19
ITALIANO
ENGLISH
When no specific indications are given, the information in this machine refers to the ma-
chine regardless of the type of equipment (basic or optional) with which it is supplied.
Initials are used when the operations, the controls or the maintenance operations are
specific for the components installed.
So as to allow the reader to identify the ones pertaining to his machine.
Pump and motor system:
PIGF
gear motor and pump for the mowing function.
PIGS
gear pump for the service function (arm movement).
PCCF closed circuit piston motor and pump for the mowing function.
PCCS piston pump for the service function, to couple to PCCF
PCAF open circuit piston motor and pump for the mowing function.
PCAS open circuit piston pump for the service function (arm movement).
Valve system and controls:
DICF
hydraulic valve system with mechanical lever controls for the mowing function.
DICS
hydraulic valve system with mechanical lever controls for the service function.
DOOF electrohydraulic on/off valve system with electric controls for the mowing function.
DOOS electrohydraulic on/off valve system with electric controls for the service function.
DEPS servo-assisted mixed proportional electrohydraulic valve system with joystick.
DEPD pure proportional electrohydraulic valve system with compensated sections con-
trolled by a joystick.
Other optionals:
TL
side transmission for heads.
AI
hydraulic opening of front head casing.
SCCM heat exchanger.
DSFA floating system with accumulator.
SFDM floating system with mechanical valve gear.
SFDE floating system with electrohydraulic valve gear.
SCGB controlled arm floating system.
SPDM fan with mechanical lever controls.
SPDE fan with electrohydraulic controls.
SPAR fan pre-engineered for connection to the vehicle’s quick couplings.
SAOT automatic obstacle clearing system for the rotor type shredding head.
2.2 SAFETY DEVICES
This section describes the safety devices with which the machine is equipped so as to
increase the degree of safety during use.
Le informazioni contenute nel presente manuale, quando non viene indicato nulla, si rife-
riscono alla macchina indipendentemente dal tipo di allestimento (base o opzionale) con
cui viene fornita.
Quando le operazioni, i comandi o le manutenzioni sono specifiche a seconda dei compo-
nenti installati vengono utilizzate delle sigle, per dar modo al lettore di individuare il caso
specifico per la sua macchina:
Impianto pompe e motori:
PIGF
pompa e motore ad ingranaggi per la funzione falciante.
PIGS
pompa ad ingranaggi per la funzione servizi (movimentazione braccio).
PCCF pompa e motore a pistoni a circuito chiuso per la funzione falciante.
PCCS pompa a pistoni per la funzione servizi da accoppiare alla PCCF
PCAF pompa e motore a pistoni a circuito aperto per la funzione falciante.
PCAS pompa a pistoni a circuito aperto per la funzione servizi (movimentazione brac-
cio).
Distributore e comandi:
DICF
distributore idraulico con comandi a leve meccaniche per la funzione falciante.
DICS
distributore idraulico con comandi a leve meccaniche per la funzione servizi.
DOOF distributore elettroidraulico on/off con comandi elettrici per la funzione falciante.
DOOS distributore elettroidraulico on/off con comandi elettrici per la funzione servizi.
DEPS distributore elettroidraulico proporzionale misto servoassistito da manipolatore
joystick monoleva.
DEPD distributore elettroidraulico proporzionale puro a sezioni compensate comandato
da manipolatore joystick monoleva.
Altri opzionali:
TL
trasmissione laterale per testate.
AI
apertura idraulica carter anteriore testate.
SCCM scambiatore di calore.
DSFA sistema flottante con accumulatore.
SFDM sistema flottante con distributore meccanico
SFDE sistema flottante con distributore elettroidraulico.
SCGBsistema controllato galleggiamento braccio.
SPDM soffiatore con comandi a leve meccaniche.
SPDE soffiatore con comandi elettroidraulici.
SPAR soffiatore predisposto per collegamento ad attacchi rapidi del mezzo.
SAOT sistema di scarto automatico ostacoli per testata trinciatrice a rotore.
2.2 DISPOSITIVI DI SICUREZZA
In questo paragrafo sono presentati i componenti di sicurezza di cui la macchina è dotata
per aumentare la sicurezza di utilizzo.
