Marta MT-4300, User Manual

Page: 33 / 44

33
ЇRT MANUAL DE INSTRUйĪES
MEDIDAS NECESSÁRIAS ЇARA A SEGURANйA
 AЧЭОЬ НК ЩЫТmОТЫК КЭТЯКхуШ, ЯОЫТПТqЮО ЬО КЬ ОЬЩОМТПТМКхõОЬ НШ ЩЫШНЮЭШЬ ТЧНТМКНКЬ ЧШ ЫяЭЮlШ МШЫЫОЬЩШЧНОm р ЯШlЭКРОm НК ЬЮК ЫОНО ОlцЭЫТМК.

UЬКЫ КЩОЧКЬ ЩКЫК ПТЧЬ НШmцЬЭТМШЬ НО КМШЫНШ МШm Ш mКЧЮКl НО ТЧЬЭЫЮхõОЬ.

NуШ ЮЬКЫ КШ КЫ lТЯЫО.

NуШ ЮЬО Ш КЩКЫОlСШ МШm Юm МКЛШ НО КlТmОЧЭКхуШ НКЧТПТМКНШ ШЮ ЬО ЭОm ШЮЭЫШЬ НКЧШЬ.
 MКЧЭОЧСК Ш МКЛШ НО КlТmОЧЭКхуШ КПКЬЭКНШ НО ШЛУОЭШЬ КПТКНШЬ О ЬЮЩОЫПъМТОЬ qЮОЧЭОЬ.

NуШ ЩЮбО, ЭШЫхК ШЮ ОЧЫШlО Ш МКЛШ НО КlТmОЧЭКхуШ р ЯШlЭК НШ МШЫЩШ НШ ТЧЬЭЫЮmОЧЭШ.

AШ НОЬМШЧОМЭКЫ Ш КЩКЫОlСШ НК ЫОНО ОlцМЭЫТМК, ЧуШ ЩЮбО Ш МКЛШ НО КlТmОЧЭКхуШ, ЬОРЮЫО КЩОЧКЬ Ш ЩlЮРЮО.

NуШ ЭОЧЭО ЫОЩКЫКЫ Ш КЩКЫОlСШ. SО ЯШМш ОЧМШЧЭЫКЫ ЩЫШЛlОmКЬ, ЩШЫ ПКЯШЫ, МШЧЭКМЭО Ш МОЧЭЫШ НО КЬЬТЬЭшЧМТК mКТЬ ЩЫябТmШ.
 O ЮЬШ НО КМОЬЬяЫТШЬ ЧуШ ЫОМШmОЧНКНШЬ ЩШНО ЬОЫ ЩОЫТРШЬШ ШЮ МКЮЬКЫ НКЧШЬ.

PКЫК ОЯТЭКЫ МСШqЮО ОlцЭЫТМШ О ТЧМшЧНТШ, ЧуШ mОЫРЮlСО Ш КЩКЫОlСШ Оm пРЮК ШЮ ШЮЭЫШЬ lъqЮТНШЬ. SО Т
sso ocorrer, desligue-
Ш ТmОНТКЭКmОЧЭО О МШЧЭКМЭО Юm МОЧЭЫШ НО КЬЬТЬЭшЧМТК ЩКЫК ЯОЫТПТМКхуШ.

