manualshive.com logo in svg

McCulloch CS 340, Operator'S Manual

Share
Download
McCulloch CS 340 Operator'S Manual Download Page 342

• Не используйте отработанное масло.

Отработанное масло может представлять для

вас опасность, а также может привести к

повреждению изделия или нанести вред

окружающей среде.

Сборка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед сборкой

изделия внимательно изучите раздел

техники безопасности.

Установка направляющей шины и

цепи пилы (стандартная регулировка

цепи)

1. Снимите колпачок свечи зажигания во время

сборки во избежание случайного запуска.

2. Отверните гайки крепления шины и снимите

крышку звездочки. Снимите транспортировочный

щиток (A). (Pис. 39)

3. Установите направляющую шину над болтами

шины. Отведите направляющую шину в самое

заднее положение. (Pис. 40)

4. Наденьте защитные перчатки для работы с

цепной пилой.

5. Приподнимите цепь пилы над ведущей

звездочкой и вставьте ее в паз на направляющей

шине. Начинайте с верхней стороны

направляющей шины. (Pис. 41)

6. Убедитесь, что кромки режущих звеньев

направленны вперед на верхней стороне

направляющей шины.

7. Установите крышку звездочки и вставьте штифт

натяжителя цепи в отверстие на направляющей

шине.

8. Убедитесь, что приводные звенья цепи пилы

правильно установлены на ведущую звездочку.

Убедитесь также, что цепь пилы правильно

вставлена в паз на направляющей шине.

9. От руки затяните гайки крепления направляющей

шины.

10. Отрегулируйте натяжение цепи, поворачивая

винт механизма натяжения цепи по часовой

стрелке с помощью комбинированного ключа

(Pис. 42). Затягивайте цепь пилы до тех пор, пока

она не перестанет свисать под направляющей

шиной, но чтобы вы могли легко проворачивать

ее вручную. (Pис. 43)

11. Придерживая конец направляющей шины,

затяните гайки крепления шины

комбинированным ключом. (Pис. 44)
• Регулярно проверяйте натяжение цепи после

установки новой цепи до тех пор, пока цепь не

приработается.

• Регулярно проверяйте натяжение цепи.

Правильное натяжение цепи гарантирует

надлежащие результаты резки и длительный

срок службы.

Установка направляющей шины и

цепи пилы (регулировка цепи с

помощью ручки и колеса)

1. Переместите передний щиток для рук в

направлении передней рукоятки, чтобы

отключить тормоз цепи.

2. Переместите ручку в открытое положение. (Pис.

45)

3. Поверните ручку против часовой стрелки, чтобы

освободить крышку шины. (Pис. 46)

4. Снимите ручку (A) и крышку звездочки. Снимите

транспортировочный щиток (при наличии). (Pис.

47)

5. Установите направляющую шину над болтами

шины. Отведите направляющую шину в самое

заднее положение. Приподнимите цепь над

ведущей звездочкой и вставьте ее в паз на

направляющей шине. Начинайте с верхней

стороны направляющей шины. (Pис. 48)

6. Убедитесь, что кромки режущих звеньев

направленны вперед на верхней стороне

направляющей шины.

7. Установите крышку звездочки и вставьте штифт

натяжителя цепи в отверстие на направляющей

шине. Убедитесь, что приводные звенья цепи

правильно установлены на ведущую звездочку.

Убедитесь также, что цепь пилы правильно

вставлена в паз на направляющей шине. (Pис.

49)

8. Натяните цепь пилы, поворачивая колесо вниз

(+). Установите такое натяжение цепи, чтобы она

не провисала под направляющей шиной. (Pис.

50)

9. Цепь пилы натянута правильно, если она не

свисает под направляющей шиной, но вы можете

легко проворачивать ее вручную.

10. Придерживая носовую часть направляющей

шины, поворачивайте ручку по часовой стрелке,

чтобы натянуть цепь. (Pис. 51)
• Регулярно проверяйте натяжение цепи после

установки новой цепи до тех пор, пока цепь не

приработается.

• Регулярно проверяйте натяжение цепи.

Правильное натяжение цепи гарантирует

надлежащие результаты резки и длительный

срок службы.

342

280 - 007 - 14.10.2019

Summary of Contents for CS 340

Page 1: ...ik za kori tenje 183 196 HU Haszn lati utas t s 197 211 IT Manuale dell operatore 212 227 LT Operatoriaus vadovas 228 242 LV Lieto anas pam c ba 243 257 NL Gebruiksaanwijzing 258 273 NO Bruksanvisning...

Page 2: ...30 31 28 29 16 18 25 23 22 21 20 17 19 24 15 13 26 14 27 2 5 3 12 10 1 4 7 9 11 6 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 NOISE dBA 18 19 20 21 22 23 24...

Page 3: ...25 26 27 28 1 2 2 1 3 29 30 31 32...

Page 4: ...33 34 35 36 37 38 A B 39 A 40...

Page 5: ...41 42 43 44 45 46 47 A 48...

Page 6: ...49 50 51 52 53 54 55 56...

Page 7: ...57 58 59 60 61 62 63 64 X...

Page 8: ...65 Y 66 67 68 69 70 71 72...

Page 9: ...73 74 75 76 77 78 79 A 80 C D...

Page 10: ...81 82 A B C 83 A 84 A 85 86 87 A 88 A B C...

Page 11: ...89 90 91 92 93 94...

Page 12: ...95 96 97 98...

Page 13: ...mper Available as an accessory 23 Knob CS 380 24 Chain catcher 25 Chain tensioner wheel CS 380 26 Sprocket cover CS 380 27 Combination tool 28 Trigger 29 Guide bar cover 30 Operator s manual 31 Combin...

Page 14: ...do all other maintenance work This manual cannot include all situations that can occur when you use the product Be careful and use your common sense Do not operate the product or do maintenance to the...

Page 15: ...ch as slippery surfaces can occur because of bad weather Make sure that you can move freely and work in a stable position Make sure that you cannot fall when you use the product Do not tilt when you o...

Page 16: ...und the handles Do not let go Keep control of the product during the cut and after the wood falls to the ground Do not let the weight of the product drop down after the cut is made Fig 36 Make sure th...

Page 17: ...ten the fuel tank cap carefully or a fire can occur Move the product at a minimum of 3 m 10 ft from the position where you filled the tank before a start Do not put too much fuel in the fuel tank Make...

Page 18: ...to open position Fig 45 3 Turn the knob counterclockwise to loosen the bar cover Fig 46 4 Remove the knob A and the sprocket cover Remove the transportation guard if installed Fig 47 5 Put the guide b...

Page 19: ...the fuel mixture to mix the contents 7 Fill the fuel tank of the product with the fuel mixture See To use fuel on page 19 To fill the fuel tank 1 Make sure that the fuel mixture is correct and that t...

Page 20: ...through the rear handle 7 Pull the starter rope handle slowly with your right hand until you feel some resistance 8 Pull the starter rope handle with force CAUTION Do not pull the starter rope until i...

Page 21: ...9 If the log is supported on one end cut 1 3 the diameter from the underside of the log known as underbucking Fig 70 If the log is supported on both ends cut 1 3 the diameter from the top Complete the...

Page 22: ...aintenance on the spark plug when the power level in the engine is low it is hard to start the engine the engine does not work correctly at idle speed Do a check of the saw chain lubrication each time...

Page 23: ...ut the depth gauge tool above the saw chain Detailed information regarding how to use the depth gauge tool will be found on the package of the depth gauge tool 2 Use the flat file to file off the tip...

Page 24: ...kages and fumes from the product can touch sparks naked flames from electrical equipment electrical mowers relays switches boilers and more Always save fuel in an approved container Empty the fuel tan...

Page 25: ...of drive links gauge mm in 1 3 0 05 1 3 0 05 Type of drive sprocket Spur Spur Number of drive sprocket teeth 6 6 Accessories Guide bar and saw chain combinations The cutting attachments below are appr...

Page 26: ...al number dating 2019 and onwards complies fully with the following EU directives and regulations Directive Regulation Description 2006 42 EC relating to machinery 2014 30 EU relating to electromagnet...

Page 27: ...manufacturing locations and Countries of Origin as stated on the product This product conforms to the example that underwent EC type examination 280 007 14 10 2019 27...

Page 28: ...35 38 41 41 41 43 43 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 CS 340 14 CS 340 15 16 17 18 19 20 21 22 23 CS 380 24 25 CS 380 26 CS 380 27 28 29 30 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 EAC 14 15 16 17 18 28 280 007...

Page 29: ...19 20 21 22 280 007 14 10 2019 29...

Page 30: ...23 24 25 26 30 280 007 14 10 2019...

Page 31: ...27 135 1 2 3 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 280 007 14 10 2019 31...

Page 32: ...1 B 38 2 A 3 B 4 5 6 32 280 007 14 10 2019...

Page 33: ...3 m 10 ft 41 1 280 007 14 10 2019 33...

Page 34: ...2 39 3 40 4 5 41 6 7 8 9 10 42 43 11 44 1 2 45 3 46 4 47 5 48 6 7 49 8 50 9 10 51 1 52 2 53 54 34 280 007 14 10 2019...

Page 35: ...50 1 2 1 77 ml 2 6 oz 1 95 ml 3 2 oz 5 l 100 ml 3 4 oz 1 50 1 30 35 2 10 E10 90 RON 87 AKI 3 4 5 6 7 35 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 280 007 14 10 2019 35...

Page 36: ...1 55 2 56 3 6 57 4 5 6 7 58 8 5 9 59 10 11 60 12 61 13 20 30 14 8 10 62 15 10 16 5 17 1 2 3 6 4 5 6 7 8 9 10 11 36 280 007 14 10 2019...

Page 37: ...12 10 15 13 14 1 2 20 3 10 15 4 36 1 2 3 4 1 2 1 3 63 3 4 X 50 mm 2 in 64 65 5 66 6 67 1 2 68 3 69 1 3 70 1 3 2 3 71 280 007 14 10 2019 37...

Page 38: ...72 73 74 75 76 39 77 78 79 39 0 6 mm 0 024 in 80 81 38 280 007 14 10 2019...

Page 39: ...50 unique_117 unique_117_Connect_42_ 1 T 2 T 3 1 1 a b c 2 81 3 1 2 3 82 83 84 85 86 41 280 007 14 10 2019 39...

Page 40: ...1 fc 2 3 4 4 mm 5 32 87 41 A C B 41 88 89 el Listitem fc 1 2 1 90 2 3 91 4 92 5 93 1 94 2 95 3 96 4 97 5 98 6 93 1 3 4 40 280 007 14 10 2019...

Page 41: ...3 1 4 3 4 20 cm 8 in 5 1 6 1 CS 340 P02138MC CS 380 P02138MC cm3 38 38 Champion RCJ 7Y Champion RCJ 7Y mm in 0 5 0 02 0 5 0 02 cm3 250 250 min 1 2800 3200 2800 3200 9000 min 1 kW 1 4 1 4 h 50 50 280 0...

Page 42: ...113 10 dB A 100 100 kg lb 5 2 11 5 5 2 11 5 cm3 200 200 9000 min 1 ml min 7 7 cm in 35 14 40 16 cm in 35 40 14 16 35 40 14 16 cm in 33 38 13 15 33 38 13 15 m s 22 3 22 3 mm in 9 52 3 8 9 52 3 8 mm in...

Page 43: ...HO 022 52 40 16 9 52 3 8 1 3 0 050 7T Husqvarna H37 CHO 027 56 37 5 32 in 4 0 mm 60 30 0 0 025 in 0 65 mm 36 5 32 in 4 0 mm 60 30 0 0 025 in 0 65 mm 50R 5 32 in 4 0 mm 60 30 0 0 025 in 0 65 mm Husqvar...

Page 44: ...2014 30 2000 14 E 2011 65 EN ISO 12100 EN ISO 11681 1 CISPR 12 ISO 14982 EN 50581 2000 14 V EO Intertek Deutschland GmbH 0905 Stangenstra e 1 70771 Leinfelden Echterdingen 2006 42 12 3 IX 44 280 007...

Page 45: ...odbojnik 23 Dugme CS 380 24 Hvata lanca 25 Kota i za natezanje lanca CS 380 26 Poklopac lan anika CS 380 27 Kombinirani alat 28 Prekida 29 Poklopac vodilice 30 Priru nik za rad 31 Kombinirani alat Sim...

Page 46: ...druge radove na odr avanju mora obavljati ovla teni servisni centar Ovaj priru nik ne mo e uklju ivati sve situacije koje se mogu desiti kada koristite proizvod Budite oprezni i koristite svoj zdrav...

Page 47: ...enskim uslovima kao to su magla ki a jak vjetar opasnosti od groma ili drugi vremenski uslovi Opasni uslovi kao to je klizava povr ina mogu se pojaviti uslijed lo eg vremena Provjerite mo ete li se sl...

Page 48: ...stra njoj ru ki a lijevu ruku na prednjoj ru ki Pal evima i prstima vrsto dr ite oko ru ki Ne pu tajte Zadr ite kontrolu nad proizvodom tokom sje enja i nakon to stablo padne na tlo Nemojte dopustiti...

Page 49: ...e pu iti u blizini goriva ili motora Nemojte stavljati tople predmete u blizini goriva ili motora Nemojte dodavati gorivo kada je motor uklju en Uvjerite se da je motor hladan prije nego dopunite gori...

Page 50: ...Zategnite lanac motorne pile dok ne ulegne ispod vodilice ali da ga mo ete lako okretati rukom Sl 43 11 Dr ite kraj vodilice i pritegnite navrtke pomo u kombinovanog klju a Sl 44 esto provjeravajte z...

Page 51: ...Koristite benzin s ve im brojem oktana ako esto koristite proizvod pri stalnoj velikoj brzini 3 Dodajte cijelu koli inu ulja za dvotaktni motor u spremnik za gorivo OPREZ Uvijek koristite zrakom ohla...

Page 52: ...lanca Sl 61 Napomena Lanac e se pokrenuti 13 Pustite pilu da radi 20 30 sekundi na povi enom broju obrtaja u praznom hodu 14 Polako i potpuno povucite polugu gasa 8 10 sekundi pa je otpustite Sl 62 15...

Page 53: ...e prije nego to zavr ite rez za pad unazad kako biste to sprije ili Koristite drvene plasti ne ili aluminijske klinove da otvorite rez i omogu ite da stablo padne du e potrebne linije pada Sl 66 6 Kad...

