Marzocchi TENNECO 9001387, Manual

Page: 77 / 88

77
Uistite sa, že všetky bowdeny a ostatné č asti Vášho brzdného
systému sú nastavené v správnej pozícii a že brzdy správne
fungujú.
Uistite sa, že Vaše pneumatiky sú nahustené na správny tlak a
že kord a bo č né steny pneumatík nie sú žiadnym spôsobom
poškodené.
Skontrolujte všetky
č asti osvetlenia, č i sú č isté a č i sú bezpe č ne
upevnené.
II. INŠTRUKCIE PLÁNOVANÉHO POUŽÍVANIA
II.I Zvo ľ te si správny štýl jazdy
Jednotky pruženia Marzocchi sú jedny z najodolnejších a
technologicky najpokro č ilejších systémov odpruženia na trhu. V
každom prípade žiadne odpruženie neunesie nesprávne použitie
alebo zlé zaobchádzanie. V krátkodobých intervaloch to môže
spôsobi ť a zlyhanie odpruženia vtedy, kedy by ste to najmenej
o č akávali. Je nanajvýš dôležité správne si zvoli ť jednotku odpruženia,
ktorá je vhodná pre Váš štýl jazdy a správne ju používa ť .
Zvo ľ te si odpruženie vhodné pre Váš štýl jazdy pod ľ a “Tabu ľ ky
plánovaného používania”. Navštívte najbližšieho predajcu
Marzocchi alebo priamo kontaktujte Marzocchi v prípade, že by ste
potrebovali asistenciu pri výbere pre Vás najvhodnejšej jednotky
odpruženia.
II.II Identi fi kácia Vami plánovaného používania
Trekking/Cross-Country: jazdenie na horských cyklistických
chodníkoch, miernych nerovnostiach a menších prekážkach, ktoré
sa môžu vyskytnú ť ako napríklad: kamene, korene stromov a
zrázy. Treking/Cross-Country jazdenie nezah ŕň a skoky alebo
zoskoky (schádzanie skál, padnutých stromov) ani z najmenších
výšok. Tieto odpružené vidlice môžu by ť použité so špeci fi ckými
dizajnovými pláš ť ami, práve pre treking/cross-country a kotú č ovými
V-brzdami alebo č e ľ us ť ovými brzdami. Nosi č e a dynamá smú by ť
na vidlice montované iba na nato ur č ené návarky.
Cross Country/All Mountain: Tento štýl jazdy je pre skúsenejších
cross-country jazdcov a zah ŕň a stredne strmé cyklistické trate so
stredne ve ľ kými prekážkami. XC/AM odpružené vidlice by sa mali
používa ť iba s V-brzdami alebo kotú č ovými brzdami. Používajte
rámy, kolesá a ostatné komponenty špeciálne dizajnované pre tento
štýl jazdy. Kotú č ové brzdy môžu by ť namontované iba na špeciálne
na to ur č ených úchytoch. Nikdy neprevádzajte žiadne modi fi kácie
na Vašej vidlici pri inštalácii doplnkov.
All Mountain/Freeride: Tento štýl jazdy je pre skúsenejších jazdcov
a zah ŕň a strmé a agresívne trate s ve ľ kými prekážkami a stredne
ve ľ kými skokmi. Freeride odpružené vidlice by mali by ť používané
len s kotú č ovými brzdami. Používajte rámy, kolesá a ostatné
komponenty špeciálne dizajnované pre tento štýl jazdy. . Používajte
rámy, kolesá a ostatné komponenty špeciálne dizajnované pre tento
štýl jazdy. Kotú č ové brzdy môžu by ť namontované iba na špeciálne
na to ur č ených úchytoch. Nikdy neprevádzajte žiadne modi fi kácie
na Vašej vidlici pri inštalácii doplnkov.
4X/Dirt Jumper: Tento BMX alebo motokros štýl je ur č ený len pre
ve ľ mi skúsených jazdcov a zah ŕň a skákanie na dirt jumpových
skokoch (dve kopy hliny – odraz a dopad - s upravovaným
povrchom). Tento štýl jazdy taktiež zah ŕň a jazdu cez a okolo
“mestských” prekážok, umelo vytvorených alebo iných betónových
prekážkach a konštrukciách. Pretekanie na špeciálne upravených
tratiach pozostávajúcich z hlinených skokov a sérií iných prekážok,
kde jazdec musí zvláda ť skoky a jazdu zákrutou vo ve ľ kých
rýchlostiach. Tieto odpružené vidlice by mali by ť používané iba s
kotú č ovými brzdami a komponentmi špeciálne dizajnovanými pre
tento štýl jazdy. Kotú č ové brzdy môžu by ť namontované iba na
špeciálne na to ur č ených úchytoch. Nikdy neprevádzajte žiadne
modi fi kácie na Vašej vidlici pri inštalácii doplnkov.
