Place the Antenna Head Unit onto the Mounting Foot. Tighten the 4 Foot Mounting Bolts by hand with an Allen Key.
We recommend the use of a Torque Wrench set to 3.5Nm.
Setzen Sie den Antennenkopf auf die Montageplatte und ziehen Sie die 4 Fußbefestigungsschrauben von Hand mit einem
Inbusschlüssel an. Wir empfehlen die Verwendung eines Drehmomentschlüssels, der auf 3,5 Nm eingestellt ist.
Placez l’unité de tête d’antenne sur le pied de montage. Serrez les 4 boulons de montage du pied à la main avec une clé
Nous recommandons l’utilisation d’une clé dynamométrique réglée à 3,5 Nm.
Plaats de Antenne op de Montagevoet. Span de 4 Voetmontagebouten handmatig aan met een Imbussleutel. Wij adviseren
het gebruik van een momentsleutel die is ingesteld op 3,5 Nm.
Coloque la Unidad Principal de la Antena en el pie de montaje. Apriete los pernos de montaje de 4 pies a mano con una llave
Recomendamos el uso de una llave dinamométrica ajustada a 3,5 Nm.
Installing the Antenna Head Unit
Installation des Antennenkopfs / Installation de l’unité principale de l’antenne /
Installatie van de Antenne / Instalación de la Unidad Principal de la Antena
Cable Routing
Koaxial-Kabel verlegen / Acheminement du câble / Kabelgeleiding / Encaminamiento de Cable
Route Coaxial Cable (B) inside vehicle to Variable Signal
Booster which should be located near your TV/Receiver.
Note cable can be shortened to suit application.
Verbinden Sie jetzt das Koaxial-Kabel (B) von der Antenne
mit dem Verstärker. Beachten Sie, dass der Verstärker in
der Nähe des TV-Geräts montiert ist.
Das Koaxial-Kabel kann entsprechend gekürzt werden.
Acheminer le câble coaxial (B) à l’intérieur du véhicule
vers l’amplificateur de signal qui devrait être situé près de
votre téléviseur/ récepteur. Remarque: le câble peut être
raccourci en fonction de l’utilisation.
Binnen in het voertuig leidt u de coaxkabel (H) naar de
variabele signaalversterker, die dichtbij uw tv/ontvanger
geplaatst moet worden. De kabel kan zo nodig ingekort
worden.
Pase Cable Coaxial (B) al interior del vehículo al
Amplificador de Señal Variable el cual debe estar ubicado
cerca de su TV/Receptor. Note que el cable se puede
acortar para adaptarse a la aplicación.
14
