ITALIANO
ENGLISH
8
1.3 COMPOSIZIONE DELLA MACCHINA
Il «decespugliatore a bracci retroportato avanzato TOSCA» si compone come indicato in
Fig. 2 da:
A)
Gruppo cerniera di rotazione e braccio articolato (con o senza terminale telescopico).
B)
Gruppo telaio-serbatoio che comprende il serbatoio dell’olio, divisibile per agevolare
eventuali manutenzioni, gruppo pompe, moltiplicatore di giri, albero in uscita moltipli-
catore per l’innesto dell’albero cardanico, distributore, scambiatore di calore, filtri.
C)
Testata utensile che nella versione standard è del tipo testata trinciatrice a rotore ma
può essere intercambiata con altri attrezzi, sempre costruiti dalla Ditta costruttrice,
quali barre falcianti, barre troncarami, spazzolatrici, ecc. per i quali si raccomanda di
consultare il relativo manuale uso manutenzione specifico per gli stessi.
1.3.1 GRUPPO TELAIO-SERBATOIO (Fig. 3)
Comprende il serbatoio (1) dove nella parte superiore (2) sono alloggiati filtro olio, tappo
di carico e distributore protetti da capottina anticondensa (3).
In posizione visibile è applicato il manometro (4) per il controllo della pressione dell’im-
pianto pompa-motore testata utensile.
Il coperchio serbatoio è smontabile tramite svitamento dei bulloni di fissaggio (5) per con-
sentire periodiche ispezioni all’interno e una più agevole pulizia.
Al centro del telaio, in basso, sono alloggiati moltiplicatore e pompe idrauliche (6) e in alto,
su apposito supporto, lo scambiatore di calore (7).
1.3 COMPOSITION OF THE MACHINE
As indicated in Fig. 2, the «TOSCA advanced rear mounted land clearing machine with
arms» consists of:
A)
Articulated arm and pivoting hinge unit (with or without telescopic terminal part).
B)
Framework/tank unit: includes the oil tank, pump unit, overdrive, overdrive output shaft
for connecting the driveline, heat exchanger, filters.
C)
Tool head which, in the standard version, is the rotor type shredder head but which can
be interchanged with other implements produced by the Manufacturer, such as mow-
ing bars, branch cutting bars, sweepers, etc. Always consult the specific operation and
maintenance manual of these implements.
1.3.1 FRAME-TANK ASSEMBLY (Fig. 3)
Includes the tank (1), with the oil filter, fill plug and valve system housed in the upper part
(2), protected by an anticondensation cowling (3).
The pressure gauge (4) for checking the pressure of the pump-tool head motor, is in-
stalled in a visible position.
The tank cover can be removed by unscrewing the fixing bolts (5) so as to allow the
interior to be periodically inspected and cleaned more easily.
The overdrive and the hydraulic pumps (6) are installed in the lower central part of the
frame, while the heat exchanger (7) is installed at the top, on a support.
Fig. 2