Page 54: ...vi e informacija Mjese no odr avanje Provjerite oblogu ko nice na ko nici lanca radi tro enja Zamijenite kada je debljina obloge ko nice manja od 0 6 mm 0 024 in a na ta ki koja je najvi e istro ena S...

Page 55: ...ezanje Pogledajte unique_153 unique_153_Connect_42_ za informacije o preporu enim dimenzijama turpije i mjera a za lanac pite koji je ugra en na va em proizvodu 1 Vodite ra una da lanac pile bude prav...

Page 56: ...vr ini sa svijetlom bojom odmaknuto skoro 20 cm 8 in a 2 Nakon 1 minute rada linija ulja pokazuje na svijetlu povr inu 3 Ako ne mo ete vidjeti liniju ulja nakon 1 minute o istite uljni kanal u vodilic...

Page 57: ...zina lanca pile m s 22 3 22 3 Korak lanca pile mm in 9 52 3 8 9 52 3 8 Debljina pogonskih veza mjera mm in 1 3 0 05 1 3 0 05 Vrta pogonskog zup anika Podupira Podupira Broj zubaca pogonskog zup anika...

Page 58: ...tavke mjera a dubine 37 5 32 in 4 0 mm 60 30 0 0 025 in 0 65 mm 36 5 32 in 4 0 mm 60 30 0 0 025 in 0 65 mm 50R 5 32 in 4 0 mm 60 30 0 0 025 in 0 65 mm Sadr aj deklaracije EZ o uskla enosti Mi Husqvarn...

Page 59: ...ntertek Deutschland GmbH notifikacijsko tijelo za ma ine notificirano pod 0905 Stangenstra e 1 70771 Leinfelden Echterdingen Njema ka izvelo je EC tip ispitivanja u skladu sa 2006 42 EC lan 12 ta ka 3...

Page 60: ...zu 25 Kole ko nap na e et zu CS 380 26 Kryt et zov ho kole ka CS 380 27 Kombinovan n stroj 28 Sp na 29 Kryt vodic li ty 30 N vod k pou v n 31 Kombinovan n stroj Symboly na v robku Obr 2 Varov n Obr 3...

Page 61: ...obsahovat v echny situace ke kter m p i pou v n v robku doch z Bu te opatrn a pou vejte zdrav rozum V robek nepou vejte a neprov d jte dr bu kdy si nejste jist danou situac Pora te se s odborn kem pro...

Page 62: ...n jte V robek v dy dr te ob ma rukama Dr te p edn rukoje levou rukou a zadn rukoje pravou rukou V robek dr te po sv prav stran et z pily se za ne ot et pokud je po spu t n motoru ovl d n syti e v polo...

Page 63: ...jin mi p ek kami ezejte p i vysok ch ot k ch motoru Nenatahujte se p li ani ne e te v e ne jsou va e ramena Obr 37 Dodr ujte pokyny v robce t kaj c se ost en a dr by et zu pily Pou vejte v hradn n hra...

Page 64: ...nim ln 3 m 10 stop od m sta kde jste dopl ovali palivo Palivovou n dr nep epl te P esv d te se e p i pohybu v robku nebo n doby na palivo nem e doj t k niku V robek ani n dobu na palivo neumis ujte do...

Page 65: ...ku proti sm ru hodinov ch ru i ek uvoln te kryt vodic li ty Obr 46 4 Odmontujte knofl k A a sejm te kryt et zov ho kole ka Sundejte p epravn kryt pokud je nainstalov n Obr 47 5 Vlo te vodic li tu na...

Page 66: ...rot ep n m sm s prom chejte 7 Dopl te do palivov n dr e v robku palivovou sm s Viz Pou v n paliva na strani 66 Dopl ov n paliva do palivov n dr e 1 Zkontrolujte zda je palivov sm s spr vn a zda je pal...

Page 67: ...aktivujte brzdu et zu 2 pln vyt hn te ovl d n syti e 3 Stla te pomocnou palivovou pumpi ku estkr t za sebou 4 pln zatla te ovl d n syti e 5 P itiskn te cel v robek k zemi levou rukou 6 Pravou nohou s...

Page 68: ...ene na d lku VAROV N et zov pila nesm p ij t do styku se zem Pokud je kmen podep r n po cel d lce e te z horn sti kmenu tzv ez n shora Obr 69 Pokud je kmen podep r n na jednom konci vytvo te z ez 1 3...

Page 69: ...lujte palivov filtr Zkontrolujte zde nen po kozen palivov hadice Zkontrolujte v echny elektrick kabely a konektory Periodick dr ba Ve schv len m servisn m st edisku nechejte po 50 hodin ch provozu opr...

Page 70: ...lka ezac ch zub nen nadm rn zmen ena Pomoc ploch ho piln ku a m rky sn en omezovac ch zub upravte v ku omezovac ch zub 1 Polo te m rku sn en omezovac ch zub nad pilov et z Informace o pou v n m rky sn...

Page 71: ...ami otev en m ohn m z elektrick ch za zen elektrick ch seka ek rel p ep na kotl a jin ch za zen V dy skladujte palivo ve schv len m kanystru Pokud m b t v robek uskladn n na dlouhou dobu vypr zdn te p...

Page 72: ...lov ho et zu mm palce 9 52 3 8 9 52 3 8 Tlou ka vodic ch l nk ka mm palce 1 3 0 05 1 3 0 05 Typ hnac ho et zov ho kola Ozuben kole ko Ozuben kole ko Po et zub hnac ho et zov ho kola 6 6 P slu enstv Ko...

Page 73: ...m 0 025 palce Obsah prohl en o shod EU My spole nost Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna V DSKO zcela zodpov dn prohla ujeme e p slu n v robek Popis Benz nov et zov pila Zna ka McCulloch Platforma typ mo...

Page 74: ...mecko provedla typovou zkou ku ES podle sm rnice 2006 42 ES l nek 12 odstavec 3b Certifik t o typov zkou ce podle p lohy IX kter je poskytnut na podepsan m prohl en o shod se vztahuje na v echny v ro...

Page 75: ...raudstyr 23 Greb 380 24 K defanger 25 K destramningshjul CS 380 26 K dehjulsd ksel CS 380 27 Kombinationsv rkt j 28 Udl ser 29 Sv rdd ksel 30 Brugsanvisning 31 Kombinationsv rkt j Symboler p produktet...

Page 76: ...n opst n r du bruger produktet V r forsigtig og brug din sunde fornuft Du m ikke bruge produktet eller foretage vedligeholdelse p produktet hvis du ikke er sikker p hvad du skal g re Snak med en produ...

Page 77: ...an falde n r du bruger produktet St ikke skr t n r du bruger produktet Hold altid produktet med to h nder Hold det forreste h ndtag med venstre h nd og det bageste h ndtag med h jre h nd Hold produkte...

Page 78: ...vningen Fig 36 S rg for at det omr de hvor du skal save er fri for blokeringer Lad ikke spidsen af sv rdet r re stammer grene eller andre blokeringer under betjening af produktet Sav med h je motoromd...

Page 79: ...sonskader eller d dsfald p grund af kv lning eller kulilte Sp nd d kslet p br ndstoftanken omhyggeligt ellers kan der opst brand Flyt produktet minimum 3 m fra det sted hvor du fyldte tanken f r du st...

Page 80: ...sen i retning af det forreste h ndtag for at deaktivere k debremsen 2 Fold grebet ud til ben position Fig 45 3 Drej grebet mod uret for at l sne sv rdd kslet Fig 46 4 Fjern grebet A og k dehjulsd ksle...

Page 81: ...br ndstofblandingen for at blande indholdet 7 Fyld produktets br ndstoftank op med br ndstofblandingen Se S dan bruger du br ndstof p side 81 S dan fyldes br ndstoftanken 1 S rg for at br ndstofblandi...

Page 82: ...hoveddelen af produktet p jorden med venstre h nd 6 Anbring h jre fod gennem bageste h ndtag 7 Tr k langsomt i startsnorens h ndtag med h jre h nd indtil du m rker en vis modstand 8 Tr k kraftigt i st...

Page 83: ...ammen kendt som oversavning hvis stammen er underst ttet i hele dens l ngde Fig 69 Sav 1 3 af diameteren fra under stammen kendt som undersavning hvis stammen er underst ttet i den ene ende Fig 70 Sav...

Page 84: ...n for skader Unders g alle kabler og tilslutninger Periodisk vedligeholdelse F et godkendt servicev rksted til at reparere eller udskifte lydd mperen efter 50 timers drift Udf r vedligeholdelse p t nd...

Page 85: ...korrekte dybdem lerindstilling for din k de Fig 88 Fig 89 Bem rk Denne anbefaling foruds tter at sk ret ndernes l ngde ikke er blevet filet unormalt ned Brug en fladfil og et dybdem lerv rkt j til at...

Page 86: ...n r det ikke er i drift L kager og dampe fra produktet kan komme i kontakt med gnister ben ild fra elektrisk udstyr elektriske pl neklippere rel er afbrydere kedler og meget mere Opbevar altid br ndst...

Page 87: ...8 9 52 3 8 Tykkelse p drivled rytter mm tommer 1 3 0 05 1 3 0 05 Drivk dehjulstype Spur Spur Antal t nder p drivk dehjul 6 6 Tilbeh r Kombinationer af sv rd og savk de Sk reudstyret nedenfor er godken...

Page 88: ...gende EU direktiver og bestemmelser Direktiv bestemmelser Beskrivelse 2006 42 EF ang ende maskiner 2014 30 EU ang ende elektromagne tisk kompatibilitet 2000 14 EF vedr rende udend rs st j Direktiv bes...

Page 89: ...Produktet er i overensstemmelse med det produkt der er godkendt i henhold til EF typegodkendelse 280 007 14 10 2019 89...

Page 90: ...e als Zubeh r erh ltlich 23 Knauf CS 380 24 Kettenf nger 25 Kettenspannrolle CS 380 26 Kettenradabdeckung CS 380 27 Kombinationswerkzeug 28 Gashebel 29 Abdeckung f r F hrungsschiene 30 Bedienungsanlei...

Page 91: ...ieb und halten Sie Ihr Ger t in gutem Zustand Befolgen Sie die Anweisungen f r die korrekte Installation von Anbauger ten und Zubeh rteilen Verwenden Sie ausschlie lich zugelassene Anbauger te und Zub...

Page 92: ...immer die Kontrolle ber das Ger t behalten Das Ger t muss grunds tzlich mit beiden H nden bet tigt werden Arbeiten Sie nicht einh ndig mit dem Ger t Durch Betrieb mit nur einer Hand k nnen schwere Ve...

Page 93: ...s absackt Dies kann dazu f hren dass die umlaufende S gekette ein K rperteil oder andere Gegenst nde ber hrt was Verletzungen oder Sachsch den verursachen kann R ckschlag tritt auf wenn die Spitze der...

Page 94: ...rrichtungen am Ger t Achten Sie darauf das Ger t regelm ig zu warten Dies erh ht die Lebensdauer des Ger ts Die Gefahr von Unf llen sinkt Lassen Sie einen Vertragsh ndler oder ein autorisiertes Servic...

Page 95: ...rn Ziehen Sie das Z ndkerzenkabel ab bevor Sie das Ger t einlagern um sicherzustellen dass der Motor nicht unbeabsichtigt starten kann Sicherheitshinweise f r die Wartung Ziehen Sie den Z ndkerzenstec...

Page 96: ...ter Schnittleistung und langer Lebensdauer So montieren Sie F hrungsschiene und S gekette Ketteneinstellung mit Hebel und Rad 1 Ziehen Sie den Handschutz in Richtung des vorderen Handgriffs um die Ket...

Page 97: ...h heren Ethanolkonzentration als 10 E10 Dies kann das Ger t besch digen ACHTUNG Verwenden Sie kein Benzin mit einer geringeren Oktanzahl als 90 RON 87 AKI Dies kann das Ger t besch digen Hinweis Verw...

Page 98: ...ziehen Sie h chstens 5 Mal 9 Bringen Sie den Choke Hebel beim Starten oder Anspringen des Motors in die mittlere Stellung Abb 59 10 Ziehen Sie weiter bis der Motor anspringt 11 Halten Sie den hintere...

Page 99: ...e eine Kerbe von 1 3 des Stammdurchmessers im rechten Winkel zur Fallrichtung Abb 63 3 Stellen Sie den unteren horizontalen Kerbeschnitt her Dies verhindert ein Einklemmen der S gekette oder der F hru...

Page 100: ...verstopft ist Abb 75 Reinigen Sie die Nut der F hrungsschiene Abb 76 Stellen Sie sicher dass die F hrungsschiene und die S gekette ausreichend mit l versorgt werden Untersuchen Sie die S gekette auf...

Page 101: ...muss niedriger sein als die Geschwindigkeit bei der sich die S gekette zu drehen beginnt Die Leerlaufdrehzahl ist richtig eingestellt wenn der Motor in allen Stellungen gleichm ig l uft So reinigen Si...

Page 102: ...and ist korrekt wenn beim Feilen ber die Lehre kein Widerstand mehr zu sp ren ist So spannen Sie die S gekette Standardketteneinstellung Hinweis berpr fen Sie die Spannung einer neuen S gekette w hren...

Page 103: ...t entweichen k nnen mit Funken oder offenen Flammen in Kontakt kommen die beispielsweise von Elektroger ten elektrischen M hern Relais Schaltern und Boilern erzeugt werden Bewahren Sie Kraftstoff ste...

Page 104: ...bsrad Ausf hrung Stirnrad Stirnrad Anzahl der Kettenantriebsradz hne 6 6 Zubeh r Kombinationen von F hrungsschiene und S gekette Die unten aufgef hrte Schneidausr stung ist f r die Modelle McCulloch C...

Page 105: ...ichtlinie Vorschrift Beschreibung 2006 42 EG ber Maschinen 2014 30 EG EMV Richtlinie 2000 14 EG ber umweltbelastende Ger uschemissionen Richtlinie Vorschrift Beschreibung 2011 65 EG Beschr nkung der V...

Page 106: ...13 116 119 119 119 121 121 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 CS 340 14 CS 340 15 16 17 18 19 20 21 22 23 CS 380 24 25 CS 380 26 CS 380 27 28 29 30 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 EAC 14 15 16 17 106 280...

