background image

 

39 

LVA LIETІŠANAS INSTRUKCIJA

 

 
D

RІŠ BAS ЇAS KUMI

 

 

 

PТЫmЬ ЩТЫm Ь ТОЬl РšКЧКЬ Щ ЫЛКЮНТОЭ, ЯКТ ТгЬЭЫ Н УЮmК ЭОСЧТЬФТО ЩКЫКmОЭЫТ, ФКЬ ЧШЫ Н ЭТ Юг mКЫ УЮmК, КЭЛТlЬЭ ОlОФЭЫШЩКР НОТ J ЬЮ Э Фl .  

 

 

LТОЭШЭ ЭТФКТ m УЬКТmЧТОМ ЛКЬ КЩЬЭ Ф ШЬ КЭЛТlЬЭШšТ šКТ lТОЭШšКЧКЬ ТЧЬЭЫЮФМТУКТ. 

 

 

NОlТОЭШЭ  ЫЩЮЬ ЭОlЩ m. 

 

 

NОТгmКЧЭШУТОЭ ТОЫ МТ КЫ ЬКЛШУ ЭЮ ОlОФЭЫШЛКЫШšКЧКЬ ЯКНЮ ЯКТ КЫ  КЫ МТОЭТОm ЛШУ УЮmТОm. 

 

 

UгmКЧТОЭ, lКТ ОlОФЭЫШЛКЫШšКЧКЬ ЯКНЬ ЧОЬКЬФКЫКЬ КЫ КЬТОm ЬЭ ЫТОm ЮЧ mКl m ЮЧ ФКЫЬЭ m ЯТЫЬm m. 

 

 

NОЯОlМТОЭ, ЧОЬКmОгРlШУТОЭ ЮЧ ЧОЭТЧТОЭ ОlОФЭЫШЛКЫШšКЧКЬ ЯКНЮ КЩ ТОЫ МОЬ

 korpusu.  

 

AЭЬl НгШЭ ТОЫ МТ ЧШ ОlОФЭЫШЛКЫШšКЧКЬ Э ФlК, ЧОЯОlМТОЭ КТг ЯКНК, ЬКЭЯОЫТОЭ ФШЧЭКФЭНКФšЮ Юг ТгЯОlМТОЭ ЭШ ЧШ ЫШгОЭОЬ. 

 

 

NОm ТЧТОЭ ЩКЭЬЭ Я РТ ЫОmШЧЭ Э ТОЫ МТ. JК ЫШНКЬ ЭЫКЮМ УЮmТ Э Ь НКЫЛ Л , Я ЫЬТОЭТОЬ ЭЮЯ ФКУ  ЬОЫЯТЬК МОЧЭЫ . 

 

 

NОЫОФШmОЧН ЭЮ ЩКЩТlНЮЬ ЩТОНОЫЮmЮ lТОЭШšКЧК ЯКЫ Л Э Л ЬЭКmК ЮЧ ЯКЫ ТгЫКТЬ Э ТОЫ МОЬ ЬКl šКЧЮ. 

 

 

LКТ ЧШЯ ЫЬЭЮ ЭЫКЮmЮ ТОР šКЧЮ ЧШ ОlОФЭЫТЬФ Ь ЬЭЫ ЯКЬ ЮЧ КТгНОРšКЧ Ь, ЧОТОРЫОmН УТОЭ ТОЫ МТ  НОЧ  ЯКТ МТЭШЬ š ТНЫЮmШЬ. JК ЭКЬ ТЫ ЧШЭТМТЬ, ЧОФКЯ УШЭТОЬ КЭЬl НгТОЭ ЭШ ЧШ ОlОФЭЫШЭ ФlК ЮЧ Я ЫЬТОЭТОЬ ЬОЫЯТЬК МОЧЭЫ , lКТ 

ТОЫ МТ Щ ЫЛКЮН ЭЮ. 

 

 

IОЫ МО ЧКЯ ЩКЫОНг ЭК, lКТ ЭШ ТгmКЧЭШЭЮ МТlЯ ФТ КЫ ПТгТЬФТОm ЯКТ ЩЬТСТЬФТОm ТОЫШЛОžШУЮmТОm (ЭКТ ЬФКТЭ  КЫ  Л ЫЧТ), ФЮЫТОm ЧКЯ ЩТОЫОНгОЬ НКЫЛ  КЫ š Н m ТОЫ М m. ŠКУШЬ РКН УЮmШЬ МТlЯ ФЬ, ФКЬ КЭЛТlН ЩКЫ НЫШš Л

u, 

ЯОТМ lТОЭШЭ УК ТЧЬЭЫЮФЭ žЮ ЩТЫmЬ ТОЫ МОЬ ТгmКЧЭШšКЧКЬ. 

