40
l'utente aggancia il mezzo di aggancio regolabile
in un occhiello di tenuta laterale della cinghia di
sicurezza.
Non appena raggiunge la posizione di lavoro,
applica il mezzo di aggancio attorno a una
cinghia di sicurezza sufficientemente robusta
(vedi punto di aggancio) e poi lo aggancia
all'altro occhiello di fissaggio laterale della
cinghia. Il mezzo di aggancio regolabile deve
essere regolato attenendosi alle istruzioni d'uso
di questo DPI. Prima di rientrare nella cinghia di
sicurezza, controlla ancora una volta i mezzi di
aggancio posti intorno al punto di aggancio (vedi
punto di aggancio sopra) e il corretto bloccaggio
degli elementi di aggancio. Per questo tipo di
applicazione, il mezzo di aggancio deve sempre
essere agganciato al secondo occhiello di
fissaggio della cinghia.
3.2 Cinghie di sicurezza con mezzo di
aggancio fisso
(Tipo: B4 var. 1)
Il mezzo di aggancio cucito (nastro) è fissato a
un occhiello della cinghia di sicurezza e non è
regolabile. All'altra estremità del mezzo di
aggancio è presente un elemento di aggancio
conforme alla norma EN 362. Dopo aver
indossato la cinghia di sicurezza, l'utente prende
il mezzo di aggancio. Per evitare di inciampare,
ad es. lungo il percorso verso la posizione di
lavoro, l'estremità con l'elemento di aggancio
deve essere applicata liberamente sopra la
spalla o agganciata a un occhiello di fissaggio.
Non appena raggiunge la sua posizione di
lavoro, fissa l'elemento di aggancio a un punto
di attacco sufficientemente resistente (vedi
punto di aggancio). Secondo la norma EN 358,
le cinghie di sicurezza con un mezzo di
aggancio fisso non regolabile possono essere
utilizzate solo come sistemi di ritenuta.
3.3 Cinghie di sicurezza con un mezzo di
aggancio regolabile cucito
(Tipo: B4 var. R)
Il mezzo di aggancio regolabile è saldamente
fissato a un occhiello della cinghia di sicurezza.
All'altra estremità del mezzo di aggancio
regolabile è presente un elemento di aggancio
conforme alla norma EN 362. Spingendo il
nastro all'indietro attraverso la fibbia a frizione in
direzione dell'occhiello di tenuta, il mezzo di
aggancio viene accorciato. Per allungare il
mezzo di aggancio regolabile, il nastro viene
tirato attraverso la fibbia a frizione in direzione
dell'elemento di aggancio.
Dopo aver indossato la cinghia di sicurezza,
l'utente prende il mezzo di aggancio. Per evitare
di inciampare, ad es. lungo il percorso verso la
posizione di lavoro, l'estremità con l'elemento di
aggancio deve essere applicata liberamente
sopra la spalla o agganciata a un occhiello di
fissaggio.
Non appena raggiunge la posizione di lavoro,
applica il mezzo di aggancio attorno a una
cinghia di sicurezza sufficientemente robusta
(vedi punto di aggancio) e poi lo aggancia
all'altro occhiello di fissaggio laterale della
cinghia. Prima di rientrare nella cinghia di
sicurezza, controlla ancora una volta i mezzi di
aggancio posti intorno al punto di aggancio (vedi
punto di aggancio sopra) e il corretto bloccaggio
degli elementi di aggancio. Per questo tipo di
applicazione, il mezzo di aggancio deve sempre
essere agganciato al secondo occhiello di
fissaggio della cinghia.
Attenzione:
quando viene utilizzata come cintura di ritenuta,
occorre fare attenzione che non possa essere
raggiunto il ciglio di caduta o che la persona sia
trattenuta o fissata quando lavora su superfici
con inclinazione non superiore a 45° (ad es.
sulle superfici del tetto, in pendenza)
È particolarmente importante notare che se una
fune si allenta, l'efficacia dell'intero sistema di
ritenuta potrebbe non essere più garantita. In tal
caso ci può essere un pericolo immediato di
caduta se si raggiunge il ciglio di caduta.
L'elemento di aggancio deve essere sempre più
corto della distanza dal ciglio di caduta. Ciò si
ottiene regolando correttamente il mezzo di
aggancio regolabile (ad es. Masi MA 4).