Page 107: ...18 19 20 21 22 280 007 14 10 2019 107...

Page 108: ...23 24 25 26 108 280 007 14 10 2019...

Page 109: ...27 135 1 2 3 28 29 30 31 32 33 34 35 36 280 007 14 10 2019 109...

Page 110: ...37 1 B A 38 2 3 4 5 6 110 280 007 14 10 2019...

Page 111: ...3 m 10 ft 119 280 007 14 10 2019 111...

Page 112: ...1 2 39 3 40 4 5 41 6 7 8 9 10 42 43 11 44 1 2 45 3 46 4 47 5 48 6 7 49 8 50 9 10 51 1 52 112 280 007 14 10 2019...

Page 113: ...2 53 54 50 1 2 1 77 ml 2 6 oz 1 95 ml 3 2 oz 5 l 100 ml 3 4 oz 1 50 1 30 113 2 10 E10 90 RON 87 AKI 3 4 5 6 7 113 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 280 007 14 10 2019 113...

Page 114: ...5 1 55 2 56 3 6 57 4 5 6 7 58 8 5 9 half choke 59 10 11 60 12 61 13 20 30 14 8 10 62 15 10 16 5 17 1 2 3 6 4 5 6 7 8 9 10 11 114 280 007 14 10 2019...

Page 115: ...12 10 15 13 14 1 2 20 3 10 15 4 114 1 2 3 4 1 2 1 3 63 3 4 X 50 mm 2 64 65 5 66 6 67 1 2 68 3 69 1 3 70 280 007 14 10 2019 115...

Page 116: ...1 3 2 3 71 72 73 74 75 76 117 77 78 79 117 0 6 mm 0 024 80 116 280 007 14 10 2019...

Page 117: ...81 50 118 1 T 2 T 3 1 1 a b c 2 81 3 1 2 3 A B C 82 83 84 280 007 14 10 2019 117...

Page 118: ...85 86 119 1 2 3 4 4 mm 5 32 87 119 C 119 88 89 1 2 1 90 2 3 91 4 92 5 93 1 94 2 95 3 96 4 97 5 98 6 93 118 280 007 14 10 2019...

Page 119: ...1 3 1 4 3 4 20 cm 8 in 5 1 6 1 CS 340 P02138MC CS 380 P02138MC cm3 38 38 Champion RCJ 7Y Champion RCJ 7Y mm 0 5 0 02 0 5 0 02 cm3 250 250 min 1 2800 3200 2800 3200 9000 min 1 kW 1 4 1 4 h 50 50 280 0...

Page 120: ...dB A 113 113 35 dB A 100 100 kg 5 2 11 5 5 2 11 5 cm3 200 200 9000 min 1 ml min 7 7 cm 35 14 40 16 cm 35 40 14 16 35 40 14 16 cm 33 38 13 15 33 38 13 15 m s 22 3 22 3 mm 9 52 3 8 9 52 3 8 mm 1 3 0 05...

Page 121: ...es CHO 022 52 40 16 9 52 3 8 1 3 0 050 7T Husqvarna H37 Universal Out door Accessories CHO 027 56 37 5 32 4 0 mm 60 30 0 0 025 0 65 mm 36 5 32 4 0 mm 60 30 0 0 025 0 65 mm 50R 5 32 4 0 mm 60 30 0 0 02...

Page 122: ...2014 30 2000 14 2011 65 EN ISO 12100 EN ISO 11681 1 CISPR 12 ISO 14982 EN 50581 2000 14 V Intertek Deutschland GmbH 0905 Stangenstra e 1 70771 Leinfelden Echterdingen 2006 42 E 12 3 IX 122 280 007 14...

Page 123: ...Cadena de sierra 22 Apoyo de corteza disponible como accesorio 23 Mando CS 380 24 Captor de cadena 25 Rueda de tensado de la cadena CS 380 26 Cubierta del pi n CS 380 27 Herramienta combinada 28 Gatil...

Page 124: ...nto Realice solamente el trabajo de mantenimiento indicado en las instrucciones de este manual Todos los dem s trabajos de mantenimiento debe hacerlos un centro de servicio autorizado Este manual no p...

Page 125: ...de empezar Si la cadena choca contra un objeto el objeto puede salir despedido y provocar da os o lesiones El material no deseado puede enrollarse en la cadena y provocar da os No utilice el producto...

Page 126: ...a La cadena de sierra se detiene de forma repentina y hace que el producto se mueva en la direcci n opuesta a la del giro de la cadena El producto se mueve hacia atr s en la direcci n del operador Fig...

Page 127: ...n junto con el producto No utilice el producto sin protecci n Aseg rese de que la protecci n no est da ada Sustituya la protecci n si est desgastada o da ada Seguridad en el uso del combustible No arr...

Page 128: ...aceite residual El aceite residual puede ser peligroso para usted y puede causar da os en el producto y el medio ambiente Montaje ADVERTENCIA Aseg rese de leer y comprender el cap tulo sobre segurida...

Page 129: ...Tenga cuidado al restablecer el freno de la cadena Nota No sujete la cinta de freno mientras intenta restablecerla 1 Alinee las muescas en la herramienta de la espada de forma que encajen sobre el esl...

Page 130: ...cto para asegurarse de que no faltan piezas ni est n da adas sueltas o desgastadas Inspeccione tuercas tornillos y pernos Examine el filtro de aire Examine el bloqueo del gatillo y el gatillo para com...

Page 131: ...la de la bomba de combustible una y otra vez durante 10 y 15 segundos 4 Siga el procedimiento para arrancar un motor fr o Consulte la secci n Para arrancar el motor en fr o en la p gina 130 Para parar...

Page 132: ...o diario del producto Los intervalos son diferentes si no utiliza el producto cada d a Realice solamente el trabajo de mantenimiento indicado en este manual Hable con un centro de servicio autorizado...

Page 133: ...ra comprobar la lubricaci n de la cadena de sierra en la p gina 135 Para ajustar el r gimen de ralent Aseg rese de que el filtro de aire est limpio y la cubierta del filtro de aire est conectada antes...

Page 134: ...se ha reducido anormalmente Utilice una lima plana y un calibrador de profundidad para ajustar el calibre de profundidad 1 Ponga el calibrador de profundidad por encima de la cadena de sierra En el e...

Page 135: ...autorizado Transporte Coloque la protecci n de transporte del equipo de corte durante el transporte para evitar lesiones Aseg rese de que el producto no pueda moverse durante el transporte Almacenamie...

Page 136: ...de dientes del pi n de arrastre 6 6 Accesorios Combinaciones de espada y cadena de sierra Los siguientes equipos de corte est n homologados para los modelos McCulloch CS 340 y CS 380 36 El nivel de v...

Page 137: ...orma tipo modelo Plataforma P02138MC que representa los mode los CS 340 y CS 380 Lote N mero de serie a partir del a o 2019 Cumple las siguientes directivas y normas de la UE Directiva Norma Descripci...

Page 138: ...mada es aplicable a todas las plantas de fabricaci n y pa ses de origen tal y como se indica en el producto Este producto es conforme con la muestra que se someti al examen tipo CE 138 280 007 14 10 2...

Page 139: ...adaval lisavarustusena 23 Nupp CS 380 24 Ketip dja 25 Keti pingutusratas CS 380 26 Veot hiku kate CS 380 27 Kombit riist 28 Gaasip stik 29 Juhtplaadi kate 30 Kasutusjuhend 31 Kombit riist S mbolid too...

Page 140: ...aa kirjeldada k iki olukordi mis v ivad toote kasutamise k igus ette tulla Olge ettevaatlik ja kasutage tervet m istust rge kasutage toodet ega tehke hooldust id kui te pole antud olukorras kindel Ves...

Page 141: ...ga v ivad tekkida ohtlikud tingimused n iteks libedad pinnad Veenduge et saaksite liikuda vabalt ja t tada stabiilses asendis Kindlustage et te ei saaks toote kasutamise ajal kukkuda rge kallutage too...

Page 142: ...takistustest vaba rge laske juhtplaadi nina puutuda toote t tamise ajal logi haru ega muude ummistustega Rakendage l ikamisel suurt mootori p rlemiskiirust rge letage lgade k rgust Joon 37 J rgige to...

Page 143: ...e v hemalt 3 m 10 jala kaugusele kohast kus toimus k tusepaagi t itmine rge tankige paaki liiga palju k tust Veenduge et toote v i k tusen u liigutamisel ei tekiks leket rge asetage toodet v i k tusen...

Page 144: ...ppige nupp v lja avatud asendisse Joon 45 3 Plaadi katte vabastamiseks keerake nuppu vastup eva Joon 46 4 Eemaldage nupp A ja veot hiku kate Eemaldage transpordikaitse kui see on paigaldatud Joon 47 5...

Page 145: ...iinikogus k tusen usse 6 Loksutage k tusesegu et koostisosad seguneksid 7 T itke toote k tusepaak k tuseseguga Vt jaotist K tuse kasutamine lk 145 K tusepaagi t itmine 1 Veenduge et k tusesegu oleks i...

Page 146: ...unnete v ikest takistust 8 Siis t mmake k ivitusn ri k epidet j uga ETTEVAATUST rge t mmake k ivitusn ri enne kui see peatub rge laske t iesti v lja t mmatud k ivitusn ri k est lahti Vabastage k ivitu...

Page 147: ...Saagige palk l bi l igates 2 3 sellest altsuunas ja hendades altl ike esimese sissel ikega Joon 71 Kui j rkate palki kallakul seiske kallaku k rgemal k ljel L igake palk l bi hoides toodet kindlalt ko...

Page 148: ...rituse kontrollimine lk 149 T hik igu p rete arvu reguleerimine Enne t hik igu p rete arvu reguleerimist veenduge et hufilter oleks puhas ja hufiltri kate asuks oma kohal 1 Keerake t hik igu reguleeri...

Page 149: ...e juhtplaadi otsa ja t mmake saeketti pingutades keti pingutuskruvi Kasutage lehtsilmusv tit Pingutage saeketti nii et see enam juhtplaadi alumisel k ljel l dvalt ei ripuks Joon 91 4 Seej rel kergitag...

Page 150: ...vibratsiooniandmed Ekvivalentsed vibratsioonitasemed a hveq esik epide41 m s2 5 3 5 3 Ekvivalentsed vibratsioonitasemed a hveq tagak epide42 m s2 6 7 6 7 Heliv imsuse tase garanteeritud LWA 43 dB A 1...

Page 151: ...iirus m s 22 3 22 3 Saeketi samm mm tolli 9 52 3 8 9 52 3 8 Veol lide paksus j medus mm tolli 1 3 0 05 1 3 0 05 Veot hiku t p Veot hik Veot hik Veot hik hammaste arv 6 6 Lisatarvikud Juhtplaadi ja sae...

Page 152: ...omagnetilise hildu vuse direktiiv 2000 14 E v litingimustes kasutata vate seadmete m ra dir ektiiv 2011 65 E direktiiv teatavate ohtlike ainete kasutamise piira mise kohta Kohalduvad j rgmised htlusta...

Page 153: ...is varusteena 23 Nuppi CS 380 24 Ketjusieppo 25 Ketjukireyden s t py r CS 380 26 K rkipy r n suojus CS 380 27 Yhdistelm ty kalu 28 Liipaisin 29 Ter levyn suojus 30 K ytt ohjekirja 31 Yhdistelm ty kalu...

Page 154: ...kaikkia laitteen k ytt n liittyvi tilanteita Ole varovainen ja k yt tervett j rke l k yt laitetta tai huolla sit jos et ole varma tilanteesta Kysy ohjeita laitteen asiantuntijalta j lleenmyyj lt huolt...

Page 155: ...ttet voi kaatua kun k yt t laitetta l kallistu kun k yt t laitetta Pid laitetta aina molemmin k sin Pid kiinni etukahvasta vasemmalla k dell ja takakahvasta oikealla k dell Pid laitetta kehon oikealla...

Page 156: ...ter levyn k rjen osua tukkiin oksaan tai muuhun esteeseen kun k yt t laitetta Sahaa suurilla moottorin nopeuksilla l kurota tai sahaa olkap iden yl puolelta Kuva 37 Noudata valmistajan ohjeita ter ke...

Page 157: ...p se vuotamaan kun liikutat laitetta tai polttoainekannua l sijoita laitetta tai polttoainekannua paikkaan jossa on avotulta kipin it tai sytytysliekkej Varmista ettei s ilytyspaikassa ole avotulta K...

Page 158: ...asentoon Kuva 45 3 L ys ter levyn suojusta k nt m ll nuppia vastap iv n Kuva 46 4 Poista nuppi A ja k rkipy r n suojus Irrota kuljetussuoja jos se on asennettuna Kuva 47 5 Aseta ter levy ter pulttien...

Page 159: ...polttoaines ili polttoaineseoksella Katso Polttoaineen k ytt sivulla 159 Polttoaines ili n t ytt 1 Varmista ett polttoaineseos on asianmukainen ja ett se on ylit ytt suojalla varustetussa polttoaineka...

Page 160: ...maata vasten vasemmalla k dell 6 Aseta oikea jalkasi takakahvan l pi 7 Ved k ynnistysnarun kahvaa hitaasti oikealla k dell si kunnes tunnet vastusta 8 Ved k ynnistysnarun kahvaa voimakkaasti HUOMAUTU...

Page 161: ...ta tukin alapuolelta Kuva 70 Jos tukki on tuettu molemmista p ist sahaa 1 3 halkaisijan mitalta tukin yl puolelta Viimeistele sahaus sahaamalla tukin alta 2 3 kunnes sahauskohdat kohtaavat Kuva 71 Jos...

Page 162: ...yntinopeudella Tarkasta ter ketjuvoitelu aina tankkauksen yhteydess Katso Ter ketjuvoitelun tarkistaminen sivulla 163 Joutok yntinopeuden s t Varmista ett ilmansuodatin on puhdas ja ilmansuodattimen...

Page 163: ...ea kun viilaa ohjaimen yli vedett ess ei tunnu lainkaan vastusta Ter ketjun kirist minen CS 380 Huomautus Tarkista uuden ter ketjun kireys usein sen sis najojakson aikana 1 Avaa ter levyn mutterit joi...

Page 164: ...sytytystulpasta ja kytke ketjujarru ennen varastointia TEKNISET TIEDOT Yksikk CS 340 P02138MC CS 380 P02138MC Moottorin tiedot Sylinteritilavuus cm3 38 38 Sytytystulppa Champion RCJ 7Y Champion RCJ 7...