 

 

NОlТОМТОЭ ТОЫ МТ Юг ФКЫЬЭКЬ Р гОЬ ЮЧ ОlОФЭЫТЬФ Ь Щl ЭЬ, ФКЫЬЭ Ь МОЩОšФЫ ЬЧ Ь; ЧОlТОЭШУТОЭ ЭШ УОЛФЮЫЮ ЬТlЭЮmК КЯШЭЮ ЭЮЯЮm . 

 

 

P ЫlТОМТЧТОЭТОЬ ЩКЫ ЭШ, ФК КЩФ ЫЭ ТОЫ МОТ ТЫ ЩТОЭТОФКmТ НКЮНг ЛЫ ЯКЬ ЯТОЭКЬ. MЮlЭТФКЭlЬ У ЧШЯТОЭШ ЯТЬmКг 15 Мm КЭЭ lЮm  ЧШ ЩШЭОЧМТ lТ ЮРЮЧЬЧОНЫШšТОm ШЛУОФЭТОm, Э НТОm Ф  m ЛОlОЬ, КТгФКЫТ ЮЧ ЭКm l Нг РТОm. 

 

 

NОТОЬl НгТОЭ ТОЫ МТ ЭТОš  ЭЮЯЮm  ЬЩЫ НгТОЧЛ ЬЭКmТОm ЮЧ ЯТОРlТ ЮгlТОЬmШУШšТОm mКЭОЫТ lТОm. 

 

 

NОМОlТОЭ ЮЧ ЧОЩ ЫЯТОЭШУТОЭ ТОЫ МТ, ФКm Ы Э  ТЫ ЩТОЬl РЭК ЩТО ОlОФЭЫШЭ ФlК. 

 

 

NОКЭЬЭ УТОЭ ЩЫШНЮФЭЮЬ ЯКТ  НОЧТ mЮlЭТФКЭl  Юг ТlРЮ lКТФЮ. 

 

 

NОФКН ЧОКЩФl УТОЭ ТОЫ МТ Э Ь НКЫЛ ЛКЬ lКТФ , ЭКЬ ЯКЫ Ф Э ЩКЫ ТОmОЬlЮ ТОЫ МОЬ ЛШУ УЮmТОm. 

 

 

NОФКН ЧОТОЬl НгТОЭ ТОЫ МТ КЫ ЭЮФšЮ ФКЮЬЮ. 

 

 

NОЩТО КЮУТОЭ, ФК mЮlЭТФКЭlК ФШЫЩЮЬК ТОФšЩЮЬ  ЧШФ ЬЭ š ТНЫЮmТ.  НОЧТ lОУТОЭ ЭТФКТ РКЭКЯШšКЧКЬ ФКЮЬ . 

 

 

IгЬКЫР УТОЭТОЬ ЧШ ЬЯОš ОЫmО Ю ЮЧ š ТНЫЮmЮ ТОФ šКЧКЬ ЬЭКЫЩ ФКЮЬК НТЛОЧЮ ЮЧ ЬТlН mОlОmОЧЭЮ! Š  ЧШЭОТФЮmК ЧОТОЯ ЫШšКЧК ЯКЫ ЫКН Э НОРЮmК ЬmКФЮ, ЧОНКЛ РКЬ ЬФК КЬ ЮЧ ЯКЫ ТгЫКТЬ Э

 

ТОЫ МОЬ ЬКЛШУ šКЧШЬ.  

 

 

JК ЩКЫ Н Ь ЧШЫm lКТ mЮlЭТФКЭlК НКЫЛ ЛКТ ЧОЫКФЬЭЮЫ РКЬ ЬФК КЬ, ЬmКФКЬ, Н mТ ЯКТ МТЭТ ТОЫ МОЬ НКЫЛ ЛКЬ ЭЫКЮМ УЮmТ, ТЫ ЧОЩТОМТОšКmЬ ЧОФКЯ УШЭТОЬ КЭЬl РЭ ЭШ ЧШ ОlОФЭЫШЭ ФlК. P ЫlТОМТЧТОЭТОЬ ЩКЫ ЭШ, ФК ЬЭКЫЩ ФКЮЬЮ 

ЮЧ ЬlТН mОlОmОЧЭЮ ЧКЯ ЬЯОš ОЫmО Ю ЯКТ š ТНЫЮmК. JК ЛШУ УЮmК ТОmОЬlЬ ЧКЯ КЭФl ЭЬ, ТЫ У Я ЫšКЬ ЬОЫЯТЬК МОЧЭЫ .  