Extreme Freeride/Downhill: Tento štýl jazdy je pre skúsenejších
jazdcov a zah ŕň a strmé a agresívne trate s ve ľ kými prekážkami
a stredne ve ľ kými skokmi. Freeride odpružené vidlice by mali by ť
používané len s kotú č ovými brzdami. Používajte rámy, kolesá a
ostatné komponenty špeciálne dizajnované pre tento štýl jazdy.
Kotú č ové brzdy môžu by ť namontované iba na špeciálne na to
ur č ených úchytoch. Nikdy neprevádzajte žiadne modi fi kácie na
Vašej vidlici pri inštalácii doplnkov.
V
ÝSTRAHA
!
Chyby pri prekonaní prekážky na trati, nesprávny dopad po
skoku alebo zoskoku môže vies ť k zlyhaniu odpruženia a
vies ť ku strate kontroly nad bicyklom, vážnym zraneniam,
až smrti.
Je dôležité poriadne zvládnutie jazdy a kontroly nad bicyklom na
trati. Priame narážanie na prekážky ako klady, stromy a ve ľ ké jamy,
za ť ažuje odpruženie spôsobom, na ktorý nebolo dizajnované.
Mali by ste skáka ť len skoky s riadne upraveným dopadom, ktorý
znižuje zá ť až kladenú na bicykel a dopada ť z ľ ahka na obidve
kolesá. Iné spôsoby dopadania sú nebezpe č né a mohli by vies ť k
úrazom alebo materiálnym škodám.
Uistite sa, že spád a d
ĺ žka dopadu alebo dopadovej rampy sú
vhodné pre d ĺ žku a výšku, ktorú ská č ete alebo zoskakujete.
ROMÂNÂ
I.UTIZIZARE MANUAL
I.I Avertiz ă ri generale
A
TEN Ţ IE
!
Descrierile precedate de acest simbol con ţ in informa ţ ii,
instruc ţ iuni, sau proceduri, care, dac ă nu sunt respectate, pot duce
la deteriorarea sau defectarea suspensiei, daune asupra mediului
înconjur ă tor, accidente, v ă tamare personal ă sau moarte.
D
E RE Ţ INUT
Descrierile precedate de acest simbol con ţ in informa ţ ii, sau
proceduri recomandate de Tenneco Marzocchi în scopul utiliz ă rii
optime a suspensiei.
A
TEN Ţ IE
!
Nerespectarea avertiz ă rilor ş i a instruc ţ iunilor poate duce la
defect ă ri, accidente, v ă t ă mare personal ă sau moarte.
A
TEN Ţ IE
!
Nepotrivirea corespunz ă toare a suspensiilor la cadrul
dumneavoastr ă poate provoca defectarea suspensiei, ducând
la pierderea controlului asupra bicicletei, ş i la posibile r ă ni
grave sau moartea biciclistului.
V ă rug ă m s ă observa ţ i c ă pe parcursul acestui manual, se fac referi
la faptul c ă pot avea loc ”accidente”. Orice accident poate duce
la pierderea controlului asupra bicicletei, deteriorarea bicicletei
sau a componentelor sale, ş i cel mai important, v ă poate provoca
dumneavoastr ă ş i trec ă torului r ă ni grave sau moartea.
V ă rug ă m s ă lua ţ i la cunostin ţă faptul c ă instalarea sistemului de
suspensie, sarcinile de service ş i repara ţ ie necesit ă experien ţă ,
cuno ş tin ţ e ş i instrumente specializate. Este posibil ca aptitudinile
mecanice generale s ă nu fi e su fi ciente pentru a instala
corespunz ă tor, între ţ ine sau repara sistemul dumneavoastr ă
de suspensie. Instalarea ş i între ţ inerea sistemului de suspensie
poate fi realizat ă doar de un Centru Service Marzocchi autorizat.
Instalarea, între ţ inerea sau repara ţ ia necorespunz ă toare poate
duce la accidente, rezultând în r ă ni personale sau moarte.