Page 165: ...n paksuus s t ty kalu mm tuumaa 1 3 0 05 1 3 0 05 Ketjupy r n tyyppi Spur Spur Ketjupy rien hampaiden lukum r 6 6 Lis varusteet Ter levyn ja ter ketjun yhdistelm t Seuraavat ter laitteet on hyv ksytty...

Page 166: ...14 EY Melup st direktiivi 2011 65 EU Tiettyjen vaarallisten ai neiden k yt n rajoittami sesta annettu direktiivi Asiassa sovelletaan seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja ja tai teknisi m r yksi E...

Page 167: ...ne 22 Patin d branchage disponible comme accessoire 23 Bouton CS 380 24 Capteur de cha ne 25 Tendeur de cha ne CS 380 26 Couvercle du pignon CS 380 27 Outil multi usage 28 G chette 29 Fourreau du guid...

Page 168: ...onserver votre produit en bon tat Utilisez les instructions pour l installation appropri e des quipements et accessoires Utilisez uniquement des quipements et accessoires homologu s N utilisez pas de...

Page 169: ...l appareil du c t droit du corps Fig 24 N utilisez pas l appareil si vous tes fatigu ou malade ou si vous tes sous l emprise de l alcool ou de drogues N utilisez pas ce produit si vous ne pouvez pas...

Page 170: ...diatement Il se produit une r action inverse et tr s rapide qui d place le guide cha ne vers le haut et vers l arri re en direction de l op rateur Fig 32 Fig 33 Le rebond de coincement peut se produir...

Page 171: ...urne sa position initiale lorsque vous la rel chez 4 D marrez le moteur puis faites le tourner plein r gime 5 Rel chez la g chette et v rifiez si la cha ne de sciage s arr te 6 Si la cha ne de sciage...

Page 172: ...Avant d utiliser syst matiquement l appareil assurez vous que la protection ou la pi ce endommag e fonctionne correctement V rifiez s il y a des pi ces cass es ou mal align es et des pi ces qui ne se...

Page 173: ...us sous le guide cha ne Fig 50 9 La cha ne est tendue correctement car elle ne pend pas sous le guide cha ne mais vous pouvez facilement la tourner manuellement 10 Tenez le nez du guide cha ne et tour...

Page 174: ...uchon du r servoir de carburant 5 Agitez le bidon de carburant avant de verser le m lange de carburant dans le r servoir 6 Remettez en place le bouchon du r servoir de carburant Pour lubrifier la cha...

Page 175: ...du c ble du d marreur avec force REMARQUE Ne tirez pas sur le c ble du d marreur avant que le moteur s arr te Ne l chez pas le c ble du d marreur lorsqu il est compl tement d ploy Rel chez lentement l...

Page 176: ...d un seul coup Fig 68 3 Coupez les branches pli es de bas en haut pour viter que la cha ne de sciage ou le guide cha ne ne coince Pour d biter une b che REMARQUE Ne laissez pas la cha ne de sciage tou...

Page 177: ...yeu du tambour et du ressort d embrayage Nettoyez la bougie V rifiez que l cartement des lectrodes est correct Fig 81 Nettoyez les surfaces externes du carburateur et les zones adjacentes Contr lez le...

Page 178: ...me ronde et une jauge de profondeur pour aff ter les dents de coupe Consultez la section CARACT RISTIQUES TECHNIQUES la page 180 pour en savoir plus sur la dimension pr conis e de la lime et de la jau...

Page 179: ...lez la lubrification de la cha ne de sciage chaque plein 1 D marrez l appareil et faites le tourner aux 3 4 de sa vitesse Dirigez la pointe du guide cha ne environ 20 cm 8 pouces de distance d une sur...

Page 180: ...a ne de sciage et guide cha ne Longueur de guide cha ne standard cm po 35 14 40 16 Longueur de guide cha ne pr conis e cm po 35 40 14 16 35 40 14 16 51 le niveau de vibrations quivalent selon ISO 2286...

Page 181: ...lloch CS 340 et CS 380 Guide cha ne Cha ne Longueur cm po Hauteur mm po Jauge mm po Rayon max du nez Type Longueur mail lons entra neurs pce 35 14 9 52 3 8 1 3 0 050 7T Husqvarna H37 Universal Out doo...

Page 182: ...ses Les normes harmonis es et ou les sp cifications techniques appliqu es sont comme suit EN ISO 12100 EN ISO 11681 1 CISPR 12 ISO 14982 EN 50581 Conform ment la directive 2000 14 CE Annexe V les val...

Page 183: ...odbojnik dostupan kao dodatni oprema 23 Kota i CS 380 24 Hvata lanca 25 Kota i za zatezanje lanca CS 380 26 Pokrov zup anika CS 380 27 Vi enamjenski alat 28 Okida 29 Pokrov vodilice 30 Korisni ki prir...

Page 184: ...zvoda Budite pa ljivi i razumni Nemojte upotrebljavati proizvod ni obavljati odr avanje na njemu ako niste sasvim sigurni da to mo ete Informacije zatra ite od stru njaka za proizvod servisera ili odo...

Page 185: ...odom nemojte ga naginjati Proizvod obavezno dr ite s obje ruke Prednju ru ku dr ite lijevom rukom a stra nju ru ku desnom Proizvod dr ite na desnoj strani tijela Lanac motorne pile po inje se okretati...

Page 186: ...ine ramena Sl 37 Po tujte upute proizvo a a za o trenje i odr avanje motorne pile Koristite samo zamjenske vodilice i lance koje je odobrio proizvo a Opasnost od povratnog trzaja ve a je ako je postav...

Page 187: ...du za gorivo nemojte stavljati u blizinu otvorenog plamena iskri ili lampica U prostoru za skladi tenje ne smije biti otvorenog plamena Za prijenos ili skladi tenje goriva koristite isklju ivo odobren...

Page 188: ...uprotnom od kazaljke na satu kako biste otpustili pokrov vodilice Sl 46 4 Uklonite kota i A i pokrov zup anika Skinite prijenosni titnik ako je ugra en Sl 47 5 Postavite vodilicu preko vijaka vodilice...

Page 189: ...jte Kori tenje goriva na stranici 189 Punjenje spremnika za gorivo 1 Mje avina goriva mora biti u odgovaraju em omjeru i smje tena u spremnik za gorivo s ventilom protiv prolijevanja 2 Ako se gorivo p...

Page 190: ...vucite kroz stra nju ru ku 7 Svojom desnom rukom polako povla ite ru icu u eta za pokretanje sve dok ne osjetite manji otpor 8 Sna no povucite ru icu u eta za pokretanje OPREZ U e pokreta a nemojte po...

Page 191: ...debla trupljenje s donje strane Sl 70 Ako je deblo poduprto na oba kraja zare ite 1 3 promjera s gornje strane Dovr ite rez trupljenjem s donje strane kroz 2 3 debla kako biste se spojili s prvim rezo...

Page 192: ...ga motora niska ako je te ko pokrenuti motor ako motor ne radi ispravno u praznom hodu Prilikom svakog nadopunjavanja provjerite podmazivanje lanca pile Pogledajte Provjera podmazivanja lanca pile na...

Page 193: ...formacije o na inu primjene alata za mjerenje dubine mo ete prona i na pakiranju alata za mjerenje dubine 2 Koristite plosnatu turpiju za uklanjanje vi ka isturenog dijela reznog ruba Razmak reznog al...

Page 194: ...za gorivo i spremnik za ulje za lanac Iskori tene teku ine zbrinite na propisan na in Tijekom skladi tenja na reznu opremu postavite titnik za prijevoz kako biste sprije ili ozljede Prije skladi tenj...

Page 195: ...9 52 3 8 Debljina pogonskih lanaka razmak mm in 1 3 0 05 1 3 0 05 Vrsta pogonskog zup anika Cilindri ni Cilindri ni Broj zubaca pogonskog zup anika 6 6 Dodaci Kombinacije vodilice i motorne pile Sljed...

Page 196: ...sljede im EU direktivama i propisima Direktiva propis Opis 2006 42 EZ o strojevima 2014 30 EU o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2000 14 EZ o vanjskoj buci 2011 65 EU o ograni enju uporabe odre enih...

Page 197: ...t k nt k rhet 23 Gomb CS 380 24 L ncfog 25 L ncfesz t ker k CS 380 26 Orrker kfed CS 380 27 Kombin lt kulcs 28 G zadagol 29 Vezet lemez burkolata 30 Kezel i k zik nyv 31 Kombin lt kulcs A term k szimb...

Page 198: ...ljon s r lt term ket Tartsa be a karbantart si temtervet Csak olyan karbantart si munk t v gezzen amire a k zik nyvben utas t st tal l Az sszes t bbi karbantart si munk t b zza a hivatalos szakszervi...

Page 199: ...anyagi k rt okozhat Nem k v natos anyagok tekeredhetnek a l ncra s ezzel k rt okozhatnak Ne haszn lja a term ket rossz id j r si k r lm nyek k z tt p ld ul k dben es ben er s sz lben illetve vill ml...

Page 200: ...t A visszar g s cs sz s pattog s s ejt s elker l se Mindig szorosan tartsa a term ket ha a motor j r Jobb kez t tartsa a h ts foganty n bal kez t pedig az el ls foganty n Tartsa ujjait szorosan a foga...

Page 201: ...gy nre Ne ind tsa be a motort ha sziv rog a motor Vizsg lja meg rendszeresen a motort sziv rg s szempontj b l B njon vatosan az zemanyaggal Az zemanyag gy l kony a g zei robban svesz lyesek ez rt s ly...

Page 202: ...burkolat t s helyezze a l ncfeszess g ll t t sk j t a vezet lemezen l v lyukba 8 Ellen rizze hogy a f r szl nc meghajt szemei megfelel en illeszkednek e a csillagker kre Ellen rizze azt is hogy a f r...

Page 203: ...megfelel kever si ar nyra A benzin s az olaj nem megfelel ar nya k ros thatja a motort Az zemanyag kever k ar nya A benzin s a k t tem motorolaj zemanyag kever k nek ar nya 50 1 2 Benzin K t tem motor...

Page 204: ...ind t zsin r kih z s t k vet en ne engedje el a zsin r foganty j t Engedje vissza lassan az ind t zsin rt Ha nem k veti ezeket az utas t sokat a motor k rosodhat Megjegyz s Ne h zza a g zadagol t a mo...

Page 205: ...bb 50 mm rel 2 magasabban legyen mint a v zszintes hajkv g s A h ts d nt v g s maradjon p rhuzamos a v zszintes hajkv g ssal hogy el g fa maradjon t r sl pcs nek Ne v gja t a t r sl pcs t A t r sl pc...

Page 206: ...y k s csavarok szorosan r gz lnek e Ellen rizze a le ll t kapcsol helyes m k d s t Vizsg lja meg a motort az zemanyagtart lyt s az zemanyag cs vezet keket keressen sziv rg st Gy z dj n meg arr l hogy...

Page 207: ...ki a gy jt gyerty t A leveg sz r megtiszt t sa 1 T vol tsa el a leveg sz r fedel t s a leveg sz r t 2 Meleg szappanos v z seg ts g vel tiszt tsa meg a leveg sz r t A leveg sz r t teljesen sz razon sz...

Page 208: ...g a vezet lemez cs cs t bra 96 4 Az orrker k burkolat nak megh z s hoz forgassa el az ramutat j r s val egyez ir nyba a gombot s k zben emelje meg a vezet lemez cs cs t bra 97 5 A f r szl nc lez r s h...

Page 209: ...mellett ml perc 7 7 Olajszivatty t pusa Automata Automata F r szl nc s vezet lemez Norm l vezet lemez hossza cm in 35 14 40 16 Aj nlott laphossz s gok cm in 35 40 14 16 35 40 14 16 61 Az ekvivalens re...

Page 210: ...hagyt k j v Vezet lemez F r szl nc Hossz cm h velyk Oszt s mm h velyk M ret mm h velyk Max orrsug r T pus Meghajt szemek sz ma 35 14 9 52 3 8 1 3 0 050 7T Husqvarna H37 Universal Out door Accessories...

Page 211: ...pcsolatos Az al bbi harmoniz lt szabv nyok s vagy m szaki el r sok ker ltek alkalmaz sra EN ISO 12100 EN ISO 11681 1 CISPR 12 ISO 14982 EN 50581 A zaj rt kek a 2000 14 EK ir nyelv V mell klet nek megf...

Page 212: ...la barra 21 Catena 22 Rampone disponibile come accessorio 23 Manopola CS 380 24 Fermo della catena 25 Ruotino tendicatena CS 380 26 Coperchio del pignone CS 380 27 Strumento combinato 28 Leva di coman...

Page 213: ...ture e accessori Utilizzare esclusivamente attrezzature e accessori omologati Non utilizzare un prodotto danneggiato Attenersi al programma di manutenzione Eseguire solo gli interventi di manutenzione...

Page 214: ...i sicuri che la zona di sicurezza sia sgombra da persone o animali Rimuovere tutti i materiali indesiderati dall area di lavoro prima di iniziare Se la catena colpisce un oggetto questo pu essere espu...

Page 215: ...ella catena Il prodotto si sposta all indietro in direzione dell operatore Fig 34 Trascinamento in avanti pu verificarsi quando la catena si arresta improvvisamente quando la catena in movimento entra...

Page 216: ...non sia danneggiata Sostituire la protezione se presenta segni di usura o crepe Sicurezza durante l uso del carburante Non avviare il prodotto nel caso in cui vi sia carburante o olio motore su di es...

Page 217: ...portata dei bambini Durante il trasporto o il rimessaggio del prodotto utilizzare un carter o una custodia di trasporto per spostare il prodotto Non riutilizzare l olio di scarico L olio di scarico n...

Page 218: ...bloccato il freno della catena deve essere sbloccato in modo che il coperchio della frizione possa essere montato senza cingere il tamburo della frizione ATTENZIONE La molla del freno della catena sot...

Page 219: ...Per avviare e arrestare il motore Prima di avviare il motore Verificare che non ci siano parti mancanti danneggiate allentate o usurate sul prodotto Controllare i dadi i bulloni e le viti Controllare...

Page 220: ...odotto Per avviare il motore quando il carburante troppo caldo Se il prodotto non si avvia il carburante potrebbe essere troppo caldo Nota Utilizzare sempre carburante nuovo e ridurre il tempo di funz...