 

 

KКН НКЫЛЬ КЫ ТОЫ МТ ТЫ ЩКЛОТРЭЬ, ЧОlТОМТОЭ РКЭКЯШšКЧКТ ЩКЫОНг ЭШ ФКЮЬЮ ЮгЫОТг гОm КЮФЬЭК  НОЧЬ –

 

ЬЭЫКЮУК ЭОmЩОЫКЭ ЫКЬ mКТ К ЯКЫ ЫКН Э ТОФš У  Щ ЫФl УЮmК ЛШУ УЮmЮЬ. 

 

 

Lai 

ЧОЬКЛШУ ЭЮ ФКЮЬК Щ ЫФl УЮmЮ, ЫКžШЭ УЬ ТОЬКФК ТгmКЧЭШЭ КФЬОЬЮ ЫЮЬ, ФКЬ ТОЭТlЩЬЭ mЮlЭТФКЭlК Щ ЫНШšКЧКЬ ФШmЩlОФЭ . T ЩКЭ ЯКЫ Тгm

antot koka, plastmasas vai silikona piederumus.  

UВMAN BU: SЬЪ М ТЧЬ ЙЪ ХЭФЬСУЙЬФЭ, НЫСНЬ ЭвХЙЦ ПС –

 

УЙЪЫЬСН ЬЮЙСУС ЭЦ ЫЙУЙЪЫЭš Ы ХЭФЬСУЙЬФЙ МНЬЙ ЙЫ ЮЙЪ СвЪЙСЫ Ь ЦЧШСНЬЦЭЫ ЪЧУЭ ЭЦ ЫНТЙЫ ЙШМНПЭХЭЫ. IНЮ ЪЧТСНЬ МЪЧš КЙЫ ЬНРЦСУЙЫ ЦЧЬНСУЭХЭЫ, 

ФСНЬЧТЧЬ ХЭФЬСУЙЬФЭ. Ї Л Ю УЙ ЙЬЬЙСЫ šЙЦЙЫ ШЧПЙЫ ЦЧЫШСНšЙЦЙЫ ЫЙПЙСМСНЬ, УЙМ ШСФЦ К  ЙЬЮ ЪЫСНЫ Ю УЫ ЭЦ ШСФЦ К  СвШФ М Ы ЬЮЙСУС

.  

 

ЇIRMS ЇIRM S LIETІŠ

ANAS 

 

 

IгЬКТ ШУТОЭ ТОЫ МТ ЮЧ ЧШ ОmТОЭ ЯТЬКЬ ОЭТ ОЭОЬ.

 

 

P ЫЛКЮНТОЭ, ЯКТ ТЫ ЬК ОmЭКЬ ЯТЬКЬ ТОЫ МОЬ ФШmЩШЧОЧЭОЬ, ЮЧ ЯКТ ТОЫ МО ЧКЯ ЛШУ ЭК. 

 

 

NШЭ ЫТОЭ ЯТЬКЬ ФШmЩШЧОЧЭОЬ ЬКЬФК  КЫ ЧШНК КЬ „T Ы šКЧК ЮЧ КЩФШЩšКЧК” ЧШЫ Н УЮmТОm.  

 

 

NШЬlКЮФТОЭ ЯТЬКЬ НОЭК КЬ ЮЧ ЮгЬЭ НТОЭ Э Ь Э , lКТ ТОЫ МО Л ЭЮ РКЭКЯК НКЫЛКm. 

 

 

PТЫmЬ ЩТЫm Ь ТОЫ МОЬ lТОЭШšКЧКЬ ТЫ У ТОЬl Нг ЩЫШРЫКmmК „TЯКТМ šКЧК”  Юг 60 mТЧ Э m КЫ ФКЮЬЮ, ФЮЫš ЩКЫ 70% ТЫ ЩТОЩТlН ЭЬ КЫ  Н

eni.  

 
 

Summary of Contents for MT-4300

Page 1: ...4301 MT 4308 RUS 6 GBR User manual 13 UKR 19 KAZ 21 BLR 23 DEU Bedienungsanleitung 25 ITA Manuale d uso 27 ESP Manual de instrucciones 29 FRA N l 31 PRT M l 33 EST Kasutusjuhend 35 LTU Naudojimo inst...

Page 2: ...2...

