Gebrauchsanleitung
für
Haltegurte gepr. nach EN 358
© Copyright by MAS GmbH · Auszüge und Vervielfältigungen nur mit Zustimmung der MAS GmbH
Unterm Gallenlöh 2 - D-57489 Drolshagen
–
www.mas-safety.de 03.09.2020
Typ B 4 (Durchsteckrahmen)
Ohne Verbindungsmittel
B 4 Quick (Steckschloss)
Ohne Verbindungsmittel
Var 1
mit Verbindungsmittel aus Band
Var. R
mit Verbindungsmittel aus Band
einstellbar
Abb.: B 4 Quick Var. 1
Abb.: B 4 Var. R
Datum
Date
Datum
Date
Name
Name
Naam
Nom
Ver
wendung ja/nein
Use yes/no
Gebruik ja/neen
Utilisation oui/non
n. Prüfung
Unterschrift/Stempel
Signature/Stamp
Handtekening/stempel
Signature/cachet
Durchgeführte Arbeiten
W
ork carried out
Uitgevoerde werken
Travaux effectués
Die durchgeführte Prüfung wurde nach den vom Hersteller vorgegebenen Richtlinien und Unter
wei-
sungen sowie den Regeln für den Einsatz von persönlichen Schutzausrüstungen gegen Abstur
z BGR
198, sowie BGR 199/BGI 876 und den entsprechenden V
orschriften der UVV durchgeführt. Dieses
bestätigt der Prüfer mit seiner Unterschrift.
The inspection has been carried out in compliance with the guidelines and instructions laid down by the manufacturer as well as the guidelines for personal protective equipment against falls from a height BGR 198, as well BGR 199/BGI 876 and the relevant provisions of the accident prevention regulation. This is confirmed by the signature of the test person.
De jaarlijkse controle wordt geheel volgens de richtlijnen van de fabrikant en de regels voor de per- soonlijke valbeveiligingen uitgevoerd. Dit wordt door de controleur middels zijn handtekening beve- stigd.
L'inspection effectuée suivant les instructions et directives du fabricant ainsi que suivant les règles concernant l'utilisation d'un équipement de protection individuel contre les chutes de hauteur
. Con-
firmé par la signature du contrôleur
.
Haltegurte 2020.indd 151
Haltegurte 2020.indd 151
21.10.20 08:26
21.10.20 08:26