O КЩКЫОlСШ ЧуШ ЬО НОЬЭТЧК КШ ЮЬШ ЩШЫ ЩОЬЬШКЬ МШm НОПТМТшЧМТКЬ ПъЬТМКЬ О mОЧЭКТЬ (ТЧМlЮТЧНШ МЫТКЧхКЬ), qЮО ЧуШ Эшm ОбЩОЫТшЧМТК
com este aparelho. Em tais casos, o utilizador deve em primeiro lugar ser
ТЧЬЭЫЮъНШ ЩОlК ЩОЬЬШК ЫОЬЩШЧЬпЯОl ЩОlК ЬЮК ЬОРЮЫКЧхК.
 NуШ ТЧЬЭКlО ЬШЛЫО ПШРõОЬ ОlцМЭЫТМШЬ О К РпЬ qЮОЧЭОЬ, Оm ПШЫЧШЬ; ЧуШ МШlШМqЮО ЩОЫЭШ НО qЮКlqЮОЫ ПШЧЭО НО МКlШЫ.
 VОЫЭТПТqЮО ЬО Оm ЭШЫЧШ НШ КЩКЫОlСШ ЭОm ОЬЩКхШ lТЯЫО ЬЮПТМТОЧЭО. A ЩКТЧОlК НО ЩЫОЬЬуШ MЮlЭТМШгОНЮЫК НОЯО ЬОЫ ТЧЬЭКlКНШ ЩОlШ mОЧШЬ К 15 Мm НО НТЬЭсЧМТК НО ШЛУОЭШЬ ТЧПlКmпЯОТЬ, ЭКТЬ МШmШ mяЯОТЬ, МШЫЭТЧКЬ,
etc.

NуШ ЮЭТlТгО Ш КЩКЫОlСШ ЧКЬ ЩЫШбТmТНКНОЬ НО ОбЩlШЬТЯШЬ О mКЭОЫТКТЬ ТЧПlКmпЯОТЬ.
 NуШ lОЯКЧЭО ЧОm mШЯК Ш КЩКЫОlСШ ОЧqЮКЧЭШ ОlО ОЬЭТЯОЫ МШЧОМЭКНШ р ЫОНО ОlцЭЫТМК.
 NуШ НОТбО МШmТНК ШЮ пРЮК ЧК ЩКТЧОlК НО ЩЫОЬЬуШ MЮlЭТМШгОНЮЫК ЩШЫ Юm lШЧРШ ЭОmЩШ.

NуШ МЮЛЫК Ш КЩКЫОlСШ НЮЫКЧЭО К ШЩОЫКхуШ, ТЬЬШ ЩШНО МКЮЬКЫ Юm mКЮ ПЮЧМТШЧКmОЧЭШ НШ КЩКЫОlСШ.

Nunca ligue a painela de
ЩЫОЬЬуШ MЮlЭТМШгОНЮЫК МШm К ЭТРОlК ЯКгТК.
 NуШ ЩОЫmТЭК К ОЧЭЫКНК НО lъqЮТНШЬ НОЧЭЫШ НШ МШЫЩШ НК ЩКТЧОlК НО ЩЫОЬЬуШ MЮlЭТМШгОНЮЫК. PШСЧК К пРЮК КЩОЧКЬ ЧК ЭТРОlК ЩКЫК МШг
inhar.
 EЯТЭО ТЧЭЫШНЮгТЫ ШЛУОМЭШЬ О lъqЮТНШЬ ЧШ ОЬЩКхШ ОЧЭЫО Ш ПЮЧНШ НК ЭТРОlК О Ш ОlОmО
nto de aquecimento! A falha de fazer assim pode causar um cheiro de queimado, sons artificiais e danos ao aparelho.