Page 3: ...2 Panel de la tapa desmontable FRA Lot de livraison 1 Panneau de commande 2 B l 3 Poig 4 Clapet vapeur 5 Couvercle 6 C 7 A l vapeur 8 Pince 9 R 10 Verre mesureur 11 C ll 12 Panneau de couvercle amovib...

Page 4: ...P mm des Abwurfs von Einstellungen 7 Funktionsanzeige der Zubereitungsprogramme 8 Display 9 Zeitanzeige 10 Temperaturanzeige 11 Aufschub Funktionsanzeige ITA Descrizione funzioni 1 T S accensione e s...

Page 5: ...temperatuuri seadistamise nupud 6 A m m l l l m l mm m 7 Toiduvalm m mm 8 Kuvar 9 A 10 T m 11 E l ESP D l 1 B A q l ll m l funcionamiento el programa seleccionado 2 Bot M l m m 3 B l m R 4 I m l C l m...

Page 6: ...6 MARTA MT 4300 MT 4301 MT 4308 MARTA MARTA MARTA 4300 MT 4301 MT 4308 GREBLON MARTA 45 MARTA 45 15 30 15 R 4300 MT 4301 MT 4308 1 15 1 30 170 C 1 C 30 MARTA 30 170 1 1 15 1 24...

Page 7: ...7 MARTA MARTA 24 MARTA MT 4300 GREBL N C3 MARTA MT 4301 GREBLON CK2 MARTA MT 4308 GREBL N C3 3 100 100 MARTA MARTA...

Page 8: ...8 15...

Page 9: ...9 60 70 LED...

Page 10: ...10 MARTA MARTA 5 45 90 5 0 59 0 15 1 1 5 5 30 170 1 5 4...

Page 11: ...11 24 12 E1 E2 E3...

Page 12: ...12 E4 220 240 50 860 3 3 5 295 x 295 x 310 13 4 5 6 7 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China 701 16 165...

Page 13: ...multicookers Stew For fish vegetables and meat stewing Pilaw For pilaw cooking Slow stew For broth cooking for beans meat or poultry continuously stewing Cereals For rice buckwheat or any other garnis...

Page 14: ...istant to abrasion and mechanical damage This coating l m m m l s Model MARTA MT 4301 is equipped with inner port with ceramic coating GREBL N CK2 which helps to save natural taste and useful properti...

Page 15: ...e than 15 cm from such flammable objects as furniture curtains etc D l D m l l q lectricity network D l m l l m Do not cover the steam vent and the lid while the multicooker is operating It may cause...

Page 16: ...gram You see fixed for certain program time and temperature m l I m m m l A K m You will find recommended recipes in our cook book Cooking suggestions and requirements Weight of product you see in our...

Page 17: ...he program finish You could switch off Auto Keep Warm in any moment of cooking process when you choose cooking program when program is going and when the program is over To cancel Auto keep warm pleas...

Page 18: ...Do not put the pot into cold water right after cooking it may cause inner coating damage Let it cool down Do not put very cold products on hot surface CAUTION do not let water to get inside the appli...

Page 19: ...19 UKR 15...

Page 20: ...20 60 70 220 240 50 860 3 3 5 295 295 310 13 4 5 6 7 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China...

Page 21: ...21 KAZ 51...

Page 22: ...22 00 00 220 40 10 00 1 1 1 1 1 150 51 4 1 0 0 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China...

Page 23: ...23 BLR 15...

Page 24: ...24 60 70 220 240 50 860 3 3 5 295 295 310 13 4 5 6 7 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China...

Page 25: ...den S ll S G G S m l S N l m q ll S ll S Pl m G D M l ll m m l E 15 m ll l O M l G tehen S l S G m l N l l M l H S G S S m l L S L m l l nge Zeit nicht im Multikocher stehen B S G A U G Schalten Sie n...

Page 26: ...ll TECHNISCHE CHARAKTERISTIKEN Strom 220 240 Volt 50 Hertz Leistung 860 Watt Netto Bruttogewicht 3 kg 3 5 kg Kartondurchmesser L B H 295 mm 295 mm 310 mm DIE GARANTIE GILT NICHT F R VERBRAUCHSMATERIAL...

Page 27: ...odotti od acqua all interno del robot N l m q l m l m N m l l Non far entrare acqua o qualsiasi altro tipo di liquido all interno del corpo del robot Versare l acqua esclusivamente nella coppa da cuci...

Page 28: ...valvola e lavare bene sotto l acqua corrente asciugare bene rimontare seguendo l ordine inverso di smontaggio ed installare al suo posto CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione d alimentazione 220 240 Volt...