Page 221: ...tto quindi rilasciare la pressione di taglio verso la fine del taglio afferrando saldamente l impugnatura posteriore e l impugnatura anteriore Fig 72 Manutenzione AVVERTENZA Leggere e comprendere il c...

Page 222: ...enzione occasionale Far riparare o sostituire la marmitta da un centro assistenza autorizzato dopo 50 ore di funzionamento Eseguire la manutenzione della candela quando il livello di potenza del motor...

Page 223: ...stazione del misuratore di profondit consigliata Per la corretta impostazione del misuratore di profondit per ciascun tipo di catena vedere DATI TECNICI alla pagina 224 Fig 88 Fig 89 Nota Questa racco...

Page 224: ...rficie chiara visibile una traccia d olio 6 Se dopo 1 minuto la traccia d olio non visibile rivolgersi al proprio concessionario autorizzato Trasporto Posizionare il carter di trasporto sul gruppo di...

Page 225: ...e guida 6 6 Accessori Combinazioni barra di guida e catena I seguenti gruppi di taglio sono approvati per i modelli McCulloch CS 340 e CS 380 66 Il livello di vibrazioni equivalente ai sensi della nor...

Page 226: ...mm Contenuto della Dichiarazione di conformit CE Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna SVEZIA dichiara sotto la propria esclusiva responsabilit che il prodotto indicato Descrizione Motosega a benzina Marc...

Page 227: ...en Echterdingen Germania ha eseguito il test di omologazione CE in base alla direttiva 2006 42 CE articolo 12 punto 3b Il certificato di omologazione in conformit all allegato IX come indicato nella D...

Page 228: ...o grandin 22 Buferis sigyjamas kaip priedas 23 Ranken l CS 380 24 Grandin s gaudiklis 25 Grandin s tempimo skriemulys CS 380 26 vaig dut s gaubtas CS 380 27 Kombinuotasis rankis 28 Gaidukas 29 Kreipia...

Page 229: ...rukcijose apra ytus prie i ros darbus Visus kitus technin s prie i ros darbus turi atlikti patvirtintas technin s prie i ros centras iose instrukcijose negali b ti numatytos visos situacijos su kuriom...

Page 230: ...inti gamin Nenaudokite gaminio prastu oru pvz esant r kui lietui stipriam v jui aibo tikimybei ar kitoms nepalankioms oro s lygoms D l prasto oro gali susidaryti pavojingos s lygos pvz slid s pavir ia...

Page 231: ...s nuslydimo at okimo ir staigaus nusileidimo Kai variklis veikia laikykite gamin tvirtai De in rank laikykite ant galin s rankenos o kair rank ant priekin s rankenos Tvirtai laikykite rankenas apgl b...

Page 232: ...kuro arba variklio Ned kite ilt objekt greta kuro arba variklio Nepilkite kuro kai variklis u vestas Prie pildami kur sitikinkite ar variklis atau s Prie pildami kur l tai atidarykite kuro bakelio dan...

Page 233: ...s apatin s briaunos bet j dar bus galima lengvai prasukti ranka Pav 43 11 Laikykite u kreipian iosios juostos galo ir priver kite juostos ver les kombinuotuoju ver liarak iu Pav 44 Sumontav nauj pj kl...

Page 234: ...urio etanolio koncentracija didesn kaip 10 E10 Antraip galima sugadinti gamin PASTABA Nenaudokite benzino kurio oktaninis skai ius yra ma esnis nei 90 RON 87 AKI Antraip galima sugadinti gamin Pasi ym...

Page 235: ...m kite Grandin ims suktis 13 Leiskite 20 30 sekund i paveikti auk tesniu grei iu tu i ja eiga 14 L tai bet visi kai i traukite akceleratoriaus gaiduk 8 10 sekund i tada atleiskite Pav 62 15 Leiskite 1...

Page 236: ...rsti i ilgai numatytos kritimo linijos Pav 66 6 Med iui prad jus virsti i traukite gamin i pjovos i junkite varikl pad kite gamin ant em s ir pasinaudokite suplanuotu atsiraukimo keliu Saugokit s vir...

Page 237: ...andin s stabd io juostos nusid v jim Pakeiskite jei stabd io juostos storis yra ma esnis nei 0 6 mm 0 024 col labiausiai nusid v jusiame ta ke Pav 80 Patikrinkite sankabos veleno b gnelio ir spyruokl...

Page 238: ...erai pagal sti 2 Pirmiausia pagal skite dilde dantukus vienoje pus je Dilde pagal skite pjovimo dantuk vidines puses ir atlikdami gr tam j judes spauskite silpniau 3 Apverskite gamin ir dilde pagal sk...

Page 239: ...aus tur tum te matyti alyvos palikt linij 3 Jei alyvos linijos pra jus 1 minutei nematote i valykite kreipian iosios juostos alyvos kanal I valykite kreipian iosios juostos briaunos tarpel sitikinkite...

Page 240: ...35 40 14 16 35 40 14 16 Naudingasis pj klo ilgis cm col 33 38 13 15 33 38 13 15 Maksimalus pj klo grandin s greitis m s 22 3 22 3 Pj klo grandin s ingsnis mm col 9 52 3 8 9 52 3 8 Varan i j nareli st...

Page 241: ...22 52 40 16 9 52 3 8 1 3 0 050 7T Husqvarna H37 Universal Out door Accesso ries CHO 027 56 Pj klo grandin s galandimas ir pj klo grandin s deriniai Pj klo grandin Grandin s tipas Apvaliosios dild s dy...

Page 242: ...00 EN ISO 11681 1 CISPR 12 ISO 14982 EN 50581 Pagal 2000 14 EB direktyvos V pried nustatytosios garso vert s pateikiamos ios instrukcijos technini duomen skyriuje ir pasira ytoje EB atitikties deklara...

Page 243: ...Uzgrieznis CS 380 24 des uztv r js 25 des spriegot jritenis CS 380 26 des rata p rsegs CS 380 27 Kombin tais darbar ks 28 M l te 29 Virz t jsliedes p rsegs 30 Lietot ja rokasgr mata 31 Kombin tais dar...

Page 244: ...apkopes darbus uzticiet pilnvarotam apkopes centram rokasgr mata nevar ietvert visas situ cijas kas var rasties izmantojot o izstr d jumu Esiet uzman gs un sapr t gs Nelietojiet izstr d jumu un nevei...

Page 245: ...t k os var rasties b stami darba apst k i piem ram slidenas virsmas P rliecinieties vai varat br vi kust ties un str d t stabil st vokl G d jiet lai j s nepakristu lietojot izstr d jumu Nepieliecietie...

Page 246: ...tot Ne aujiet izstr d juma svaram krist p c z anas Att 36 Sekojiet lai vieta kur z jat nav nosprostota Ne aujiet virz t jsliedes galam darba laik saskarties ar koka stumbru zaru vai citiem r iem Z jie...

Page 247: ...iet degvielas tvertnes v ci u un uzman gi izlaidiet spiedienu Neveiciet dzin ja degvielas uzpildi telp s Nepietiekama gaisa pl sma var izrais t savainojumus vai n vi nosmokot vai saind joties ar oglek...

Page 248: ...n t s piestr des laik regul ri p rbaudiet des spriegojumu Regul ri p rbaudiet des spriegojumu Pareizs des spriegojums nodro in s efekt vu z anu un ilgu z a darbm u Virz t jsliedes un z a des uzgrie a...

Page 249: ...i darbin t z i ar lielu dzin ja apgriezienu skaitu izmantojiet benz nu ar augst ku okt nskaitli 3 Iepildiet degvielas tvertn visu divtaktu dzin ja e as daudzumu IEV ROJIET Lietojiet tikai augstas kval...

Page 250: ...15 Darbiniet 10 sekundes ar standarta br vgaitas apgriezienu skaitu 16 5 sekundes l ni bet piln b izvelciet droseles m l ti lai p rbaud tu pa trin jumu p c tam to atlaidiet 17 Lietojiet izstr d jumu S...

Page 251: ...s ce u Uzmanieties no kr to iem zariem un skatieties kur liekat k ju Att 67 Zaru apz ana 1 Izmantojiet liel kos zarus lai notur tu koku virs zemes 2 Mazos zarus noz jiet vien pieg jien Att 68 3 Noz ji...

Page 252: ...iem ir pareizs Att 81 Not riet karburatoru un virsmu ap to P rbaudiet degvielas filtru un degvielas teni Ja nepiecie ams nomainiet Iztuk ojiet degvielas tvertni Iztuk ojiet e as tvertni P rbaudiet vis...

Page 253: ...ez jzobi ir vairs tikai 4 mm 5 32 gari de uzskat ma par nodilu u un ir j nomaina Att 87 Dzi umm ra iestat jumu piel go ana Pirms regul jat dzi umm ra iestat jumu uzasiniet griez jzobus Skatiet eit TEH...

Page 254: ...as atstatus 5 P c vienas min tes ilgas darbin anas uz gai s virsmas par d sies e as l nija 6 Ja p c 1 min tes nevarat v l redz t e as l niju sazinieties ar apstiprin to izplat t ju Transport ana Lai n...

Page 255: ...0 05 Piedzi as zobrata tips des piesis des piesis Piedzi as zobrata zobu skaits 6 6 Piederumi Virz t jsliedes un z a des kombin cijas T l k min t s grie anas ier ces ir apstiprin tas McCulloch mode i...

Page 256: ...tforma tips modelis Platforma P02138MC mode i CS 340 un CS 380 Partija S rijas numurs s kot no 2019 piln b atbilst d m ES direkt v m un noteikumiem Direkt va regula Apraksts 2006 42 EK par ma n m 2014...

Page 257: ...deklar cijai ir der gs vis m ra otn m un izcelsmes valst m kas nor d tas uz izstr d juma is produkts atbilst paraugam kam veikta EK noteikt tipa p rbaude 280 007 14 10 2019 257...

Page 258: ...1 Zaagketting 22 Schorssteun beschikbaar als accessoire 23 Knop CS 380 24 Kettingvanger 25 Kettingspannerwiel CS 380 26 Kettingwieldeksel CS 380 27 Combinatietang 28 Gashendel 29 Geleiderkap 30 Gebrui...

Page 259: ...n uw product Gebruik de instructies voor een correcte installatie van opzetstukken en accessoires Gebruik alleen goedgekeurde opzetstukken en accessoires Gebruik nooit een beschadigd product Neem het...

Page 260: ...moeid of ziek bent of alcohol of drugs hebt gebruikt Gebruik het product niet als u geen hulp kunt krijgen indien zich een ongeval voordoet Zorg ervoor dat anderen weten dat u het product gaat gebruik...

Page 261: ...achteren beweegt in de richting van de gebruiker Fig 32 Fig 33 Terugslag door beknelling kan optreden wanneer de zaagketting tijdens het snijden plotseling tot stilstand komt Het hout trekt dicht en k...

Page 262: ...r en laat de zaag met maximaal toerental draaien 5 Laat de gashendel los en controleer of de zaagketting tot stilstand komt 6 Als de zaagketting blijft draaien wanneer de motor stationair draait contr...

Page 263: ...niet vrij bewegen Controleer of er andere omstandigheden zijn die de werking van het apparaat negatief kunnen be nvloeden Controleer of het apparaat correct is gemonteerd Een beschadigde beschermkap...

Page 264: ...de knop rechtsom om hem vast te zetten Fig 51 Controleer na het monteren van een nieuwe zaagketting regelmatig de kettingspanning totdat de zaagketting is ingelopen Controleer de kettingspanning op g...

Page 265: ...nk schoon is 3 Verwijder de dop van de kettingolietank 4 Vul de kettingolietank met de aanbevolen zaagkettingolie 5 Plaats de dop van de kettingolietank terug Starten en stoppen Voordat u de motor sta...

Page 266: ...niet start is de brandstof mogelijk te warm Let op Gebruik altijd nieuwe brandstof en verkort de gebruiksduur bij warm weer 1 Leg het apparaat op een koele plek uit de buurt van direct zonlicht 2 Laat...

Page 267: ...l van de stam totdat u uitkomt bij de eerste zaagsnede Fig 71 Als u de stam op een helling zaagt moet u altijd op het hogerliggende terrein blijven Zaag de boomstam door terwijl u het product volledig...

Page 268: ...fslang op schade Controleer alle kabels en aansluitingen Incidenteel onderhoud Laat de geluiddemper na 50 bedrijfsuren repareren of vervangen door een erkend servicecentrum Voer onderhoud aan de bougi...

Page 269: ...esteller C af Om de maximum zaagcapaciteit te behouden moet de dieptestellernok B verlaagd worden tot de aanbevolen hoogte Zie TECHNISCHE GEGEVENS op pagina 270 voor de juiste instelling van de diepte...

Page 270: ...h op een afstand van bijna 20 cm 8 inch bevindt 5 Na n minuut draaien is op het lichtgekleurde oppervlak een oliestreep zichtbaar 6 Als de oliestreep na n minuut niet zichtbaar is neemt u contact op m...

Page 271: ...naties van geleiders en zaagkettingen De onderstaande snijuitrustingen zijn goedgekeurd voor de modellen McCulloch CS 340 en CS 380 81 Het equivalente trillingsniveau volgens ISO 22867 wordt berekend...

Page 272: ...dat het gerepresenteerde product Beschrijving Kettingzaag op benzine Merk McCulloch Platform Type Model Platform P02138MC ver tegenwoordigende mod ellen CS 340 en CS 380 Partij Serienummer vanaf 2019...

Page 273: ...ek verricht volgens 2006 42 EG artikel 12 punt 3b Het certificaat van de typekeuring overeenkomstig bijlage IX en zoals bepaald in de ondertekende verklaring van overeenstemming is van toepassing op a...

Page 274: ...jengelig som tilbeh r 23 Knott CS 380 24 Kjedefanger 25 Kjedestrammerhjul CS 380 26 Drivhjuldeksel CS 380 27 Kombinasjonsverkt y 28 Gassregulator 29 Sverddeksel 30 Bruksanvisning 31 Kombinasjonsverkt...

Page 275: ...t annet vedlikeholdsarbeid Denne bruksanvisningen kan ikke dekke alle situasjoner som kan oppst n r du bruker produktet V r forsiktig og bruk sunn fornuft Ikke bruk produktet eller utf r vedlikehold a...

