35
ITALIANO
ENGLISH
Per variare il senso di rotazione si deve:
1) Spostare in posizione centrale neutra la leva di comando (LRR) decelerando il motore
del mezzo.
2) Agire sulla leva di sicurezza (LAI) spostandola dalla parte opposta.
3) Attendere che il rotore sia completamente fermo.
4) Portare la leva di comando (LRR) nella stessa posizione in cui è stata portata la leva di
sicurezza (LAI).
AVVERTENZA
La leva (LAI) ha la funzione di bloccare la leva (LRR), non insistere sulla leva (LRR)
senza avere mosso la leva (LAI).
Comandi funzione falciante su quadro elettrico (allestimento opzionale DOOF)
Pulsante verde/bianco R01:
attivazione funzione rotazione del rotore testata trinciatrice.
Selettore arancio/bianco R02:
avviamento e selezione rotazione oraria (alla destra ope-
ratore) o antioraria (alla sinistra operatore) del rotore testata trinciatrice.
Selettore azzurro/bianco R03:
Indicatore senso di rotazione antiorario impostato per
rotore testata trinciatrice (presente solo con allestimento opzionale PCCF).
Selettore azzurro/bianco R04:
Indicatore senso di rotazione antiorario impostato per
rotore testata trinciatrice (presente solo con allestimento opzionale PCCF).
Selettore o pulsante arancio/bianco T01:
attivazione/arresto funzione flottante testata
trinciatrice a rotore (solo con allestimento opzionale SFDE).
Spia azzurro/bianco T02:
Indicatore dell’inserimento della funzione flottante testata
trinciatrice a rotore (solo con allestimento opzionale DEPS).
Proceed as described below to change the spinning direction:
1) Move the control lever (LRR) to the central, neutral position, decelerating the vehicle
engine.
2) Move the safety lever (LAI) from the opposite side.
3) Wait until the rotor has completely stopped.
4) Move the control lever (LRR) to the same position as the safety lever (LAI) has been
brought.
CAUTION
Lever (LAI) locks lever (LRR). Do not operate lever (LRR) without having moved
lever (LAI).
Mowing function controls on the control panel (optional DOOF version)
Green/white button R01:
starts the rotor of the shredding head turning.
Orange/white selector R02:
starting and selection of clockwise (to the operator’s right)
or anti-clockwise (to the operator’s left) rotation of the shredding head rotor.
Light blue/white selector R03:
Indicator of the anti-clockwise spinning direction selected
for the shredding head rotor (only available with the optional PCCF version).
Light blue/white selector R04:
Indicator of the anti-clockwise spinning direction selected
for the shredding head rotor (only available with the optional PCCF version).
Orange/white selector T01:
activation/stopping of the floating function of the rotor type
shredding head (only available with the optional SFDE version).
Light blue/white indicator T02:
indicates that the floating function of the rotor type shred-
ding head has been activated (only available with the optional DEPS version).