CКЬШ КЩКЫОМОЫ ЫЮъНШ, МСОТЫШ, ПЮmШ ЧуШ СКЛТЭЮКl К ПЮЧМТШЧКmОЧЭШ НШ КЩКЫОСШ ШЮ ПКlСК яЛЯТК НОЬЭО, ц ЧОМОЬЬпЫТШ Ш НТЬМШЧОЭКЫ ТmО
diatamente da rede. Vertifique se entre o copo e o elemento de aquecimento
ЧуШ Сп ШЛУОЭШЬ ШЮ lъqЮТНШЬ. SО К МКЮЬК ЧуШ ПШЫ ОЧМШЧЭЫКНК, ОЧЭЫО Оm МШЧЭКЭШ МШm Ш МОЧЭЫШ НО ЬОЫЯТхШ.
 AЩяЬ К МШЧМlЮЬуШ НШ ЭЫКЛКlСШ МШm Ш КЩКЫОlСШ, ЧуШ МШlШqЮО К ЭТРОlК НК ЩКТЧОlК НО ЩЫОЬЬуШ ТmОНТКЭКmОЧЭО Оm пРЮК ПЫТК: ЮmК mЮНКЧхК ЛЫЮЬМК НК ЭОmЩОЫКЭЮЫК ЩШНО МКЮЬКЫ НКЧШЬ КШ ЫОЯОЬЭТmОЧЭШ ТЧЭОЫЧШ.
 PКЫК ОЯТЭКЫ НКЧТПТМКЫ Ш ЫОЯОЬЭТmОЧЭШ НК ЭТРОlК, Ш ПКЛЫТМКЧЭО ЫОМШmОЧНК Ш ЮЬШ НО КМОЬЬяЫТШЬ, qЮО ОЬЭуШ ЧШ МШЧУЮЧЭШ НК ЩКТЧОlК НО ЩЫОЬЬуШ MЮlЭТМШгОНЮЫК. VШМш ЭКmЛцm ЩШНО ЮЬКЫ ЮЭОЧЬъlТШЬ НО mКНОТЫК,
ЩlпЬЭТМШ ШЮ ЬТlТМШЧО.
ATENйÃІ: AЧ ЬЪЙКЙФРЙЪ ЛЧХ Й ШЙСЦНФЙ МН ШЪНЫЫтЧ MЭФЬСЛЧвНМЭЪЙ ЬНЦРЙ ЛЭСМЙМЧ: Ч ЮЙШЧЪ ЩЭНЦЬН Н ШЙЪЬНЫ ЙЩЭНЛСМЙЫ МЙ Й ШЙСЦНФЙ МН ШЪНЫЫтЧ MЭФЬСЛЧвНМЭЪЙ ШЧМН ЛЙЭЫЙЪ ЩЭНСХЙМЭЪЙЫ ПЪЙЮНЫ МЙЫ
ХтЧЫ Н ОЙЛН. ІКЫНЪЮН ЙЫ ЪНПЪЙЫ МН ЫНПЭЪЙЦфЙ ЙЧ ЭЫЙЪ Й ШЙСЦНФЙ МН ШЪНЫЫтЧ MЭФЬСЛЧвНМЭЪЙ. AЧ ШЪСХСЪ Ч КЧЬтЧ ШЙЪЙ ЙКЪСЪ Й ЬЙХШЙ, НЫШНЪН ЙЬх ЩЭН Й ЬЙХШЙ ОЧЪ ЛЧХШФНЬЙХНЦЬН ЙКНЪЬЙ Н ЙЬх ЩЭН ЬЧМЧ Ч
vapor sair.
ANTES DE USAR PELA PRIMEIRA VEZ

Desembale e remova todas as etiquetas.
 VОЫТПТqЮО ЬО ЭШНШЬ ШЬ МШmЩШЧОЧЭОЬ НШ КЩКЫОlСШ ОЬЭуШ ЩЫОЬОЧЭОЬ О ЧуШ Эшm НКЧШЬ.

LТmЩО ЭШНШЬ ШЬ МШmЩШЧОЧЭОЬ МШЧПШЫmО НОЬМЫТЭШ Оm "LТmЩОгК О mКЧЮЭОЧхуШ".

Seque com um pano todos os componentes e os instale de modo que o aparelho esteja pronto para
К ШЩОЫКхуШ.

AЧЭОЬ НК ЩЫТmОТЫК ЮЭТlТгКхуШ НШ КЩКЫОlСШ ц ЧОМОЬЬпЫТШ ТЧТМТКЫ Ш ЩЫШРЫКmК "VAPOR" ЩШЫ Юm ЩОЫъШНШ НО 60 mТЧЮЭШЬ МШm ЮmК ЭТРОlК МСОТК НО пРЮК К 70%.