Page 29: ...materiales inflamables N l m l l l No dejar la com l l ll m l m m No cubrir el aparato durante su funcionamiento puede provocar una falla del aparato N l ll m l l N l q l l ll m l V l l l l E l q l l...

Page 30: ...l l m l l l l l Q l l l m D m l l l l n agua corriente luego secar montarla y poner en su sitio CARACTER STICAS T CNICAS Al m l 220 240 V 50 Hz Potencia 860 W Peso neto bruto 3 kg 3 5 kg D m l l l 29...

Page 31: ...l l l L m l ll l m m m 15 m des objets potentiellement inflammables comme meubles rideaux etc N m l l m m l l l l m l mm l N l l l l q l l N l l m l l l m N l l q q q l l l l N m l l l E q l l m l N l...

Page 32: ...50 Hertz Puissance 860 Watt Poids net brut 3 kg 3 5 kg C l L x P x H 295 mm x 295 mm x 310 mm LA GARANTIE NE COUVRE PAS DES CONSOMMABLES FILTRES REVETEMENTS CERAMIQUES ET ANTIADHESIFS JOINTS EN CAOUTC...

Page 33: ...l m N l m m m l Nunca ligue a painela de M l m l N m l q l M l P l inhar E l q l l m nto de aquecimento A falha de fazer assim pode causar um cheiro de queimado sons artificiais e danos ao aparelho C...

Page 34: ...e seque remonte na ordem inversa e instale no aparelho ES ECIFICA ES Al m 220 240 Volt 50 Herz P 860 Watt P l q 3 kg 3 5 kg D m L H 295 mm x 295 mm x 310 mm A GARANTIA N C BRE ELEMENT S C NSUM VEIS FI...

Page 35: ...t m m l m l 15 m m l m l l l m l m l l l l m l a seadme riket m m l Hoiduge vedeliku sattumisest multikeetja korpusesse Valage vesi ainult toidu valmistamiseks m l l m l m l m l S ll m l l m l l seadm...

Page 36: ...list lappi A l l l m m E l l l m l l See l l l l l ll kuivatage pange uuesti kokku ja asetage see oma kohale TEHNILISED ANDMED Elektertoide 220 240 Volt 50 Herts V m 860 W Neto bruto kaal 3 kg 3 5 kg...

Page 37: ...5 m m l l l N l l m N l m l l l N l l m l m l m N l l N m l S m l V l m m S m m l m l J l l l l l prietaisas gali sugesti J m l m m l m m m m l l l m l m l J m B m m m l l m l m K m m komenduoja naudo...

Page 38: ...bruto svoris 3 kg 3 5 kg D m m I P A 295 mm x 295 mm x 310 mm GARANTIJA NETAIK MA EKS L ATACIN MS MED IAG MS FILTRAMS KERAMIN MS IR NESV LAN I MS DANG MS GUMINIAMS SANDARINIM IEDAMS IR KT P m m l m m...

Page 39: ...m m m m m l l u l m m N l l l l l m m P l m M l l m 15 m l m l m m m m l m l m N l m m m l l m m m l m N l m l l l N m l l l l N l l m l m m N l N m l l m l I m m l m l m m m m J m l m l l m m m m l...

Page 40: ...0 Hercs Jauda 860 Vats Neto bruto svars 3 kg 3 5 kg K m G P A 295 mm x 295 mm x 310 mm GARANTIJA NAV ATTIECIN MA U T DIEM MATERI LIEM K KERAMISKIE UN NE IEDEG IE RKL JUMI GUMIJAS BL V JUMI FILTRI UN C...

Page 41: ...ll l M m m l ll 15 m ydelle potentiaalisi mm l ikkunaverhoista l l m l l l l l m m m l l m ll m l m m l l m m m K l l l V l l l m l l mm l m l T m l l lm m l m Jos monitoimike m lm ll m l m m V m l l...

Page 42: ...ia 50 H Teho 860 Wattia Paino kokonaispaino 3 kg 3 5 kg Laatikon mitat P L K 295 mm x 295 mm x 310 mm TAKUU EI SIS LL EHT VI VARUSTEITA SU DATTIMIA KERAAMISIA JA TARTTUMATT MIA INN ITTEITA KUMISIA TII...

Page 43: ...43 ISR 51 00 00...

Page 44: ...44 10 0 240 860 3 5 3 310 295 295 rubber seal 51 4 1 0 0 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China...

Reviews: