always wear safety glasses or safety goggles during opera tion and while performing an adjustment or repair to protect your eyes Thrown objects which ricochet can cause serious in jury to the eyes 9 Wear sturdy rough so...

Page 21: ... have stopped Disconnect the spark plug wire and ground against the engine to prevent un intended starting 27 Your machine is designed to cut normal residential grass of a height no more than 10 Do not attempt to mow through unusually tall dry grass e g pasture or piles of dry leaves Dry grass or leaves may contact the engine exhaust and or build up on the mower deck presenting a potential fire ha...

Page 22: ...cted annually by an authorized ser vice dealer to ensure that all mechanical and safety systems are working properly and not worn excessively Failure to do so can result in accidents injuries or death DO NOT MODIFY ENGINE To avoid serious injury or death do not modify engine in any way Tampering with the governor setting can lead to a run away engine and cause it to operate at unsafe speeds Never ...

Page 23: ...s at the factory To connect the battery cables pro ceed as follows NOTE The positive battery terminal is marked Pos The neg ative battery terminal is marked Neg NOTE If the positive battery cable is already attached skip ahead to step 2 1 Remove the plastic cover if present from the positive bat tery terminal and attach the red cable to the positive battery ter minal with the bolt and hex nut See ...

Page 24: ...ately when the engine starts NOTE To prevent accidental starting and or battery discharge remove the key from the ignition switch when the tractor is not in use POWER TAKE OFF PTO SWITCH The PTO switch is located on the RH con sole to the left of the hour meter indicator panel The PTO switch operates the elec tric PTO clutch mounted on the bottom of the engine crankshaft Pull the switch knob upwar...

Page 25: ... position Illuminates to indicate the battery voltage has dropped below 11 5 0 5 1 0 volts The battery voltage is also displayed on the hour meter If this indicator and display come on during operation check the battery and charging system for possible causes and or contact your Cub Cadet dealer OIL PRESSURE INDICATOR If Engine So Equipped This warning lamp indicates low engine oil pressure If the...

Page 26: ... the RH and LH drive control levers are moved fully outward in the neutral position and the PTO is dis engaged The safety interlock system will shut off the engine if the op erator leaves the seat with the PTO engaged NOTE The PTO switch must be moved to the STOP position to restart the engine The safety interlock system will shut off the PTO and the mower blades will stop if both drive control le...

Page 27: ... and because a zero turn tractor is more maneuverable getting used to operating the control levers takes some practice It is strongly recommended that you locate a reasonably large level and open practice area where there are no obstruc tions pedestrians or animals You should practice operating the tractor for a minimum of 30 minutes Carefully move or have moved the tractor to the practice area Wh...

Page 28: ...ntrol levers are pushed farther rearward the speed of the tractor will increase 3 To slow the tractor move the controls lever forward to attain the desired speed or move the levers to the neutral position to stop the tractor TURNING WHILE DRIVING REARWARD To turn the tractor while driving rearward move the control levers as necessary so that one lever is forward of the other The tractor will turn ...

Page 29: ... from the operator s seat the engine should stop 4 Start the tractor and move the control levers inward to the neutral operating position Engage the PTO and move both control lever slowly into the slow reverse position the PTO should disengage and the mower deck should stop MAINTENANCE IMPORTANT BEFORE USING THE TRIMMER CARRY OUT REGULAR MAINTENANCE OR CHANGING ACCESSORIES READ THE PERIODIC MAINTE...

Page 30: ...ystem may not fully recharge the battery USING THE TRANSMISSION BYPASS RODS If for any reason the tractor will not drive or you wish to move the tractor the two hydrostatic transmissions are equipped with a bypass rod that will allow you to manually move the tractor short distances WARNING Do not tow the tractor even with the bypass rod engaged Serious transmission damage will result from doing so...

Page 31: ...flat washer and into the lower arm Tighten the hex screw until snug 4 Insert the hex screw through the flat washer and through the control lever slot and the lower arm Do not tighten now 5 If you are going to adjust the control levers forward or rear ward proceed to the next step If not fully tighten the hex screw To adjust the drive control levers forward rearward proceed as follows 1 If not alre...

Page 32: ...eel bracket DRIVE CONTROL LEVER STOP ADJUSTMENT When the drive control levers are both fully extended forward to the full speed position and the tractor drifts left or right the drive control lever stop adjustment can be adjusted to sync the wheel speeds To perform the adjustment proceed as follows 1 Identify the side that the trac tor is drifting to and adjust the opposite drive control lever If ...

Page 33: ...turning the PTO pulley to the right until the belt rides out onto the edge of the lower sheave of the pulley NOTE If pulling the right side of the belt turn the pulley left 4 While still holding the belt downward continue turning the PTO pulley until the belt is rolled off the pulley See Figure 30 5 Lower the deck into the low est position using the deck lift handle See Figure 28 6 Pull the cotter...

Page 34: ...RNING Before performing any maintenance place the PTO switch in the OFF position engage the parking brake le ver turn the ignition key to the OFF position and remove the key from the switch Protect your hands by using heavy gloves when handling the blades When servicing the mower deck be careful not to cut yourself on the sharpened blades The cutting blades must be kept sharp at all times Sharpen ...

Page 35: ...blade UNEVEN CUT Deck not leveled properly Perform side to side deck adjust ment Dull blade Sharpen or replace blade Uneven tire pressure Check tire pressure in all four tires MOWER WILL NOT MULCH GRASS If Equipped w Mulching Kit Engine speed too low Place throttle in FAST rabbit position Wet grass Do not mulch when grass is wet Excessively high grass Mow once at a high cutting height then mow aga...

Page 36: ...36 Notas Notes TGZ950 manual indd 36 13 10 15 5 06 p m ...

Page 37: ...uso comercial 1 Year warranty on the motor in residential use 90 days warranty in commercial use Revisar estado de filtro de aire Check air filter status Revisar nivel de aceite Check oil level Revisar nivel de combustible Check fuel level Revisar presión de aire en neumáticos Check air pressure in tires Limpieza general del equipo General cleaning of equipment Limpiar terminales de batería Clean ...

Page 38: ...ified by unau thorized or unqualified person Urrea Herramientas Profesionales S A de C V garan tiza este producto por el termino de 1 año en sus piezas componentes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación a partir de la fecha de entrega Fecha de venta ____ ____ ____ Producto ___________________ Marca ______________________ Modelo ____________________ ______________________________ Se...

Page 39: ...39 Notas Notes Línea de corte Cutting line TGZ950 manual indd 39 13 10 15 5 06 p m ...

Page 40: ...proceed as follows 1 Remove this page and fold along the dashed line 2 Locate a vertical object on or behind the slope e g a pole building fence tree etc 3 Align either side of the slope gauge with the object See Figure 1 and 2 4 Adjust gauge up or down until the left corner touches the slope 5 If there is a gap below the gauge the slope is too steep for safe operation See Figure 2 above ADVERTENC...

Search results

Summary of Contents for TGZ950

Reviews:

Related manuals for TGZ950

Brands by name

Popular brands

Urrea TGZ950, User Manual And Warranty

Search results

Summary of Contents for TGZ950

Reviews:

Related manuals for TGZ950

Brands by name

Popular brands