Page 276: ...ler annet uv r Farlige forhold for eksempel glatte overflater kan oppst p grunn av d rlig v r S rg for at du kan bevege deg fritt og arbeide i en stabil stilling Pass p at du ikke risikerer falle n r...

Page 277: ...g etter at treverket har falt ned p bakken Pass p at vekten til produktet ikke gj r at det beveger seg nedover etter kuttet Fig 36 Kontroller at omr det der du skal kutte er fritt for blokkeringer Ikk...

Page 278: ...oppst hvis du ikke gj r dette Flytt produktet minst 3 m fra stedet du fylte tanken f r du starter det Ikke fyll for mye drivstoff p tanken Kontroller at det ikke oppst r lekkasjer n r du flytter produ...

Page 279: ...4 Fjern knotten A og drivhjuldekselet Ta av transportbeskyttelsen hvis den er montert Fig 47 5 Plasser sverdet over sverdboltene Sett sverdet til den bakerste stillingen Plasser kjedet over drivhjule...

Page 280: ...t rke 3 Pass p at omr det i n rheten av lokket p drivstofftanken er rent 4 Fjern lokket p drivstofftanken 5 Rist drivstoffbeholderen f r du fyller drivstoff p tanken 6 Sett lokket p drivstofftanken Sm...

Page 281: ...retning av det fremre h ndtaket for koble ut kjedebremsen Merk Kjedet vil bevege seg 12 Vent i 10 15 sekunder 13 Trekk forsiktig i gassregulatoren for angi normal tomgang 14 Bruke produktet Starte mo...

Page 282: ...p produktet Vedlikeholdsskjema Kontroller at du f lger vedlikeholdsskjemaet Intervallene er beregnet med utgangspunkt i daglig bruk av produktet Intervallene er annerledes hvis du ikke bruker produkt...

Page 283: ...ot urviseren til sagkjedet stopper 3 Tomgangsturtallet m v re lavere enn hastigheten n r sagkjedet begynner rotere Tomgangsturtallet er korrekt n r motoren g r jevnt i alle stillinger Rengj re gnistfa...

Page 284: ...undersiden av sverdet Fig 91 4 Stram sverdmutrene med kombinasjonsverkt yet samtidig som du l fter tuppen av sverdet Fig 92 5 S rg for at du kan trekke sagkjedet fritt rundt for h nd og at det ikke he...

Page 285: ...fremre h ndtak 86 m s2 5 3 5 3 Ekvivalente vibrasjonsniv er a hveq bakre h ndtak 87 m s2 6 7 6 7 Lydeffektniv garantert LWA 88 dB A 116 116 Lydeffektniv m lt89 dB A 113 113 Lydtrykksniv ved brukerens...

Page 286: ...tall drivhjultenner 6 6 Tilbeh r Sverd og kjedekombinasjoner Skj reutstyret nedenfor er godkjent for modellene McCulloch CS 340 og CS 380 Kjedestang Sagkjede Lengde cm tommer Deling mm tom mer Sporbre...

Page 287: ...4 EF ang ende utend rsst y 2011 65 EU ang ende begrensning av bruken av bestemte farlige stoffer Harmoniserte standarder og eller tekniske spesifikasjoner anvendt er som f lger EN ISO 12100 EN ISO 116...

Page 288: ...rzak dost pny jako akcesorium 23 Pokr t o CS 380 24 Wychwytnik a cucha 25 K ko do napinania a cucha CS 380 26 Pokrywa z batki CS 380 27 Narz dzie wielofunkcyjne 28 Wyzwalacz 29 Os ona prowadnicy 30 In...

Page 289: ...ji produktu Nale y stosowa si do instrukcji monta u osprz tu i akcesori w Stosowa wy cznie zatwierdzony osprz t i akcesoria Nie wolno u ywa uszkodzonego produktu Przestrzega planu konserwacji Przeprow...

Page 290: ...czona chora lub pod wp ywem alkoholu albo narkotyk w nie mo e obs ugiwa urz dzenia Nie u ywa maszyny je li otrzymanie pomocy w razie wypadku b dzie niemo liwe Przed uruchomieniem maszyny i rozpocz ci...

Page 291: ...nicy w g r i do ty u w kierunku operatora Rys 32 Rys 33 Odbicie zakleszczenia mo e wyst pi gdy pi a a cuchowa nagle zatrzyma si podczas ci cia Drewno zaciska si i zakleszcza poruszaj cy si a cuch pi y...

Page 292: ...ona zapobiega odrzucaniu obiekt w w kierunku operatora Os ona zapobiega r wnie przypadkowemu dotkni ciu a cucha tn cego przez operatora Upewnij si e os ona jest dopuszczona do pracy w po czeniu z pro...

Page 293: ...e zosta o to inaczej okre lone w instrukcji obs ugi Gdy maszyna nie pracuje nale y j przechowywa w suchym wysokim lub zamkni tym miejscu do kt rego dzieci nie maj dost pu Podczas transportu lub przech...

Page 294: ...ci cia i d ugi czas eksploatacji Resetowanie hamulca a cucha Je li pokrywa sprz g a zostanie przypadkowo zdj ta gdy hamulec pi y a cuchowej jest zablokowany nale y odblokowa hamulec w celu zamontowani...

Page 295: ...nnego lub standardowego oleju do smarowania pi y a cuchowej 2 Nale y si upewni e obszar w pobli u korka zbiornika oleju pi y a cuchowej jest czysty 3 Zdj korek zbiornika oleju a cuchowego 4 Nape ni zb...

Page 296: ...ukt si nie uruchamia paliwo mo e by zbyt gor ce Uwaga Zawsze stosowa nowe paliwo i skraca czas pracy podczas ciep ej pogody 1 Umie ci produkt w ch odnym miejscu z dala od bezpo redniego wiat a s onecz...

Page 297: ...zdzia em dotycz cym bezpiecze stwa Plan konserwacji Nale y przestrzega planu konserwacji Interwa y s obliczane dla codziennego u ywania maszyny Interwa y s inne je li maszyna nie jest u ywana ka dego...

Page 298: ...cuchowej na stronie 300 Regulacja obrot w biegu ja owego Przed regulacj obrot w biegu ja owego sprawdzi czy filtr powietrza jest czysty i przymocowa pokryw filtra powietrza 1 Obraca rub regulacji obr...

Page 299: ...9 Uwaga Wychodzimy przy tym z za o enia e z by tn ce nie zosta y na d ugo spi owane wi cej ni potrzeba Aby wyregulowa ogranicznik g boko ci nale y u y p askiego pilnika i szablonu do ogranicznik w g b...

Page 300: ...na osprz cie tn cym podczas transportu aby zapobiec obra eniom cia a Upewni si e produkt nie mo e si porusza podczas transportu Przechowywanie Produkt nale y zawsze przechowywa w bezpiecznym miejscu g...

Page 301: ...05 1 3 0 05 Typ z batki nap dowej Ostroga Ostroga Liczba z b w z batki nap dowej 6 6 91 R wnowa ny poziom wibracji zgodny z norm ISO 22867 obliczany jest jako ca kowita czasowo wywa ona energia ca kow...

Page 302: ...dzenia pilnika Ustawienie sza blonu g boko ci 37 5 32 cala 4 0 mm 60 30 0 0 025 cala 0 65 mm 36 5 32 cala 4 0 mm 60 30 0 0 025 cala 0 65 mm 50R 5 32 cala 4 0 mm 60 30 0 0 025 cala 0 65 mm Tre deklarac...

Page 303: ...podpisanej deklaracji zgodno ci WE Intertek Deutschland GmbH jednostka notyfikowana dla maszyn notyfikowana pod numerem 0905 Stangenstra e 1 70771 Leinfelden Echterdingen Niemcy przeprowadzi a badani...

Page 304: ...ra casca dispon vel como acess rio 23 Man pulo CS 380 24 Retentor de corrente 25 Roda tensora da corrente CS 380 26 Cobertura do pinh o CS 380 27 Ferramenta m ltipla 28 Acionador 29 Cobertura da l min...

Page 305: ...as instru es para a instala o correta de acess rios Utilize apenas acess rios aprovados N o utilize um produto danificado Respeite o esquema de manuten o Realize apenas tarefas de manuten o descritas...

Page 306: ...vire com o produto antes de se certificar de que n o h pessoas ou animais na rea de seguran a Remova todos os materiais indesejados da rea de trabalho antes de come ar Se a corrente atingir um objeto...

Page 307: ...re o oposta da corrente O produto desloca se para tr s na dire o do operador Fig 34 Pode ocorrer um pux o quando a corrente da serra parar subitamente no momento em que entra em contacto com um objeto...

Page 308: ...o produto sem a prote o Certifique se de que a prote o n o est danificada Substitua a prote o se estiver gasta ou com fissuras Seguran a no manuseamento do combust vel N o ligue o produto se houver co...

Page 309: ...uto N o utilize o leo usado O leo usado pode ser perigoso para si e pode causar danos no produto e no ambiente Montagem ATEN O Certifique se de que l e compreende o cap tulo sobre seguran a antes de m...

Page 310: ...oquear o trav o da corrente de forma a que a cobertura da embraiagem possa ser montada sem prender ao tambor da embraiagem CUIDADO A mola do trav o da corrente est sob press o Tenha cuidado ao repor o...

Page 311: ...mpa do dep sito de leo da corrente est limpa 3 Retire a tampa do dep sito de leo da corrente da serra 4 Encha o dep sito do leo de corrente com o tipo de leo recomendado 5 Volte a colocar a tampa do d...

Page 312: ...quando o combust vel est demasiado quente Se o produto n o arrancar o combust vel pode estar demasiado quente Nota Utilize sempre combust vel novo e reduza as horas de funcionamento durante o tempo q...

Page 313: ...eriores do tronco at alcan ar o primeiro corte Fig 71 Ao fazer um corte transversal num tronco quando se encontrar num declive permane a sempre na parte mais elevada do tronco Corte atrav s do tronco...

Page 314: ...uten o anual Examine a vela de igni o Limpe as superf cies externas do carburador e reas adjacentes Limpe o sistema de arrefecimento Examine a rede retentora de fa scas Examine o filtro de combust vel...

Page 315: ...de corte considera se que a corrente da serra est gasta e tem de ser substitu da Fig 87 Para ajustar a defini o da abertura de corte Afie os dentes de corte antes de ajustar a defini o de abertura de...

Page 316: ...mina guia Certifique se de que a roda frontal da l mina guia roda livremente e de que n o h obstru es no orif cio de lubrifica o Limpe e lubrifique a ponta do pinh o 4 Acione o produto e deixe o a tra...

Page 317: ...4 16 35 40 14 16 Comprimento de corte efetivo cm pol 33 38 13 15 33 38 13 15 Velocidade m xima da corrente da serra m s 22 3 22 3 Passo da corrente da serra mm pol 9 52 3 8 9 52 3 8 96 O n vel de vibr...

Page 318: ...m pol Raio m x da ex tremidade Tipo Comprimento el ementos de ac cionamento qtd 35 14 9 52 3 8 1 3 0 050 7T Husqvarna H37 Acess rios de exterior univer sais CHO 022 52 40 16 9 52 3 8 1 3 0 050 7T Husq...

Page 319: ...cifica es t cnicas aplicadas s o as que se seguem EN ISO 12100 EN ISO 11681 1 CISPR 12 ISO 14982 EN 50581 Em conformidade com a Diretiva 2000 14 CE Anexo V os valores de som declarados s o indicados n...

Page 320: ...idaj 21 Lan de fer str u 22 Bar de protec ie disponibil ca accesoriu 23 Buton CS 380 24 Opritor de lan 25 Roti de tensionare a lan ului CS 380 26 Capac pinion CS 380 27 Unealt combinat 28 Declan ator...

Page 321: ...inere Efectua i numai opera iile de ntre inere pentru care exist instruc iuni n acest manual Un centru de service omologat trebuie s execute toate celelalte opera ii de ntre inere Acest manual nu poat...

Page 322: ...guran nainte de a ncepe elimina i toate materialele nedorite din zona de lucru Dac lan ul love te un obiect acesta poate fi proiectat i poate cauza v t m ri corporale sau deterior ri Materialele nedor...

Page 323: ...lan ului Produsul se deplaseaz n spate n direc ia operatorului Fig 34 Tragerea spre fa se poate produce atunci c nd lan ul de fer str u se opre te brusc n momentul n care lan ul aflat n mi care atinge...

Page 324: ...tor i lan ul de fer str u Asigura i v c ap r toarea poate fi utilizat mpreun cu produsul n timpul func ion rii acestuia Nu utiliza i produsul f r ap r toare Asigura i v c ap r toarea nu este deteriora...

Page 325: ...orului C nd nu este n func iune p stra i produsul ntr o zon uscat nalt sau blocat departe de accesul copiilor n timpul transportului sau depozit rii produsului utiliza i o protec ie sau o carcas pentr...

Page 326: ...fer str u se rodeaz Examina i ntinderea lan ului n mod regulat ntinderea corect a lan ului determin o bun performan de t iere i o durat de func ionare lung Rearmarea fr nei de lan Dac capacul ambreiaj...

Page 327: ...ntru lan ul de fer str u este curat 3 Scoate i capacul rezervorului de ulei pentru lan ul de fer str u 4 Umple i rezervorul de ulei pentru lan ul de fer str u cu uleiul pentru lan de fer str u recoman...

Page 328: ...porne te carburantul poate fi prea fierbinte Nota Utiliza i ntotdeauna carburant nou i reduce i timpul de func ionare pe vreme cald 1 Pune i produsul ntr o zon rece departe de lumina solar direct 2 L...

Page 329: ...izarea t ierii in nd ferm de m nerul din spate i din fa Fig 72 ntre inerea AVERTISMENT Citi i i n elege i capitolul privind siguran a nainte de a efectua opera ii de cur are repara ie sau ntre inere a...

Page 330: ...torului este dificil motorul nu func ioneaz corect la tura ia de mers n gol Verifica i ungerea lan ului de fer str u de fiecare dat c nd realimenta i cu carburant Consulta i Pentru a verifica ungerea...

Page 331: ...s excesiv Utiliza i o pil plat i un dispozitiv de calibrare a ad ncimii pentru a regla calibrarea ad ncimii 1 Pune i dispozitivul pentru calibrarea ad ncimii deasupra lan ului de fer str u Informa ii...