Importante:
Se i nastri/anelli sono cuciti sull'elemento
posteriore, sono previsti solo per agganciarvi
una tasca o borsa portautensili. Non vi si deve
agganciare assolutamente un mezzo di
collegamento o simili.
L'uso improprio degli anelli di sostegno laterali,
appendendoli o inserendoli nella cinghia,
comporta inevitabilmente dei danni ed è quindi
inammissibile.
Durante il lavoro, i dispositivi di regolazione e gli
elementi di collegamento devono essere
controllati regolarmente.
4. Pulizia e controllo
Al termine del lavoro l'attrezzatura dovrebbe
essere accuratamente pulita eliminandone tutte
le impurità. Ciò aumenta la durata di vita di
questi DPI e la sicurezza di chi li usa. Lavare in
acqua calda fino a 30° C con un detersivo
delicato, poi lasciare asciugare all'ombra. Le
cinghie pulite vivono più a lungo. Strofinare
regolarmente i raccordi metallici con un panno
oleoso
(ad es. WD 40).
5. Immagazzinamento
L'immagazzinamento deve avvenire a secco in
una valigia metallica sigillata o in un sacchetto di
PVC (arioso e protetto dalla luce solare diretta).
6. Controlli
In caso di dubbi sulla sicurezza d'uso, non
utilizzare più l'intera apparecchiatura. Un DPI
sollecitato può essere riutilizzato soltanto dopo
aver richiesto l'autorizzazione scritta di una
persona specializzata in materia. Le ispezioni
regolari devono essere effettuate solo da una
persona competente e seguendo attentamente
le istruzioni del produttore. I dispositivi di
protezione individuale contro la caduta devono
essere sottoposti almeno ad un controllo
annuale da parte di una persona specializzata in
materia. Il produttore è da considerarsi un
esperto. Verificare anche la leggibilità delle
etichette applicate sul prodotto.
Componenti singoli utilizzati:
Nastri:
poliestere (PES)
Filato
poliestere (PES)
Parti metalliche
di raccordo:
a scelta acciaio zincato,
alluminio o acciaio inox
Elementi di plastica: poliammide (PA)
7. Spiegazione dei simboli
Si raccomanda di leggere il presente
manuale d
’
uso e rispettare le
avvertenze prima di utilizzare questo
DPI.
8. Osservazioni
Una buona manutenzione e protezione
prolungano notevolmente la durata utile di
questo DPI e garantiscono una sicurezza
ottimale.
La durata utile massima del DPI dipende dalle
sue condizioni e per i prodotti di MAS GmbH
raggiunge gli 8 anni.
Con una documentazione completa dei controlli
annuali da parte di esperti e con le loro
valutazioni positive, la durata utile può
raggiungere i 10 anni.
Nell'appendice delle presenti istruzioni per l'uso
è allegato un registro di controllo (scheda di
controllo). Questo registro di controllo deve
essere compilato dall'utente stesso con le
necessarie indicazioni prima del primo utilizzo.
In caso di una rivendita in un altro paese, il
rivenditore dovrà mettere a disposizione queste
istruzioni per l'uso, per la manutenzione
preventiva,
i controlli
periodici e le riparazioni
nella lingua parlata nel rispettivo Paese di
destinazione, per la sicurezza degli utenti futuri.
Istituto di test e controllo produzione:
Commissione Tecnica
“
Dispositivo di
protezione individuale
”
Centro per tecniche di sicurezza,
Zwengenberger Strasse 68,
42781 Haan, codice d'identificazione: 0299
Nell'ambito della responsabilità ampliata sui
prodotti facciamo notare espressamente che il
produttore non potrà assumersi alcuna
responsabilità in caso di uso improprio di questo
attrezzo.
Osservare anche le rispettive norme
antinfortunistiche vigenti!
Tabella delle dimensioni delle cinghie di
sicurezza
Tipo B4
Dimensioni
Lunghezza
cinghia in mm
1
1550
2
1750
Vita e
circonferenza
addominale
750
–
1200
1100
–
1500
Haltegurte 2020.indd 40
Haltegurte 2020.indd 40
21.10.20 08:26
21.10.20 08:26