Page 332: ...i dup 1 minut discuta i cu dealerul dvs autorizat Transportul Pune i ap r toarea de transport pe accesoriul de t iere n timpul transportului pentru a preveni r nirile Asigura i v c produsul nu se poat...

Page 333: ...ii de antrenare 6 6 Accesorii Combina ii in de ghidaj i lan de fer str u Accesoriile de t iere de mai jos sunt aprobate pentru modelele McCulloch CS 340 i CS 380 101 Nivelul echivalent de vibra ii con...

Page 334: ...lar m pe propria r spundere c produsul reprezentat Descriere Motofer str u pe benzin Marc McCulloch Platform Tip Model Platform P02138MC reprezent nd modelele CS 340 i CS 380 Lot Serie cu data 2019 i...

Page 335: ...lul 12 alineatul 3b Certificatul de examinare tip CE n conformitate cu Anexa IX furnizat n Declara ia de conformitate semnat se aplic pentru toate loca iile de fabrica ie i pentru toate rile de proven...

Page 336: ...1 351 P 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 CS 340 14 CS 340 15 16 17 18 19 20 21 22 23 CS 380 24 25 CS 380 26 CS 380 27 28 29 30 31 P 2 P 3 P 4 P 5 P 6 EC P 7 P 8 P 9 P 10 P 11 P 12 P 13 EAC P 14 P 15 P...

Page 337: ...P 19 P 20 P 21 P 22 280 007 14 10 2019 337...

Page 338: ...P 23 P 24 338 280 007 14 10 2019...

Page 339: ...P 25 P 26 P 27 135 1 2 3 P 28 P 29 P 30 P 31 P 32 P 33 P 34 P 35 280 007 14 10 2019 339...

Page 340: ...P 36 P 37 1 B A P 38 2 A 3 B 4 5 6 340 280 007 14 10 2019...

Page 341: ...3 10 349 280 007 14 10 2019 341...

Page 342: ...1 2 A P 39 3 P 40 4 5 P 41 6 7 8 9 10 P 42 P 43 11 P 44 1 2 P 45 3 P 46 4 A P 47 5 P 48 6 7 P 49 8 P 50 9 10 P 51 342 280 007 14 10 2019...

Page 343: ...1 P 52 2 P 53 P 54 50 1 2 1 77 2 6 1 95 3 2 5 100 3 4 1 50 1 30 343 2 10 E10 90 RON 87 AKI 3 4 5 6 7 343 1 2 3 4 5 6 280 007 14 10 2019 343...

Page 344: ...1 2 3 4 5 1 P 55 2 P 56 3 6 P 57 4 5 6 7 P 58 8 5 9 P 59 10 11 P 60 12 P 61 13 20 30 14 8 10 P 62 15 10 16 5 17 1 2 3 6 4 5 6 7 8 9 344 280 007 14 10 2019...

Page 345: ...10 11 12 10 15 13 14 1 2 20 3 10 15 4 344 1 2 3 4 1 2 1 3 P 63 3 4 50 2 P 64 P 65 5 P 66 6 P 67 1 2 P 68 3 280 007 14 10 2019 345...

Page 346: ...P 69 1 3 P 70 1 3 2 3 P 71 P 72 P 73 P 74 P 75 P 76 347 P 77 P 78 P 79 347 0 6 0 024 P 80 346 280 007 14 10 2019...

Page 347: ...P 81 50 348 1 2 3 1 1 a b c 2 P 81 3 1 2 3 A B P 82 P 83 P 84 280 007 14 10 2019 347...

Page 348: ...P 85 P 86 349 1 2 3 4 4 5 32 P 87 349 A C B 349 P 88 P 89 1 2 1 P 90 2 3 P 91 4 P 92 5 P 93 1 P 94 2 P 95 3 P 96 4 P 97 5 P 98 6 P 93 1 3 4 348 280 007 14 10 2019...

Page 349: ...20 8 2 1 3 1 4 3 4 20 8 5 1 6 1 CS 340 P02138MC CS 380 P02138MC 3 38 38 Champion RCJ 7Y Champion RCJ 7Y 0 5 0 02 0 5 0 02 3 250 250 1 2800 3200 2800 3200 9000 1 1 4 1 4 50 50 280 007 14 10 2019 349...

Page 350: ...7 LWA 108 116 116 109 113 113 110 100 100 5 2 11 5 5 2 11 5 3 200 200 9000 1 7 7 35 14 40 16 35 40 14 16 35 40 14 16 33 38 13 15 33 38 13 15 22 3 22 3 9 52 3 8 9 52 3 8 1 3 0 05 1 3 0 05 6 6 106 ISO 2...

Page 351: ...ssories CHO 022 52 40 16 9 52 3 8 1 3 0 050 7T Husqvarna H37 Universal Out door Accessories CHO 027 56 37 5 32 4 0 60 30 0 0 025 0 65 36 5 32 4 0 60 30 0 0 025 0 65 50R 5 32 4 0 60 30 0 0 025 0 65 Hus...

Page 352: ...EU EN ISO 12100 EN ISO 11681 1 CISPR 12 ISO 14982 EN 50581 2000 14 EC V Intertek Deutschland GmbH 0905 Stangenstra e 1 70771 Leinfelden Echterdingen EC 2006 42 EC 12 3b IX 352 280 007 14 10 2019 14140...

Page 353: ...doplnok 23 Gomb k CS 380 24 Zachyt va re aze 25 Koliesko nap na a re aze CS 380 26 Kryt re azov ho kolieska CS 380 27 Kombinovan n stroj 28 P ka plynu 29 Kryt vodiacej li ty 30 N vod na obsluhu 31 Ko...

Page 354: ...ou vajte len schv len doplnky a pr slu enstvo Ak sa v robok po kod nepou vajte ho Dodr iavajte pl n dr by Vykon vajte len dr bu ku ktorej n jdete pokyny v tomto n vode V etky ostatn pr ce t kaj ce sa...

Page 355: ...ej z ne nenach dzaj iadne osoby ani zvierat Sk r ako za nete odstr te z pracovnej z ny v etok ne elan materi l Ak re az naraz na predmet ten sa m e odrazi a sp sobi poranenie alebo po kodenie Ne elan...

Page 356: ...reze pozd dolnej asti vodiacej li ty a re az p ly sa n hle zastav Pri n hlom zastaven sa v robok potiahne smerom dopredu pre od obsluhuj ceho pracovn ka o m e ahko sp sobi stratu kontroly nad v robko...

Page 357: ...si palivo vylejete na telo umyte sa pomocou mydla a vody Motor ne tartujte ak olej alebo palivo vylejete na v robok alebo na svoje telo V robok ne tartujte ak sa na motore vyskytuje netesnos Pravidel...

Page 358: ...ie re azov koliesko a umiestnite ju do dr ky na vodiacej li te Za nite na hornom okraji vodiacej li ty Obr 41 6 Presved te sa e s okraje rezac ch l nkov na hornom okraji vodiacej li ty oto en smerom d...

Page 359: ...ny pomer benz nu a oleja m e po kodi motor Zmie avac pomer zmesi paliva Zmie avac pomer zmesi paliva v pr pade benz nu a motorov ho oleja pre dvojtaktn motory je 50 1 2 Benz n Olej pre dvojtaktn motor...

Page 360: ...otom rukov tartovacieho lanka silno potiahnite Obr 58 VAROVANIE tartovacie lanko ne ahajte k m sa nezastav Ke je tartovacie lanko plne vytiahnut nep ajte ho tartovacie lanko pomaly uvo nite Ak sa nebu...

Page 361: ...zovretiu re aze p ly alebo vodiacej li ty pri rezan druh ho z rezu 4 Z druhej strany urobte z rez X minim lne 50 mm 2 palce nad vodorovn m z rezom Rez zo zadnej strany ve te paralelne s vodorovn m z...

Page 362: ...ntrolujte i vyp na funguje spr vne Skontrolujte i nedoch dza k niku paliva z motora n dr e a rozvodov paliva Presved te sa i sa re az p ly neot a ke motor be na vo nobeh T denn dr ba Skontrolujte i ch...

Page 363: ...ten vy istite ju Skontrolujte spr vnu rku medzery medzi elektr dami Obr 81 3 V pr pade potreby vyme te zapa ovaciu svie ku istenie vzduchov ho filtra 1 Odstr te kryt vzduchov ho filtra a vzduchov filt...

Page 364: ...y Obr 96 4 Utiahnite kryt re azov ho kolieska ot an m gomb ka v smere hodinov ch ru i iek a s asn m dv han m pi ky vodiacej li ty Obr 97 5 Zaistite re az p ly zaklopen m gomb ka Obr 98 6 Presved te sa...

Page 365: ...k Automatick Re az p ly a vodiaca li ta tandardn d ka vodiacej li ty cm palce 35 14 40 16 Odpor an d ky li ty cm palce 35 40 14 16 35 40 14 16 Pou ite n rezn d ka cm palce 33 38 13 15 33 38 13 15 111...

Page 366: ...D ka cm palce Rozstup mm palce Mierka mm palce Max polomer pi ky Typ Po et vodiacich l nkov 35 14 9 52 3 8 1 3 0 050 7T Husqvarna H37 Universal Out door Accessories CHO 022 52 40 16 9 52 3 8 1 3 0 05...

Page 367: ...it ch nebezpe n ch l tok Sp a nasledovn pou it harmonizovan normy a alebo technick pecifik cie EN ISO 12100 EN ISO 11681 1 CISPR 12 ISO 14982 EN 50581 V s lade s ustanoven m pr lohy V smernice 2000 14...

Page 368: ...orne age 22 Zobata opora na voljo kot dodatna oprema 23 Gumbni vijak CS 380 24 Lovilnik verige 25 Kolesce za napenjanje verige CS 380 26 Pokrov zobnika CS 380 27 Kombiniran klju 28 Ro ica plina 29 Za...

Page 369: ...pke vzdr evanja mora izvesti poobla en servisni center Ta priro nik ne more vsebovati vseh okoli in do katerih lahko pride pri uporabi izdelka Bodite previdni in ravnajte razumno e niste prepri ani gl...

Page 370: ...nevarnost strele ipd Slabo vreme lahko ustvari nevarne delovne pogoje npr spolzke povr ine Zagotovite da se lahko prosto premikate in delo opravljate v stabilnem polo aju Zagotovite da pri uporabi izd...

Page 371: ...ro ajih Ne izpustite ro ajev Ohranjajte nadzor nad izdelkom med rezanjem in tudi potem ko les e pade na tla Ne dovolite da bi se po opravljeni zarezi izdelek zaradi sile lastne te e spustil proti tlo...

Page 372: ...ivajte v zaprtih prostorih Nezadosten pretok zraka lahko povzro i po kodbe ali smrt zaradi zadu itve ali zastrupitve z ogljikovim monoksidom Skrbno privijte pokrov ek posode za gorivo da ne pride do p...

Page 373: ...olgo ivljenjsko dobo Sestavljanje me a in verige nastavitev verige z gumbom in kolescem 1 Premaknite sprednji itnik za roko v smeri proti sprednjemu ro aju da sprostite zavoro verige 2 Gumbni vijak iz...

Page 374: ...stno olje za zra no hlajene dvotaktne motorje Druga olja lahko po kodujejo izdelek 4 Posodo z me anico goriva pretresite da se vsebina zme a 5 Dodajte preostalo koli ino bencina v posodo za gorivo 6 P...

Page 375: ...teka 16 Ro ico za plin povlecite po asi in do konca za 5 sekund da preverite pospe evanje in nato sprostite 17 Uporabite izdelek Zagon toplega motorja 1 Premaknite sprednji itnik za roko naprej da akt...

Page 376: ...veje agajte od spodaj navzgor da prepre ite pri ipnjenje verige ali me a Pre agovanje debla POZOR Veriga se ne sme dotakniti tal e je deblo podprto po celotni dol ini za nite agati na zgornji strani d...

Page 377: ...ite posodo za olje Preverite vse kable in povezave Letno vzdr evanje Preglejte sve ko O istite zunanje povr ine uplinja a in bli njih obmo ij O istite hladilni sistem Preglejte lovilnik isker Preglejt...

Page 378: ...ezalni zob A se nastavitev mere globine reza C zmanj a e elite ohraniti optimalno u inkovitost rezanja je treba spiliti mero globine reza B da se dose e priporo ena nastavitev mere globine reza Za ust...

Page 379: ...odlagi vidna rta olja 6 e se rta olja po 1 minuti ne prika e se obrnite na poobla enega prodajalca Prevoz Med prevozom namestite transportno za ito na rezalni priklju ek da prepre ite po kodbe Zagotov...

Page 380: ...gonskega zobnika 6 6 Dodatna oprema Kombinacije me ev in verig Spodnji rezalni priklju ki so odobreni za modela McCulloch CS 340 in CS 380 116 Ekvivalentna raven vibracij v skladu s standardom ISO 228...

Page 381: ...nska motorna aga Znamka McCulloch Platforma vrsta model Platforma P02138MC na tan neje modeli CS 340 in CS 380 Serija Serijske tevilke od letnika 2019 dalje v celoti skladen z naslednjimi direktivami...

Page 382: ...naveden v podpisani izjavi o skladnosti velja za vse proizvodne lokacije in dr ave porekla navedene na izdelku Ta izdelek je izdelan v skladu z vzorcem na katerem je bil izveden tipski preskus ES 382...

Page 383: ...18 Prigu iva 19 Vodilica 20 Lan anik na vrhu ma a 21 Lanac 22 Osloni nazub 23 Dugme CS 380 24 Hvata lanca 25 Kolo zateza a lanca CS 380 26 Poklopac lan anika CS 380 27 Kombinovani alat 28 Obara 29 Gu...

Page 384: ...ni proizvod Pridr avajte se eme odr avanja Vr ite samo one radove odr avanja za koje prona ete instrukcije u ovom uputstvu Ovla eni servisni centar mora izvr iti sve druge radove odr avanja Ovo uputst...

Page 385: ...ja pre po etka rada Ako lanac udari predmet on mo e da bude odba en i da izazove povrede ili o te enja Ne eljeni materijal mo e da se namota oko lanca i da izazove o te enja Ne koristite proizvod po...

Page 386: ...re povla enje odskakanje i padanje vrsto dr ite proizvod dok motor radi Dr ite zadnju ru ku desnom rukom a prednju levom vrsto stisnite ru ku svim prstima Ne slabite stisak Zadr ite kontrolu nad proiz...

Page 387: ...te pu iti u blizini goriva ili motora Nemojte stavljati vru e predmete blizu goriva ili motora Nemojte dolivati gorivo kada motor radi Uverite se da je motor hladan pre dopunjavanja goriva Pre dopunja...

Page 388: ...em Sl 44 esto proveravajte zategnutost lanca kad postavite nov lanac dok se ne razradi Redovno proveravajte zategnutost lanca Pravilna zategnutost lanca obezbe uje dobre radne karakteristike i dugotra...

Page 389: ...ek koristite kvalitetno ulje za vazdu no hla ene dvotaktne motore Druga ulja mogu da o tete proizvod 4 Promu kajte me avinu goriva kako bi se sadr aj izme ao 5 Dodajte preostalu koli inu goriva u sud...

Page 390: ...prekida gasa do kraja 5 sekundi da proverite ubrzanje pa ga otpustite 17 Koristite proizvod Pokretanje toplog motora 1 Pomerite prednji titnik ruke ka napred da biste aktivirali ko nicu lanca 2 Potpu...

Page 391: ...granama 2 Odre ite manje grane jednim rezom Sl 68 3 Odre ite napete grane odozdo nagore da biste spre ili u tinu e lanca ili ma a Rezanje stabla na trupce OPREZ Ne dozvolite da lanac testere udara o t...

Page 392: ...g podru ja O istite sistem za hla enje Pregledajte mre icu hvata a varnica Pregledajte filter za gorivo Pregledajte da li postoji o te enje na crevu za gorivo Pregledajte sve kablove i veze Povremeno...

Page 393: ...tigla preporu ena postavka grani nika dubine Odgovaraju u postavku grani nika dubine za va lanac mo ete da na ete na Tehni ki podaci na stranici 394 Sl 88 Sl 89 Napomena Ova preporuka podrazumeva da d...

Page 394: ...ransport Postavite titnik za transport na priklju ak za rezanje tokom transporta kako biste spre ili povrede Vodite ra una da proizvod ne mo e da se pomera tokom transporta Skladi tenje Uvek bezbedno...

Page 395: ...lebom Broj zuba pogonskog lan anika 6 6 Oprema Kombinacije ma a i lanca motorne testere Priklju ci za ko enje u nastavku su odobreni za modele McCulloch CS 340 i CS 380 121 Ekvivalentni nivo vibracij...

Page 396: ...ompanija Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna VEDSKA izjavljujemo pod sopstvenom odgovorno u da je predstavljeni proizvod Opis Benzinmotorna testera Marka McCulloch Platforma tip model Platforma P02138MC...

Page 397: ...einfelden Echterdingen Njema ka izvr ilo je pregled po tipu EZ u skladu s direktivom 2006 42 EC lan 12 ta ka 3b Sertifikat pregleda tipa u skladu sa Dodatkom IX kako je dat u navedenoj deklaraciji o u...

Page 398: ...ngaren finns som tillbeh r 23 Vredet CS 380 24 Kedjef ngare 25 Kedjesp nnarhjul CS 380 26 Kedjehjul CS 380 27 Kombinationsverktyg 28 Gasreglage 29 Guide bar k pa 30 Bruksanvisning 31 Kombinationsverkt...

Page 399: ...a alla situationer som kan uppst n r du anv nder produkten Var f rsiktig och anv nd sunt f rnuft Anv nd inte produkten eller utf r underh ll p produkten om du inte r trygg med situationen Tala med en...

Page 400: ...att du inte kan falla n r du anv nder produkten Luta dig inte n r du anv nder produkten H ll alltid produkten med b da h nderna H ll det fr mre handtaget med v nster hand och det bakre handtaget med...

Page 401: ...ller annat hinder medan du anv nder produkten S ga med h gt varvtal Str ck dig inte f r l ngt och s ga inte ver axelh jd Fig 37 F lj tillverkarens instruktioner f r slipning och underh ll av kedjan Vi...

Page 402: ...n Kontrollera att l ckage inte kan uppst n r du flyttar produkten eller br nslebeh llaren Placera inte produkten eller br nslebeh llaren d r det finns ppen eld gnistor eller t ndl gor Se till att det...

Page 403: ...e Fig 45 3 Vrid vredet moturs f r att lossa sv rdsskyddet Fig 46 4 Ta bort vredet A och drivhjulsk pan Ta bort transportskyddet om s dant r installerat Fig 47 5 Placera sv rdet ver sv rdsbultarna Plac...

Page 404: ...bensin 6 Skaka br nsleblandningen s att inneh llet blandas 7 Fyll s gens br nsletank med br nsleblandningen Se S anv nder du br nsle p sida 404 P fyllning av br nsletanken 1 Se till att br nsleblandn...

Page 405: ...r fot genom det bakre handtaget 7 Dra l ngsamt i startsn rets handtag med h ger hand tills du k nner ett visst motst nd 8 Dra startsn rets handtag med mer kraft OBSERVERA Dra inte i startsn ret f rr n...

Page 406: ...ar st d i b da ndar kapa 1 3 av diametern ovanifr n Slutf r kapningen underifr n genom de terst ende 2 3 av stocken till det f rsta sk ret Fig 71 Om stocken ligger i en sluttning ska du alltid se till...

Page 407: ...vid varje tankningstillf lle Se Kontroll av s gkedjans sm rjning p sida 408 S justerar du tomg ngsvarvtalet Se till att luftfiltret r rent och att luftfilterk pan sitter fast innan du justerar tomg n...

Page 408: ...ig 90 2 Dra sedan t sv rdsmuttrarna f r hand s h rt du kan 3 Lyft upp p sv rdets spets och sp nn s gkedjan genom att skruva kedjesp nnarskruven Anv nd kombinyckeln Sp nn s gkedjan tills den inte h nge...

Page 409: ...min 1 kW 1 4 1 4 H llbarhetsperiod h 50 50 Buller och vibrationsdata Ekvivalenta vibrationsniv er ahveq se anm rkning 3 126 m s2 5 3 5 3 Ekvivalenta vibrationsniv er ahveq se anm rkning 3 127 m s2 6...

Page 410: ...aximal s gkedjehastighet m s 22 3 22 3 S gkedjedelning mm in 9 52 3 8 9 52 3 8 Tjocklek p drivl nkar bredd mm in 1 3 0 05 1 3 0 05 Typ av kedjedrivhjul Kugghjul Kugghjul Antal kedjehjulkuggar 6 6 Till...

Page 411: ...tromagne tisk kompatibilitet 2000 14 EG ang ende buller utom hus 2011 65 EU ang ende begr nsning av anv ndning av vissa farliga mnen F ljande harmoniserade standarder och eller tekniska specifikatione...

Page 412: ...cuttur 23 D me CS 380 24 Zincir K skac 25 Zincir gergi di lisi CS 380 26 Pinyon kapa CS 380 27 Kombine alet 28 Tetik 29 K lavuz ubu u kapa 30 Kullan m k lavuzu 31 Kombine alet r n zerindeki semboller...

Page 413: ...urumlar kapsayamaz Dikkatli olun ve sa duyunuzu kullan n Durumdan emin de ilseniz r n kullanmay n veya r n zerinde bak m yapmay n Bilgi almak i in bir r n uzman na bayinize servis noktas na veya onayl...

Page 414: ...n e ilmeyin r n daima iki elinizle tutun n tutma yerini sol elinizle arka tutma yerini sa elinizle tutun r n v cudunuzun sa taraf nda tutun Motor al maya ba lad nda jikle kontrol jikle konumundaysa te...

Page 415: ...n n a rl yla a a d mesine izin vermeyin ek 36 Kesim yapt n z alanda engel bulunmad ndan emin olun r n kullan rken k lavuz ubu unun u k sm n bir k t e dala veya di er engellere de dirmeyin Y ksek motor...

Page 416: ...n dikkatlice s k n aksi takdirde yang n kabilir al t rmadan nce r n yak t tank n doldurdu unuz konumdan en az 3 m 10 ft uza a ta y n Yak t tank na ok fazla yak t doldurmay n r n veya yak t konteyneri...

Page 417: ...2 D meyi d ar ya do ru a k konumuna katlay n ek 45 3 K lavuz kapa n gev etmek i in d meyi saat y n n n tersine evirin ek 46 4 D meyi A ve pinyon kapa n kar n Varsa ta ma koruyucusunu kar n ek 47 5 K...

Page 418: ...t kar m yla doldurun Bkz Yak t n kullan lmas sayfada 418 Yak t tank n doldurmak i in 1 Yak t kar m n n do ru oldu undan ve supab s ratmay nleyen bir yak t konteynerinde oldu undan emin olun 2 Konteyne...

Page 419: ...zle r n n g vdesini zeminin zerinde tutun 6 Sa aya n z arka tutma yerine koyun 7 al t rma ipinin tutma yerini sa elinizle diren hissedinceye kadar yava a ekin 8 Daha sonra al t rma ipi tutma yerini ku...

Page 420: ...ak bilinir ek 69 K t k bir ucundan destekleniyorsa alt k sm ndan ap n n 1 3 n kesin alttan do rama olarak bilinir ek 70 K t k iki ucundan destekleniyorsa stten ap n 1 3 n kesin Kesi i ilk kesikle birl...

Page 421: ...k t filtresini kontrol edin Yak t hortumunda hasar olup olmad n kontrol edin T m kablolar ve ba lant lar kontrol edin Aral kl bak m 50 al ma saatinden sonra onayl bir servis merkezinde susturucunun on...

Page 422: ...423 b l m ne bak n ek 88 ek 89 Not Bu tavsiyede kesme di i uzunlu unun fazla azalt lmad varsay lmaktad r Derinlik l e ini ayarlamak i in d z e e ve derinlik l me arac kullan n 1 Derinlik l me arac n...

Page 423: ...g venli bir ekilde saklay n r nden kan s z nt lar ve dumanlar elektrikli ekipmanlar elektrikli im bi me makineleri r leler anahtarlar kazanlar gibi kaynaklardan gelen k v lc mlara ve plak alevlere tem...

Page 424: ...n 9 52 3 8 9 52 3 8 Tahrik ba lant lar n n kal nl k lavuz mm in 1 3 0 05 1 3 0 05 Tahrik di lisi tipi Destek Destek Tahrik di lisinin di say s 6 6 Aksesuarlar K lavuz ubu u ve testere zinciri kombinas...

Page 425: ...motorlu testere Marka McCulloch Platform T r Model CS 340 ve CS 380 model lerini temsil eden P02138MC platformu Parti 2019 ve daha ileri tarihli seri numaralar a a daki AB direktifleri ve d zenlemeler...

Page 426: ...yerleri ve Men e lkeleri i in r nde belirtildi i ekilde ge erlidir Bu r n AT tip incelemesinden ge mi rne e uygundur 426 280 007 14 10 2019 ullas Orman Bah e ve Tar m Mak San Tic A Suadiye Mh Ba dat C...

Page 427: ...436 439 439 440 441 442 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 CS 340 14 CS 340 15 16 17 18 19 20 21 22 23 CS 380 24 25 CS 380 26 CS 380 27 28 29 30 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 EAC 14 15 16 17 18 280 007...

Page 428: ...19 20 21 22 428 280 007 14 10 2019...

Page 429: ...23 24 25 26 280 007 14 10 2019 429...

Page 430: ...27 135 1 2 3 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 430 280 007 14 10 2019...

Page 431: ...1 B A 38 2 A 3 4 5 6 280 007 14 10 2019 431...

Page 432: ...3 440 1 2 A 39 3 40 4 5 41 432 280 007 14 10 2019...

Page 433: ...6 7 8 9 10 42 43 11 44 1 2 45 3 46 4 47 5 48 6 7 49 8 50 9 10 51 1 52 2 53 54 280 007 14 10 2019 433...

Page 434: ...50 1 2 1 77 2 6 1 95 3 2 5 100 3 4 1 50 1 30 433 2 10 E10 90 RON 87 AKI 3 4 5 6 7 433 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 1 55 2 56 3 6 57 4 5 6 434 280 007 14 10 2019...

Page 435: ...7 58 8 9 59 10 11 60 12 61 13 20 30 14 8 10 62 15 10 16 5 17 1 2 3 6 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 15 13 14 1 2 20 3 10 15 4 434 1 280 007 14 10 2019 435...

Page 436: ...2 3 4 1 2 1 3 63 3 4 X 50 64 65 5 66 6 67 1 2 68 3 69 1 3 70 1 3 2 3 71 72 73 74 436 280 007 14 10 2019...

Page 437: ...75 76 438 77 78 79 438 0 6 80 81 50 439 1 2 3 1 280 007 14 10 2019 437...

Page 438: ...1 a b c 2 81 3 1 2 3 82 83 84 85 86 440 1 2 3 4 4 87 440 440 88 89 1 2 438 280 007 14 10 2019...

Page 439: ...1 90 2 3 91 4 92 5 93 1 94 2 95 3 96 4 97 5 98 6 93 1 3 4 20 2 1 3 1 4 3 4 20 5 1 6 1 280 007 14 10 2019 439...

Page 440: ...5 0 02 3 250 250 2800 3200 2800 3200 9000 1 4 1 4 50 50 a hveq 136 2 5 3 5 3 a hveq 137 2 6 7 6 7 LWA 138 116 116 139 113 113 140 100 100 5 2 11 5 5 2 11 5 3 200 200 9000 7 7 35 14 40 16 35 40 35 40 1...

Page 441: ...och CS 340 CS 380 35 14 9 52 1 3 0 050 7 Husqvarna H37 Universal Out door Accessories CHO 022 52 40 16 9 52 1 3 0 050 7 Husqvarna H37 Universal Out door Accessories CHO 027 56 37 5 32 4 0 60 30 0 0 02...

Page 442: ...S 380 2019 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2011 65 EU EN ISO 12100 EN ISO 11681 1 CISPR 12 ISO 14982 EN 50581 2000 14 EC V Intertek Deutschland GmbH 0905 Stangenstra e 1 70771 Leinfelden Echterdingen...

Page 443: ...280 007 14 10 2019 443...

Page 444: ...r iset ohjeet Instructions d origine Originalne upute Eredeti tmutat s Istruzioni originali 1158852 39 Originalios instrukcijos Lieto anas pam c ba Originele instructies Originale instruksjoner Orygin...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands